diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 1c34e63..32fcffc 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-totem-2.21.95.tar.bz2
+totem-2.21.96.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index 22c096f..05e5264 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-251ebe8365f80fbde9689f5f88c41b4d  totem-2.21.95.tar.bz2
+b30afe9ea4ed467ac97bfb44fc9d34ad  totem-2.21.96.tar.bz2