- update to new versions of vendored components
- fail is there is an issue in communication with Pyxis API
- understand devel branch in update.sh script, use pkg wrapper
- sync with Pyxis
- use containers-mounts.conf.5.md from containers/common
- Related: #1970747
Signed-off-by: Jindrich Novy <jnovy@redhat.com>