Test was previously only pointing to the mellon tests. Fixing gating to run the test_xmlsec.sh script so that xmlsec specific tests also get run. Resolves: rhbz#1977300
Resolves: rhbz#1977300