tests: update tests to run in test plan

e2e_tests.fmf

@@ -8,7 +8,7 @@ context:
 discover:
     how: fmf
     url: https://github.com/RedHat-SP-Security/keylime-tests
-    ref: "@.tmt/dynamic_ref.fmf"
+    ref: "main"
     test:
      - /setup/configure_tpm_emulator
      - /setup/inject_SELinux_AVC_check
@@ -18,8 +18,8 @@ discover:
      - /functional/basic-attestation-on-localhost
      # now change IMA policy to signing and run all tests
      - /setup/configure_kernel_ima_module/ima_policy_signing
-     - "/functional/.*"
-     - "/compatibility/.*"
+     - "^/functional/.*"
+     - "^/compatibility/.*"
 
 execute:
     how: tmt