Disable tests using external network access by setting `_network_available = False`, as RHEL 9 build environment does not allow external connections. Resolves: RHBZ#1914296