646 lines
28 KiB
Diff
646 lines
28 KiB
Diff
|
From 9f8bc9f0bdcd5fffeb1f68a9761ade647b16a504 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|||
|
|
From: Petr Lautrbach <lautrbach@redhat.com>
|
|||
|
|
Date: Mon, 13 Nov 2023 13:37:50 +0100
|
|||
|
|
Subject: [PATCH] Revert "python: Remove the Russian translations"
|
|||
|
|
Content-type: text/plain
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This reverts commit cb0b5f3aebbee84924413f8530d4f2c0e2609791.
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolgen.8 | 1 +
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-booleans.8 | 29 ++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-communicate.8 | 40 +++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-generate.8 | 173 ++++++++++++++++++++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-gui.8 | 29 ++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-interface.8 | 41 +++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-manpage.8 | 38 +++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-network.8 | 90 +++++++++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy-transition.8 | 34 +++++
|
|||
|
|
python/sepolicy/ru/sepolicy.8 | 77 ++++++++++
|
|||
|
|
10 files changed, 552 insertions(+)
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolgen.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-booleans.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-communicate.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-generate.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-gui.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-interface.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-manpage.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-network.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy-transition.8
|
|||
|
|
create mode 100644 python/sepolicy/ru/sepolicy.8
|
|||
|
|
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolgen.8 b/python/sepolicy/ru/sepolgen.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..3ecf3eb2969b
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolgen.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|||
|
|
+.so man8/sepolicy-generate.8
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-booleans.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-booleans.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..0f8f8ef68235
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-booleans.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-booleans" "8" "20121112" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-booleans \- запросить описание логических переключателей из политики SELinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy booleans [\-h] [ \-a | \-b booleanname ... ]
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Утилита sepolicy booleans показывает все логические переключатели и их описание (либо можно вывести описание для отдельных логических переключателей)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-a, \-\-all
|
|||
|
|
+показать все описания логических переключателей
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-b, \-\-boolean
|
|||
|
|
+логический переключатель, для которого следует получить описание
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8), getsebool(8), setsebool(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-communicate.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-communicate.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..3a8c535cb75a
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-communicate.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-communicate" "8" "20121005" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-communicate \- создать отчёт, который покажет, могут ли связываться два домена политики SELinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy communicate [\-h] \-s SOURCE \-t TARGET [\-c TCLASS] [\-S SOURCEACCESS] [\-T TARGETACCESS]
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Команда sepolicy communicate позволяет проанализировать политику SELinux, чтобы узнать, может ли исходный домен SELinux связываться с целевым доменом SELinux.
|
|||
|
|
+Команда по умолчанию проверяет, имеются ли какие-либо типы файлов, которые может записывать исходный домен и читать целевой домен.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-c, \-\-class
|
|||
|
|
+Указать класс SELinux, который исходный домен попытается использовать для связи с целевым доменом. По умолчанию: file.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-s, \-\-source
|
|||
|
|
+Указать тип исходного домена SELinux
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-S, \-\-sourceaccess
|
|||
|
|
+Указать список доступов, используемых типом исходного домена SELinux для связи с целевым доменом. По умолчанию: Open, Write.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-t, \-\-target
|
|||
|
|
+Указать тип целевого домена SELinux
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-T, \-\-targetaccess
|
|||
|
|
+Указать список доступов, используемых типом целевого домена SELinux для получения обращений от исходного домена. По умолчанию: Open, Read.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-generate.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-generate.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..d2e98861881a
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-generate.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,173 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-generate" "8" "20121005" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-generate \- создать исходный шаблон модуля политики SELinux.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Общие параметры
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate [\-h ] [\-p PATH]
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Ограниченные приложения
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-application [\-n NAME] [\-u USER ]command [\-w WRITE_PATH ]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-cgi [\-n NAME] command [\-w WRITE_PATH ]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-dbus [\-n NAME] command [\-w WRITE_PATH ]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-inetd [\-n NAME] command [\-w WRITE_PATH ]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-init [\-n NAME] command [\-w WRITE_PATH ]
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Ограниченные пользователи
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-admin_user [\-r TRANSITION_ROLE] \-n NAME
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-confined_admin \-n NAME [\-a ADMIN_DOMAIN] [\-u USER] [\-n NAME] [\-w WRITE_PATH]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-desktop_user \-n NAME [\-w WRITE_PATH]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-term_user \-n NAME [\-w WRITE_PATH]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-x_user \-n NAME [\-w WRITE_PATH]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Разное
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-customize \-d DOMAIN \-n NAME [\-a ADMIN_DOMAIN]
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-newtype \-t type \-n NAME
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy generate \-\-sandbox \-n NAME
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Используйте команду \fBsepolicy generate\fP для создания модуля политики SELinux.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+\fBsepolicy generate\fP создаст 5 файлов.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+При указании \fBconfined application\fP необходимо указать путь. Команда \fBsepolicy generate\fP будет использовать полезную нагрузку rpm-пакета приложения вместе с \fBnm \-D APPLICATION\fP, чтобы создать типы и правила политики для ваших файлов политики.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B Файл принудительного назначения типов NAME.te
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Этот файл можно использовать, чтобы определить для конкретного домена все правила типов.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.I Примечание:
|
|||
|
|
+Политика, созданная с помощью команды \fBsepolicy generate\fP, автоматически добавит разрешительный домен (DOMAIN) в ваш файл .te. Когда вы закончите настройку политики, из файла .te будет необходимо удалить разрешительную строку, чтобы запустить домен в принудительном режиме.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B Файл интерфейсов NAME.if
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Этот файл определяет интерфейсы для созданных в файле .te типов, которые могут использоваться другими доменами политики.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B Контексты файлов NAME.fc
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Этот файл определяет контексты файлов по умолчанию для системы; он берёт типы файлов, созданные в файле .te, и связывает пути файлов с этими типами. Такие утилиты, как restorecon и RPM, будут использовать эти пути для проставления меток.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B Файл спецификации RPM NAME_selinux.spec
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Этот файл - файл СПЕЦИФИКАЦИИ, который можно использовать для установки политики SELinux на компьютеры и настройки проставления меток. Файл спецификации также устанавливает файл интерфейсов и man-страницу с описанием политики. Для создания man-страницы можно использовать команду \fBsepolicy manpage \-d NAME\fP.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B Файл оболочки NAME.sh
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Это вспомогательный сценарий оболочки для компиляции, установки и исправления меток в тестовой системе. Он также создаёт man-страницу на основе установленной политики, компилирует и собирает RPM, который подходит для установки на других компьютерах.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Если создание возможно, эта утилита выведет на экран все пути создания из исходного домена в целевой домен
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-d, \-\-domain
|
|||
|
|
+Ввести тип домена, который будет расширен
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-n, \-\-name
|
|||
|
|
+Указать альтернативное имя политики. По умолчанию: указанный исполняемый файл или имя.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-p, \-\-path
|
|||
|
|
+Указать каталог для сохранения созданных файлов политики. По умолчанию: текущий рабочий каталог.
|
|||
|
|
+Необязательные аргументы:
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-r, \-\-role
|
|||
|
|
+Ввести роль (роли), в которую перейдёт этот администратор
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-t, \-\-type
|
|||
|
|
+Ввести тип (типы), для которого создаётся новое определение и правило (правила)
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-u, \-\-user
|
|||
|
|
+Пользователь (пользователи) SELinux, который перейдёт в этот домен
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-w, \-\-writepath
|
|||
|
|
+Путь (пути), который требуется для записи ограниченным процессам
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-a, \-\-admin
|
|||
|
|
+Домен (домены), который будет администрировать ограниченный администратор
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-admin_user
|
|||
|
|
+Создать политику для роли авторизации администратора
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-application
|
|||
|
|
+Создать политику для приложения пользователя
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-cgi
|
|||
|
|
+Создать политику для веб-приложения/сценария (CGI)
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-confined_admin
|
|||
|
|
+Создать политику для роли ограниченного администратора root
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-customize
|
|||
|
|
+Создать политику для типа существующего домена
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-dbus
|
|||
|
|
+Создать политику для системной внутренней службы DBUS
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-desktop_user
|
|||
|
|
+Создать политику для роли авторизации на рабочем столе
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-inetd
|
|||
|
|
+Создать политику для внутренней службы Интернет-служб
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-init
|
|||
|
|
+Создать политику для стандартной внутренней службы init (по умолчанию)
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-newtype
|
|||
|
|
+Создать политику для новых типов, которые будут добавлены в существующую политику.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-sandbox
|
|||
|
|
+Создать политику для изолированной среды
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-term_user
|
|||
|
|
+Создать политику для минимальной роли авторизации пользователя терминала
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-\-x_user
|
|||
|
|
+Создать политику для минимальной роли авторизации пользователя X Windows
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПРИМЕР"
|
|||
|
|
+.B > sepolicy generate --init /usr/sbin/rwhod
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Создание политики для /usr/sbin/rwhod с именем rwhod
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Созданы следующие файлы:
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+rwhod.te # файл принудительного присвоения типов
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+rwhod.if # файл интерфейсов
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+rwhod.fc # файл контекстов файлов
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+rwhod_selinux.spec # файл спецификации
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+rwhod.sh # сценарий настройки
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-gui.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-gui.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..1912c58b30e1
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-gui.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-gui" "8" "20121005" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-gui \- графический интерфейс пользователя политики SELinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Общие параметры
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B sepolicy gui [\-h ] [ \-d DOMAIN ]
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Используйте утилиту \fBsepolicy gui\fP для запуска графического интерфейса пользователя, с помощью которого можно посмотреть, как SELinux ограничивает различные домены процессов.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-d, \-\-domain
|
|||
|
|
+Инициализировать для выбранного домена графический интерфейс пользователя
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-interface.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-interface.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..b78a7925fd5e
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-interface.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,41 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-interface" "8" "20121222" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-interface \- вывести сведения об интерфейсах на основе установленной политики SELinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy interface [\-h] [\-c] [\-v] [\-a | \-u | \-l | \-i INTERFACE [INTERFACE ... ]]
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Используйте утилиту sepolicy interface для вывода сведений об интерфейсах на основе политики SELinux.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-a, \-\-list_admin
|
|||
|
|
+Вывести список всех доменов с интерфейсом администратора
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-c, \-\-compile
|
|||
|
|
+Проверить сборку интерфейсов
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-i, \-\-interface
|
|||
|
|
+Интерфейс (интерфейсы), которые следует показать
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-l, \-\-list
|
|||
|
|
+Вывести список всех интерфейсов
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-u, \-\-list_user
|
|||
|
|
+Вывести список всех доменов с интерфейсом роли пользователя SELinux
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-v, \-\-verbose
|
|||
|
|
+Показать расширенные сведения об интерфейсе, включая параметры и описание (если доступно).
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-manpage.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-manpage.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..35d7c683d9e6
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-manpage.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-manpage" "8" "20121005" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-manpage \- создать man-страницу на основе установленной политики SELinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy manpage [\-w] [\-h] [\-p PATH ] [\-r ROOTDIR ] [\-a | \-d ]
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Используйте утилиту sepolicy manpage для создания man-страниц на основе политики SELinux.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-a, \-\-all
|
|||
|
|
+Создать man-страницы для всех доменов
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-d, \-\-domain
|
|||
|
|
+Создать man-страницу для указанного домена. (Поддерживает несколько команд)
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-p, \-\-path
|
|||
|
|
+Указать каталог для сохранения созданных man-страниц. (По умолчанию: /tmp)
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-r, \-\-root
|
|||
|
|
+Указать альтернативный корневой каталог для создания man-страниц. (По умолчанию: /)
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-w, \-\-web
|
|||
|
|
+Создать дополнительные man-страницы в формате HTML для указанного домена (доменов).
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-network.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-network.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..ba78eced9d90
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-network.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-network" "8" "20121005" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-network \- проанализировать политику SELinux и создать отчёт о сети
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy network [\-h] (\-l | \-a application [application ...] | \-p PORT [PORT ...] | \-t TYPE [TYPE ...] | \-d DOMAIN [DOMAIN ...])
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Используйте команду sepolicy network для анализа политики SELinux и создания отчётов о сети.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-a, \-\-application
|
|||
|
|
+Создать отчёт с перечнем портов, к которым разрешено подключение и/или привязка указанного приложения инициализации.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-d, \-\-domain
|
|||
|
|
+Создать отчёт с перечнем портов, к которым разрешено подключение и/или привязка указанного домена.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-l, \-\-list
|
|||
|
|
+Вывести список всех типов сетевых портов, определённых в политике SELinux
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-t, \-\-type
|
|||
|
|
+Создать отчёт с перечнем номеров портов, связанных с указанным типом портов SELinux.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-p, \-\-port
|
|||
|
|
+Создать отчёт с перечнем типов портов SELinux, связанных с указанным номером порта.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПРИМЕРЫ"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B sepolicy network -p 22
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+22: tcp ssh_port_t 22
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+22: udp reserved_port_t 1-511
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+22: tcp reserved_port_t 1-511
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B sepolicy network -a /usr/sbin/sshd
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+sshd_t: tcp name_connect
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 111 (portmap_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 53 (dns_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 88, 750, 4444 (kerberos_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 9080 (ocsp_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 9180, 9701, 9443-9447 (pki_ca_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 32768-61000 (ephemeral_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ all ports < 1024 (reserved_port_type)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ all ports with out defined types (port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+sshd_t: tcp name_bind
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 22 (ssh_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 5900-5983, 5985-5999 (vnc_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 6000-6020 (xserver_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 32768-61000 (ephemeral_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ all ports > 500 and < 1024 (rpc_port_type)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ all ports with out defined types (port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+sshd_t: udp name_bind
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ 32768-61000 (ephemeral_port_t)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ all ports > 500 and < 1024 (rpc_port_type)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+ all ports with out defined types (port_t)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8), semanage(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy-transition.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy-transition.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..77c2520376dc
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy-transition.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy-transition" "8" "20121005" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy-transition \- проанализировать политику SELinux и создать отчёт о переходах процессов
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy transition [\-h] \-s SOURCE
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.B sepolicy transition [\-h] \-s SOURCE \-t TARGET
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Утилита sepolicy transition покажет все домены, в которые может перейти указанный исходный домен SELinux, включая точку входа.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Если указан целевой домен, команда sepolicy transition проанализирует политику на предмет наличия путей перехода из исходного домена в целевой домен и выведет список этих путей. Если переход возможен, эта утилита выведет все пути перехода из исходного домена в целевой домен.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-s, \-\-source
|
|||
|
|
+Указать тип исходного домена SELinux
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-t, \-\-target
|
|||
|
|
+Указать тип целевого домена SELinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy(8), selinux(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/python/sepolicy/ru/sepolicy.8 b/python/sepolicy/ru/sepolicy.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..1d8d39112e15
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/python/sepolicy/ru/sepolicy.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
|||
|
|
+.TH "sepolicy" "8" "20121005" "" ""
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sepolicy \- утилита анализа политики SELinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B sepolicy [-h] [-P policy_path ] {booleans,communicate,generate,interface,manpage,network,transition} OPTIONS
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Аргументы:
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B booleans
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Отправить запрос к политике SELinux, чтобы просмотреть описание логических переключателей
|
|||
|
|
+.B sepolicy-boolean(8)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B communicate
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Отправить запрос к политике SELinux, чтобы узнать, могут ли домены связываться друг с другом
|
|||
|
|
+.B sepolicy-communicate(8)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B generate
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Создать шаблон модуля политики SELinux
|
|||
|
|
+.B sepolicy-generate(8)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B gui
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Запустить графический интерфейс пользователя политики SELinux (требуется пакет policycoreutils-gui)
|
|||
|
|
+.B sepolicy-gui(8)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B interface
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Вывести сведения интерфейса политики SELinux
|
|||
|
|
+.B sepolicy-interface(8)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B manpage
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Создать man-страницы SELinux
|
|||
|
|
+.B sepolicy-manpage(8)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B network
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Запросить сведения о сети политики SELinux
|
|||
|
|
+.B sepolicy-network(8)
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B transition
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Отправить запрос к политике SELinux, чтобы узнать, как исходный домен процесса может перейти в целевой домен процесса
|
|||
|
|
+.B sepolicy-transition(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+sepolicy - это набор средств, опрашивающих установленную политику SELinux и создающих полезные отчёты, man-страницы или даже новые модули политики.
|
|||
|
|
+Параметры и их описание доступны на man-страницах соответствующих аргументов.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-P, \-\-policy
|
|||
|
|
+Альтернативная политика для анализа. (По умолчанию: текущая установленная политика /sys/fs/selinux/policy)
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.I \-h, \-\-help
|
|||
|
|
+Показать справочное сообщение
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+selinux(8), sepolicy-booleans(8), sepolicy-communicate(8), sepolicy-generate(8),sepolicy-gui(8), sepolicy-interface(8), sepolicy-network(8), sepolicy-manpage(8), sepolicy-transition(8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "АВТОРЫ"
|
|||
|
|
+Эта man-страница была написана Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
--
|
|||
|
|
2.41.0
|
|||
|
|
|