make translations appear

yelp-gettext.patch

@@ -0,0 +1,15 @@
+diff -up yelp-3.0.2/src/yelp.c.gettext yelp-3.0.2/src/yelp.c
+--- yelp-3.0.2/src/yelp.c.gettext	2011-04-28 07:38:27.792883667 -0400
++++ yelp-3.0.2/src/yelp.c	2011-04-28 07:37:51.174341461 -0400
+@@ -40,6 +40,11 @@ main (int argc, char **argv) 
+     g_thread_init (NULL);
+     g_type_init ();
+ 
++    setlocale (LC_ALL, "");
++    textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
++    bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
++    bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
++
+     app = yelp_application_new ();
+ 
+     return g_application_run (G_APPLICATION (app), argc, argv);

yelp.spec

@@ -2,9 +2,13 @@ Summary: Help browser for the GNOME desktop
 Name: yelp
 Epoch: 1
 Version: 3.0.2
-Release: 1%{?dist}
+Release: 2%{?dist}
 #VCS: git:git://git.gnome.org/yelp
 Source: http://download.gnome.org/sources/yelp/3.0/%{name}-%{version}.tar.bz2
+
+# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=648840
+Patch0: yelp-gettext.patch
+
 URL: http://live.gnome.org/Yelp
 License: GPLv2+
 Group: Applications/System
@@ -52,6 +56,7 @@ the libraries in the yelp-libs package.
 
 %prep
 %setup -q
+%patch0 -p1 -b .gettext
 
 %build
 %configure
@@ -116,6 +121,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}icons/hicolor &> /dev/null || :
 
 
 %changelog
+* Thu Apr 28 2011 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> 1:3.0.2-2
+- Fix some strings appearing untranslated (e.g. 'Show Text Cursor')
+
 * Mon Apr 25 2011 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> 1:3.0.2-1
 - Update to 3.0.2