It turns out that the patch applied cleanly when backported to v253-stable, but did not work. [skip changelog]
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek