Create tmt testplan for xdp-tools gating ci on c9 branch.
Resolves: rhbz#2012271 Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>