So it turns out the translated layout indicators in Arabic are
intentional:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5257
so we can just add needles for them and we're good. Also update
a couple of other needles which need updates since we last
reached this far in the tests.
Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>
