diff -up yelp-3.8.1/po/ml.po.keywords yelp-3.8.1/po/ml.po
--- yelp-3.8.1/po/ml.po.keywords	2013-05-14 00:32:15.995943682 -0400
+++ yelp-3.8.1/po/ml.po	2013-05-14 00:32:58.319944317 -0400
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "ഗ്നോം സഹായം
 
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:3
 msgid "documentation;information;manual;"
-msgstr "പ്രമാണശേഖരണം;വിവരം;ഉപയോഗസഹായി"
+msgstr "പ്രമാണശേഖരണം;വിവരം;ഉപയോഗസഹായി;"
 
 #~ msgid "GNU Info Pages"
 #~ msgstr "GNU വിവര പേജുകള്‍"