The lookaside cache is primarily intended for large binary files. These source files are text files with small modifications over the time, so there is no real benefit from the additional layer of indirection.