Index: rrdtool/src/rrd_gfx.c
===================================================================
--- rrdtool/src/rrd_gfx.c (revision 1183)
+++ rrdtool/src/rrd_gfx.c (revision 1264)
@@ -147,5 +147,7 @@
     pango_context = pango_layout_get_context(layout);
     pango_cairo_context_set_font_options(pango_context, im->font_options);
-    pango_cairo_update_context(cr, pango_context);
+    pango_cairo_context_set_resolution(pango_context,100);
+
+/*     pango_cairo_update_context(cr, pango_context); */
 
     pango_layout_set_tabs(layout, tab_array);
Index: rrdtool/src/rrd_graph.c
===================================================================
--- rrdtool/src/rrd_graph.c (revision 1262)
+++ rrdtool/src/rrd_graph.c (revision 1264)
@@ -341,5 +341,5 @@
         cairo_surface_destroy(im->surface);
     if (status)
-        fprintf(stderr, "OOPS: Cairo has issuesm it can't even die: %s\n",
+        fprintf(stderr, "OOPS: Cairo has issues it can't even die: %s\n",
                 cairo_status_to_string(status));
 
@@ -3032,7 +3032,7 @@
     };
     im->cr = cairo_create(im->surface);
-    pango_cairo_font_map_set_resolution(PANGO_CAIRO_FONT_MAP(font_map), 100);
     cairo_set_antialias(im->cr, im->graph_antialias);
     cairo_scale(im->cr, im->zoom, im->zoom);
+    pango_cairo_font_map_set_resolution(PANGO_CAIRO_FONT_MAP(font_map), 100);
 
     gfx_new_area(im,