Fix gating definition for RHEL 9

* RHEL 9 does not have a "python3" sub directory any more
* 1MT uses a different repo file name

Related: rhbz#1947473
Signed-off-by: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>

tests/tests.yml

@@ -11,8 +11,8 @@
   pre_tasks:
   - name: Enable rhel-buildroot-latest for openldap-servers on 1minutetip
     ini_file:
-      path: /etc/yum.repos.d/rhel-latest.repo
-      section: rhel-buildroot-latest
+      path: /etc/yum.repos.d/rhel.repo
+      section: rhel-buildroot
       option: enabled
       value: "1"
       create: no
@@ -26,6 +26,6 @@
       - openldap-clients
     tests:
       - unittests:
-          dir: "source/python3"
+          dir: "source"
           run: >-
             python3 -m unittest discover -s Tests -p 't_*.py' -v