diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index dfc5e8d..3173d57 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -27,3 +27,4 @@ systemd-*src.rpm
 /systemd-28.tar.bz2
 /systemd-29.tar.bz2
 /systemd-30.tar.bz2
+/systemd-31.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index 418ff7c..a118787 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-dafd6d2471e2bf80d35525df9801a40f  systemd-30.tar.bz2
+ec9cbf4ec7f362801a43826f89c6d89a  systemd-31.tar.bz2