Separate public and private tests and update gating accordingly

Gating also covers Fedora, so the gating.yaml files are the same

Resolves: RHELPLAN-155186

ci.fmf

@@ -0,0 +1 @@
+resultsdb-testcase: separate

gating.yaml

@@ -1,6 +1,27 @@
+# Branched Fedora (non-Rawhide)
 --- !Policy
 product_versions:
-        - rhel-9
+  - fedora-*
+decision_context: bodhi_update_push_testing
+subject_type: koji_build
+rules:
+  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build./plans/public.functional}
+
+
+# Rawhide Fedora
+--- !Policy
+product_versions:
+  - fedora-*
+decision_context: bodhi_update_push_stable
+subject_type: koji_build
+rules:
+  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build./plans/public.functional}
+
+# Gating RHEL
+--- !Policy
+product_versions:
+  - rhel-*
 decision_context: osci_compose_gate
 rules:
-        - !PassingTestCaseRule {test_case_name: osci.brew-build.tier0.functional}
+  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: osci.brew-build./plans/internal.functional}
+  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: osci.brew-build./plans/public.functional}

plan.fmf

@@ -1,20 +0,0 @@
-/public:
-    summary: Public (Fedora) beakerlib tests
-    discover:
-        how: fmf
-        url: https://src.fedoraproject.org/tests/zlib.git
-    execute:
-        how: tmt
-
-/private:
-    enabled: false
-    adjust:
-    - when: distro == rhel
-      enabled: true
-      because: private tests are accesible only within rhel pipline
-
-    discover:
-	how: fmf
-	url: https://pkgs.devel.redhat.com/cgit/tests/zlib.git
-    execute:
-	how: tmt

plans/internal.fmf

@@ -0,0 +1,12 @@
+summary: Private (RHEL) beakerlib tests
+enabled: false
+adjust:
+  - when: distro == rhel
+    enabled: true
+    because: private tests are accesible only within rhel pipline
+discover:
+  - name: rhel
+    how: fmf
+    url: git://pkgs.devel.redhat.com/tests/zlib
+execute:
+    how: tmt

plans/public.fmf

@@ -0,0 +1,7 @@
+summary: Public (Fedora) beakerlib tests
+discover:
+  - name: fedora
+    how: fmf
+    url: https://src.fedoraproject.org/tests/zlib.git
+execute:
+    how: tmt