This simplifies the sysusers.d configuration fragment in two
directions:
* a single `u` entry is enough to create both the user and the
group, with the same static UID and GID
* the 'nologin' shell is already the default one, the field can
be omitted