ae89f3e094
Fix display of incorrect Windows 11 version resolves: RHEL-56784 Add customization options for post-conversion modification resolves: RHEL-55761 convert: windows: Ignore sriov drivers on virtio-win disk resolves: RHEL-56383
162 lines
6.4 KiB
Diff
162 lines
6.4 KiB
Diff
From e34f5c7e4430764d4402d1364072299c0e9395b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
||
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
|
||
Date: Tue, 3 Sep 2024 16:41:33 +0200
|
||
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)
|
||
|
||
Currently translated at 95.4% (527 of 552 strings)
|
||
|
||
Translation: libguestfs/virt-v2v-master
|
||
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/virt-v2v-master/uk/
|
||
---
|
||
po/uk.po | 39 +++++++++++++++++++--------------------
|
||
1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)
|
||
|
||
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
|
||
index 047434a7..8a2891ec 100644
|
||
--- a/po/uk.po
|
||
+++ b/po/uk.po
|
||
@@ -12,10 +12,10 @@
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
|
||
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
|
||
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
|
||
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug."
|
||
+"cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 15:25+0100\n"
|
||
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 07:20+0000\n"
|
||
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 14:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||
"libguestfs/virt-v2v-master/uk/>\n"
|
||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||
+"X-Generator: Weblate 5.7.1\n"
|
||
|
||
#: input/input_ova.ml:136 common/mltools/tools_utils.ml:235
|
||
msgid "%s"
|
||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:121
|
||
msgid "%s ignored for non-Windows guest"
|
||
-msgstr ""
|
||
+msgstr "%s проігноровано для відмінної від Windows гостьової системи"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:194
|
||
#, fuzzy
|
||
@@ -243,24 +243,29 @@ msgstr ""
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:160
|
||
msgid "--chown: could not parse numeric UID:GID from %s:%s"
|
||
-msgstr ""
|
||
+msgstr "--chown: не вдалося визначити числові значення UID:GID на основі %s:%s"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:224
|
||
msgid ""
|
||
"--inject-blnsvr: blnsvr.exe not found in virtio-win source that you specified"
|
||
msgstr ""
|
||
+"--inject-blnsvr: blnsvr.exe не знайдено у вказаному вами джерелі virtio-win"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:233
|
||
msgid ""
|
||
"--inject-qemu-ga: QEMU Guest Agent MSI not found in virtio-win source that "
|
||
"you specified"
|
||
msgstr ""
|
||
+"--inject-qemu-ga: не знайдено MSI гостьового агента QEMU у вказаному вами "
|
||
+"джерелі virtio-win"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:249
|
||
msgid ""
|
||
"--inject-virtio-win: virtio drivers were not found for this Windows version "
|
||
"in the virtio-win source that you specified"
|
||
msgstr ""
|
||
+"--inject-virtio-win: не знайдено драйверів virtio для цієї версії Windows у "
|
||
+"вказаному вами джерелі virtio-win"
|
||
|
||
#: v2v/v2v.ml:144 inspector/inspector.ml:131 in-place/in_place.ml:125
|
||
msgid "--mac ip prefix length field is out of range"
|
||
@@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "Завантажитися у qemu (лише для -o qemu)"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:209
|
||
msgid "Change the owner user and group ID of a file or directory"
|
||
-msgstr ""
|
||
+msgstr "Змінити ідентифікатор користувача і групи власника файла або каталогу"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:198
|
||
msgid "Change the permissions of a file"
|
||
@@ -594,7 +599,7 @@ msgstr "Змінити права доступу до файла"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:163
|
||
msgid "Changing owner of %s to %d:%d"
|
||
-msgstr ""
|
||
+msgstr "Змінюємо власника %s на %d:%d"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:149
|
||
#, fuzzy
|
||
@@ -615,10 +620,8 @@ msgid "Copy files in disk image"
|
||
msgstr "Копіювати файли на образ диска"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:438
|
||
-#, fuzzy
|
||
-#| msgid "Copy local files or directories into image"
|
||
msgid "Copy local files or directories from a tarball into image"
|
||
-msgstr "Копіювати локальні файли або каталоги до образу"
|
||
+msgstr "Копіювати локальні файли або каталоги з архіву tar до образу"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:242
|
||
msgid "Copy local files or directories into image"
|
||
@@ -769,10 +772,8 @@ msgid "Inject a public key into the guest"
|
||
msgstr "Вставити відкритий ключ до гостьової системи"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:294
|
||
-#, fuzzy
|
||
-#| msgid "Inject virtio-win drivers into a Windows guest"
|
||
msgid "Inject the Balloon Server into a Windows guest"
|
||
-msgstr "Вставити драйвери virtio-win до гостьової системи Windows"
|
||
+msgstr "Вставити Balloon Server до гостьової системи Windows"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:300
|
||
msgid "Inject the QEMU Guest Agent into a Windows guest"
|
||
@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "ДЖЕРЕЛО:ПРИЗНАЧЕННЯ"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:332
|
||
msgid "SSH key could not be injected for this type of guest"
|
||
-msgstr ""
|
||
+msgstr "Ключ SSH не можна вставляти до цього типу гостьових систем"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:329
|
||
msgid "SSH key inject: %s"
|
||
@@ -1364,10 +1365,8 @@ msgid "Specify a LUKS key"
|
||
msgstr "Вказати ключ LUKS"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:433
|
||
-#, fuzzy
|
||
-#| msgid "LOCALPATH:REMOTEDIR"
|
||
msgid "TARFILE:REMOTEDIR"
|
||
-msgstr "ЛОКАЛЬНИЙШЛЯХ:ВІДДАЛЕНИЙКАТАЛОГ"
|
||
+msgstr "ФАЙЛTAR:ВІДДАЛЕНИЙКАТАЛОГ"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:323
|
||
msgid "TARGET:LINK[:LINK..]"
|
||
@@ -1435,7 +1434,7 @@ msgstr "%s: попередження: %s"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:204
|
||
msgid "UID:GID:PATH"
|
||
-msgstr ""
|
||
+msgstr "UID:GID:ШЛЯХ"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:351
|
||
msgid "USER:SELECTOR"
|
||
@@ -1457,7 +1456,7 @@ msgstr "Вилучити пакунки"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_run.ml:335
|
||
msgid "Unpack tar file: %s to %s"
|
||
-msgstr ""
|
||
+msgstr "Розпаковування файла tar: %s до %s"
|
||
|
||
#: common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:415
|
||
msgid "Unregister using subscription-manager"
|