This moves to using the same tests that we use on c10s, and switches to the tmt framework for testing. Resolves: RHEL-82287