Update tests suite with downstream test

Following commit adds new donwstream beakerlib sanity test

tests/tests.yml

@@ -15,3 +15,11 @@
     - smoke2:
         dir: ./source/tests
         run: python3 test_main.py selinux_enabled
+
+  - role: standard-test-beakerlib
+    tags:
+        - classic
+    tests:
+        - sanity
+    required_packages:
+        - podman