2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/ca.po b/po/ca.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ca.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/ca.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -9,7 +9,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 07:31-0400\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/oscap-anaconda-"
|
|
|
|
|
|
@@ -21,12 +21,12 @@
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -54,7 +54,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -63,33 +63,33 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"assegureu-vos de crear una contrasenya amb una mida mínima de %d caràcters"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"no es pot comprovar la mida de la contrasenya de root (la contrasenya està "
|
|
|
|
|
|
"xifrada)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "el paquet «%s» s'ha afegit a la llista dels paquets instal·lats"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -97,67 +97,59 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "el paquet «%s» s'ha afegit a la llista dels paquets exclosos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
@@ -165,63 +157,85 @@
|
|
|
|
|
|
"Ha fallat la comprovació de la integritat del contingut. No es pot utilitzar "
|
|
|
|
|
|
"el contingut."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "S'ha produït un error en capturar i carregar el contingut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "S'ha detectat una configuració errònia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Select profile"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Selecciona el perfil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No està llest"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "S'estan obtenint les dades del contingut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "S'estan obtenint les dades del contingut"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No s'ha seleccionat cap perfil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sense regles per a la fase de pre-instal·lació"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"S'ha proporcionat un context no vàlid. Si us plau, introduïu un URL diferent."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"L'URL del contingut no és vàlid o no està admès, si us plau, introduïu-ne un "
|
|
|
|
|
|
"altre diferent."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"L'obtenció del contingut ha fallat. Si us plau, introduïu un URL diferent."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -229,20 +243,20 @@
|
|
|
|
|
|
"S'ha detectat un error de xarxa quan es capturaven les dades. Reviseu que la "
|
|
|
|
|
|
"xarxa estigui configurada i que aquesta estigui funcionant."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ha fallat la comprovació de la integritat del contingut. No es pot utilitzar "
|
|
|
|
|
|
"el contingut."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"L'extracció del contingut ha fallat (%s). Si us plau, introduïu un URL "
|
|
|
|
|
|
"diferent."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -251,54 +265,58 @@
|
|
|
|
|
|
"El perfil amb l'id. «%s» no està definit en el contingut. Seleccioneu un "
|
|
|
|
|
|
"perfil diferent, si us plau"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sense aplicar la política de seguretat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"A continuació introduïu el contingut del flux de dades o l'URL de l'arxiu:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"No s'ha trobat cap contingut. Si us plau, a continuació introduïu el "
|
|
|
|
|
|
"contingut del flux de dades o l'URL de l'arxiu:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "S'ha produït un error en capturar i carregar el contingut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No s'ha trobat cap contingut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "S'ha detectat una configuració errònia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Advertències que van aparèixer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tot està bé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "L'URL no és vàlid o no està admès"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "S'està obtenint el contingut..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLÍTICA DE SEGURETAT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/cs.po b/po/cs.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/cs.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/cs.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -12,11 +12,11 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2021-07-02 15:11+0000\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 13:04+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Matěj Týč <matyc@redhat.com>\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
-"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/cs/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
+"anaconda-addon/rhel9-branch/cs/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: cs\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -24,29 +24,29 @@
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nelze rozbalit archiv jako soubor zip: {exc}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Test integrity dat neprošel. Nelze použít tato data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Test integrity dat neprošel - nesouhlasí kontrolní součet {hash_obj.name}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Ke stažení dat je třeba být připojen k síti."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nezdařilo se stažení dat - HTTP požadavek skončil chybou {return_code}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -58,24 +58,24 @@
|
|
|
|
|
|
"bezpečnostním profilem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "parametr '%(mount_option)s' přidán pro přípojný bod %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ujistěte se, že heslo bude mít minimální délku %d znaků"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nelze zkontrolovat délku hesla uživatele root (heslo je šifrováno)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -84,13 +84,13 @@
|
|
|
|
|
|
"heslo uživatele root je příliš krátké, je vyžadováno delší heslo s nejméně "
|
|
|
|
|
|
"%d znaky"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "balík '%s' byl přidán do seznamu instalovaných balíků"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -100,125 +100,133 @@
|
|
|
|
|
|
"balík '{package}' byl přidán do seznamu vyřazených balíků, ale výběr "
|
|
|
|
|
|
"softwaru zvoleného k intsalaci se bez něho neobejde."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "balík '%s' byl přidán do seznamu vyloučených balíků"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump bude při spuštění zakázán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump bude při spuštění povolen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Firewall bude při spuštění zakázán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Firewall bude při spuštění povolen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "služba '%s' byla přidána na seznam služeb k přidání do firewallu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "port '%s' byl přidán na seznam portů k přidání do firewallu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "důvěra '%s' byla přidána na seznam důvěr k přidání do firewallu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "služba '%s' byla přidána na seznam služeb k odebrání z firewallu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Test integrity dat neprošel. Nelze použít tato data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Test integrity dat neprošel."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Chyba při získávání a načítání dat"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Chyba při získávání a načítání dat:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Došlo k nečekanému problému s daty."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Instalaci byste měli ukončit."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Detekována nesprávná konfigurace"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Detekována nesprávná konfigurace!"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Politika zabezpečení"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Není připraven"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Načítají se data"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Načítají se data"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Není vybrán žádný profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Žádná pravidla pro předinstalační fázi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nevalidní data. Zadejte jiné URL, prosím."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nevalidní nebo nepodporované datové URL, zadejte prosím jiné."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Načítání dat selhalo. Zadejte jiné URL, prosím."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -226,68 +234,72 @@
|
|
|
|
|
|
"Během získávání dat se vyskytla chyba sítě. Zkontrolujte prosím, že je síť "
|
|
|
|
|
|
"nastavena a funkční."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Test integrity dat neprošel. Nelze použít tato data."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rozbalování dat selhalo (%s). Zadejte jiné URL, prosím."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
"please"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Profil s ID '%s' není definován v datech. Vyberte prosím jiný profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neaplikovat bezpečnostní politiku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " nebo zadejte URL data streamu, případně archivu:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nenalezen žádný zdroj dat. Prosím uveďte URL k data streamu nebo archivu:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chyba při získávání a načítání dat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Žádná data k dispozici"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Detekována nesprávná konfigurace"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Varování"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vše v pořádku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nevalidní nebo nepodporované URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Načítám data..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLITIKA ZABEZPEČENÍ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
@@ -334,6 +346,9 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Načíst"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "Přejete si přesto pokračovat?"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/de.po b/po/de.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/de.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/de.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -3,23 +3,24 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 10:55-0400\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: German\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-12-24 15:19+0000\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/de/>\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.15\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -30,7 +31,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Zum Abrufen der Daten ist eine Netzwerkverbindung erforderlich."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
@@ -38,7 +39,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -50,7 +51,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Installation mit einem Sicherheitsprofil erfolgen kann"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -59,21 +60,21 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Stellen Sie sicher, dass Sie ein Kennwort mit einer Mindestlänge von "
|
|
|
|
|
|
"erstellen %d Zeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Länge des Root-Passworts kann nicht geprüft werden (Passwort wird "
|
|
|
|
|
|
"verschlüsselt)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -82,13 +83,13 @@
|
|
|
|
|
|
"Das root-Passwort ist zu kurz, ein längeres mit mindestens %d Zeichen sind "
|
|
|
|
|
|
"erforderlich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paket \"%s'wurde der Liste der zu installierenden Pakete hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -96,30 +97,30 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paket \"%s'wurde der Liste der ausgeschlossenen Pakete hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump wird beim Start deaktiviert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump wird beim Start aktiviert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Die Firewall wird beim Start deaktiviert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Die Firewall wird beim Start aktiviert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -128,8 +129,8 @@
|
|
|
|
|
|
"Bedienung '%s'wurde der Liste der Dienste hinzugefügt, die zur Firewall "
|
|
|
|
|
|
"hinzugefügt werden sollen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -137,8 +138,8 @@
|
|
|
|
|
|
"Hafen '%s'wurde der Liste der Ports hinzugefügt, die der Firewall "
|
|
|
|
|
|
"hinzugefügt werden sollen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -146,8 +147,8 @@
|
|
|
|
|
|
"vertrauen '%s'wurde der Liste der Vertrauensstellungen hinzugefügt, die der "
|
|
|
|
|
|
"Firewall hinzugefügt werden sollen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -156,15 +157,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Bedienung '%s'wurde der Liste der Dienste hinzugefügt, die aus der Firewall "
|
|
|
|
|
|
"entfernt werden sollen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
@@ -172,62 +165,84 @@
|
|
|
|
|
|
"Die Integritätsprüfung des Inhalts ist fehlgeschlagen. Der Inhalt kann nicht "
|
|
|
|
|
|
"verwendet werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Abrufen und Laden von Inhalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fehlkonfiguration erkannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "_Sicherheitspolitik"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Sicherheitsrichtlinie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht bereit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inhaltsdaten abrufen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Inhaltsdaten abrufen"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kein Profil ausgewählt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Regeln für die Vorinstallationsphase"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ungültiger Inhalt bereitgestellt Bitte geben Sie eine andere URL ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ungültige oder nicht unterstützte Inhalts-URL. Bitte geben Sie eine andere "
|
|
|
|
|
|
"URL ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Inhalt konnte nicht abgerufen werden. Bitte geben Sie eine andere URL ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -235,20 +250,20 @@
|
|
|
|
|
|
"Beim Abrufen von Daten ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte überprüfen "
|
|
|
|
|
|
"Sie, ob das Netzwerk eingerichtet ist und funktioniert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Die Integritätsprüfung des Inhalts ist fehlgeschlagen. Der Inhalt kann nicht "
|
|
|
|
|
|
"verwendet werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Inhalt konnte nicht extrahiert werden (%s). Bitte geben Sie eine andere URL "
|
|
|
|
|
|
"ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -257,54 +272,58 @@
|
|
|
|
|
|
"Profil mit ID '%s'im Inhalt nicht definiert. Bitte wählen Sie ein anderes "
|
|
|
|
|
|
"Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Sicherheitsrichtlinie anwenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " oder geben Sie den Datenstrominhalt oder die Archiv-URL unten ein:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Kein Inhalt gefunden Bitte geben Sie den Datenstrom-Inhalt oder die Archiv-"
|
|
|
|
|
|
"URL unten ein:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Abrufen und Laden von Inhalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kein Inhalt gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fehlkonfiguration erkannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Warnungen erschienen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alles okay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ungültige oder nicht unterstützte URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inhalt wird abgerufen ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "SICHERHEITSPOLITIK"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "SICHERHEITSRICHTLINIE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -327,12 +346,10 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie unten ein Profil:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:7
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:8
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ausgewählt"
|
|
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/es.po b/po/es.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/es.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/es.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -13,7 +13,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 18:40+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
@@ -25,12 +25,12 @@
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -49,7 +49,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -61,7 +61,7 @@
|
|
|
|
|
|
"con un perfil de seguridad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -70,20 +70,20 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Asegúrese de crear una contraseña con una longitud mínima de %d caracteres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"no se puede comprobar la longitud de la contraseña raíz(la contraseña está "
|
|
|
|
|
|
"encriptada)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -92,13 +92,13 @@
|
|
|
|
|
|
"la contraseña de root es demasiado corta, se exige una más larga con al "
|
|
|
|
|
|
"menos %d caracteres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "paquete '%s' se ha añadido a la lista de paquetes a instalar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -109,30 +109,30 @@
|
|
|
|
|
|
"pero no puede ser quitado de selección actual de software sin romper la "
|
|
|
|
|
|
"instalación."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "paquete '%s' se ha añadido a la lista de paquetes excluidos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Se desactivará Kdump al inicio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Se activará Kdump al inicio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Se desactivará el cortafuegos al inicio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Se activará el cortafuegos al inicio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -141,16 +141,16 @@
|
|
|
|
|
|
"el servicio '%s' se ha añadido a la lista de servicios a añadir al "
|
|
|
|
|
|
"cortafuegos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"el puerto '%s' se ha añadido a la lista de puertos a añadir al cortafuegos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -158,8 +158,8 @@
|
|
|
|
|
|
"confiar%s'se ha agregado a la lista de fideicomisos que se agregarán al "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -168,15 +168,7 @@
|
|
|
|
|
|
"el servicio '%s' se ha añadido a la lista de servicios a quitar del "
|
|
|
|
|
|
"cortafuegos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
@@ -184,62 +176,84 @@
|
|
|
|
|
|
"Falló la comprobación de la integridad del contenido. No se puede usar el "
|
|
|
|
|
|
"mismo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Error al obtener y cargar el contenido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Configuración errónea detectada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Política de Seguridad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No está listo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Obteniendo datos de contenido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Obteniendo datos de contenido"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ningún perfil seleccionado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ninguna regla para la fase de pre-instalación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Contenido proporcionado inválido. Ingrese una URL diferente, por favor."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"La URL del contenido no es válida o no está admitida, por favor introduzca "
|
|
|
|
|
|
"una nueva."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Falló la obtención de contenido. Ingrese una URL diferente, por favor."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -247,19 +261,19 @@
|
|
|
|
|
|
"Se produjo un error de red al obtener los datos. Compruebe que la red está "
|
|
|
|
|
|
"configurada y en funcionamiento."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Falló la comprobación de la integridad del contenido. No se puede usar el "
|
|
|
|
|
|
"mismo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Fallo al extraer el contenido(%s). Ingrese una URL diferente, por favor."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -267,53 +281,57 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"El perfil con ID '%s' no está definido en el contenido. Elija uno diferente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No se aplica política de seguridad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "o ingrese el contenido de flujo de datos o archivo URL a continuación:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"No se encontró contenido. Por favor ingrese un contenido de flujo de datos o "
|
|
|
|
|
|
"un archivo a continuación:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Error al obtener y cargar el contenido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No se encontró contenido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Configuración errónea detectada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Advertencias aparecieron"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Todo está bien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL no soportada o es inválida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Obteniendo contenido..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLÍTICA DE SEGURIDAD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/fi.po b/po/fi.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/fi.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/fi.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -6,41 +6,44 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 11:03+0000\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-11-10 17:19+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
-"anaconda-addon/rhel8-branch/fi/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/fi/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: fi\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Virhe purettaessa arkistoa zip-tiedostona: {exc}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Sisällön eheyden tarkistus epäonnistui. Sisältöä ei voi käyttää."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Sisällön eheyden tarkistus epäonnistui. - {hash_obj.name} tarkiste ei ollut "
|
|
|
|
|
|
+"oikein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Verkkoyhteys tarvitaan tiedonhakua varten."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Tietojen noutaminen epäonnistui - pyyntö palautti HTTP-virhekoodin "
|
|
|
|
|
|
+"{return_code}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -52,24 +55,25 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"turvallisuusprofiilin kanssa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "Liitoskohta '%(mount_option)s' lisätty liitoskohtaan %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Liitosvaihtoehto '%(mount_option)s' lisätty liitospisteeseen %(mount_point)s"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salasana luodessa, varmista, että siinä on vähintään %d merkkiä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ei voi tarkistaa rootin salasanan pituutta (salasana on salattu)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -78,13 +82,13 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"rootin salasana on liian lyhyt, tarvitaan pidempi salasana, jossa on "
|
|
|
|
|
|
"vähintään %d merkkiä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "paketti '%s' on lisätty asennettavien pakettien luetteloon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -94,53 +98,53 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"paketti '{package}' on lisätty poissuljettujen pakettien luetteloon, mutta "
|
|
|
|
|
|
"sitä ei voida poistaa nykyisestä ohjelmistovalinnasta rikkomatta asennusta."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "paketti '%s' on lisätty poissuljettujen pakettien luetteloon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump poistetaan käytöstä käynnistettäessä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump otetaan käyttöön käynnistyksen yhteydessä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palomuuri poistetaan käytöstä käynnistyksen yhteydessä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palomuuri otetaan käyttöön käynnistyksen yhteydessä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "palvelu '%s' on lisätty palomuuriin lisättävien palvelujen luetteloon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "portti '%s' on lisätty palomuuriin lisättävien porttien luetteloon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"luottamus '%s' on lisätty palomuuriin lisättävien luotettavuuksien luetteloon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -148,73 +152,78 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"palvelu '%s' on lisätty palomuurista poistettavien palvelujen luetteloon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Sisällön eheyden tarkistus epäonnistui. Sisältöä ei voi käyttää."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Sisällön tietoturvasisällön eheyden tarkistus epäonnistui."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Virhe sisällön noutamisessa ja lataamisessa"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Sattui virhe tietoturvasisällön noutamisessa ja lataamisessa:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Toimitetun sisällön kohdalla oli odottamaton ongelma."
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Asennus pitäisi keskeyttää."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Virheellinen määritys havaittu"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Virheellinen määritys havaittu!"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Olet käyttänyt useampaa kuin yhtä oscap-lisäosaa kickstartissa. "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Olet määrittänyt oscap-lisäosan käyttämällä osiota {used_section_header}. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "_Turvallisuuskäytäntö"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Turvallisuusprofiili"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ei valmis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Haetaan sisältötietoja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Haku valmis, analysoidaan tietoja."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ei profiilia valittuna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ei sääntöjä asennusta edeltävää vaihetta varten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virheellinen sisältö annettuna. Syötä toinen URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virheellinen tai ei-tuettu sisällön URL. Syötä toinen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sisällön noutaminen epäonnistui. Syötä toinen URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -222,16 +231,16 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Verkkovirhe kohdattu tietoja noudettaessa. Tarkista, että verkko on "
|
|
|
|
|
|
"määritetty ja toimii."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sisällön eheyden tarkistus epäonnistui. Sisältöä ei voi käyttää."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sisällön (%s) purkaminen epäonnistui. Syötä toinen URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -240,52 +249,52 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Profiilia, jonka tunnus on '%s', ei ole määritelty sisällössä. Valitse "
|
|
|
|
|
|
"toinen profiili"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Ei sovelleta turvallisuuskäytäntöä"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Ei sovelleta turvallisuusprofiilia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " tai syötä tietovirran sisältö tai arkiston URL alle:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sisältöä ei löytynyt. Syötä tietovirran sisältö tai arkiston URL alle:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virhe sisällön noutamisessa ja lataamisessa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sisältöä ei löytynyt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virheellinen määritys havaittu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Varoitukset ilmestyivät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kaikki hyvin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virheellinen tai tuettu URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Noudetaan sisältöä ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "TURVALLISUUSKÄYTÄNTÖ"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "TURVALLISUUSPROFIILI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -331,6 +340,9 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Nouda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "Haluatko silti jatkaa?"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/fr.po b/po/fr.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/fr.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/fr.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -12,43 +12,44 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 04:26-0400\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/oscap-anaconda-"
|
|
|
|
|
|
-"addon/language/fr/)\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-05-07 06:18+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Transtats <suanand@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/fr/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Erreur d'extraction de l'archive en tant que fichier zip : {exc}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"Le contrôle d'intégrité du contenu a échoué. Impossible d'utiliser le "
|
|
|
|
|
|
-"contenu."
|
|
|
|
|
|
+"Le contrôle d'intégrité du contenu a échoué - le hachage de {hash_obj.name} "
|
|
|
|
|
|
+"ne correspond pas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Connexion réseau nécessaire pour récupérer les données."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Impossible de récupérer les données - la demande a renvoyé un code d'erreur "
|
|
|
|
|
|
+"HTTP {return_code}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -60,7 +61,7 @@
|
|
|
|
|
|
"avoir lieu avec un profil de sécurité"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -69,21 +70,21 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"assurez-vous de créer un mot de passe d'une longueur minimale de %d "
|
|
|
|
|
|
"caractères"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"impossible de vérifier la longueur du mot de passe de root (mot de passe "
|
|
|
|
|
|
"chiffré)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -92,13 +93,13 @@
|
|
|
|
|
|
"le mot de passe de root est trop court, une longueur d'au moins %d "
|
|
|
|
|
|
"caractères est requise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "le paquet « %s » a été ajouté à la liste des paquets à installer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -109,30 +110,30 @@
|
|
|
|
|
|
"pas être retiré de la sélection actuelle des logiciels sans interrompre "
|
|
|
|
|
|
"l'installation."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "le paquet « %s » a été ajouté à la liste des paquets à exclure"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump va être désactivé au démarrage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump va être activé au démarrage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le pare-feu va être désactivé au démarrage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le pare-feu va être activé au démarrage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -140,22 +141,22 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"service « %s » a été ajouté à la liste des paquets à ajouter au pare-feu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "port « %s » a été ajouté à la liste des paquets à ajouter au pare-feu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "trust « %s » a été ajouté à la liste des paquets à ajouter au pare-feu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -163,78 +164,85 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"service « %s » a été ajouté à la liste des paquets à retirer du pare-feu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"Le contrôle d'intégrité du contenu a échoué. Impossible d'utiliser le "
|
|
|
|
|
|
-"contenu."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "La vérification de l'intégrité du contenu sécurité a échoué."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Erreur d'extraction et de chargement du contenu"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération et du chargement du "
|
|
|
|
|
|
+"contenu sécurité :\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Il y a eu un problème inattendu avec le contenu fourni."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "L'installation doit être interrompue."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Mauvaise configuration détectée"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Mauvaise configuration détectée !"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Vous avez utilisé plus d’un add-on dans les sections oscap de kickstart "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Vous avez configuré l'add-on oscap en utilisant la section "
|
|
|
|
|
|
+"'{used_section_header}'. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "_Politique de sécurité"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Profil de sécurité"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pas prêt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Récupération des données de contenu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Récupérer des données complètes et analytiques."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun profil sélectionné"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aucune règle pour la phase de pré-installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenu fourni invalide. Merci de saisir une URL différente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"URL de contenu non prise en charge ou non valide, veuillez saisir une URL "
|
|
|
|
|
|
"différente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Échec de la récupération du contenu. Merci de saisir une URL différente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -242,19 +250,19 @@
|
|
|
|
|
|
"Erreur de réseau lors de l'extraction des données. Veuillez vérifier que le "
|
|
|
|
|
|
"réseau ait été installé et fonctionne correctement."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le contrôle d'intégrité du contenu a échoué. Impossible d'utiliser le "
|
|
|
|
|
|
"contenu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Impossible d'extraire le contenu (%s). Merci de saisir une URL différente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -263,55 +271,55 @@
|
|
|
|
|
|
"Le profil ayant pour ID « %s »n'est pas défini dans le contenu. Sélectionner "
|
|
|
|
|
|
"un autre profil, s'il vous plaît"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "N'applique pas la politique de sécurité"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "N'applique pas le profil de sécurité"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
" ou saisir un flux de données de contenu ou l'URL d'une archive ci-dessous :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Contenu introuvable. Merci de saisir un flux de données de contenu ou l'URL "
|
|
|
|
|
|
"d'une archive ci-dessous :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erreur d'extraction et de chargement du contenu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenu introuvable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mauvaise configuration détectée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Des avertissements sont apparus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tout est OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL invalide ou non prise en charge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Récupération du contenu..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "POLITIQUE DE SÉCURITÉ"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "PROFIL DE SÉCURITÉ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
|
|
|
|
|
@@ -357,6 +365,9 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Récupérer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "Voulez-vous malgré tout continuer ?"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/hr.po b/po/hr.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/hr.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/hr.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -0,0 +1,342 @@
|
|
|
|
|
|
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
+#
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 19:05+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Gogo Gogsi <linux.hr@protonmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
+"anaconda-addon/rhel9-branch/hr/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language: hr\n"
|
|
|
|
|
|
+"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
|
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Greška raspakiravanja arhive kao zip datoteke: {exc}"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Neuspjela provjera cjelovitosti sadržaja - {hash_obj.name} vrijednost "
|
|
|
|
|
|
+"provjere se ne podudara"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
+msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Mrežno povezivanje je potrebno za preuzimanje podataka."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Neuspjelo preuzimanje podataka - Zahtjev je vratio HTTP kôd geške "
|
|
|
|
|
|
+"{return_code}"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
+"in the partitioning layout before installation can occur with a security "
|
|
|
|
|
|
+"profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"{0} mora biti na zasebnoj particiji ili logičkom uređaju i mora biti stvoren "
|
|
|
|
|
|
+"u particijskom rasporedu prije instalacije sa sigurnosnim profilom"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#. template for the message
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"mogućnost montiranja '%(mount_option)s' je dodana za točku montiranja "
|
|
|
|
|
|
+"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "pobrinite se da stvorite lozinku s najmanje %d znakova"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "nemoguća provjera duljine korijenske lozinke (lozinka je šifrirana)"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#. too short
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
+"required"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"korijenska lozinka je prekrataka, potrebna je dulja s najmanje %d znakova"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "paket '%s' je dodan na popis paketa za instaliranje"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
+"can't be removed from the current software selection without breaking the "
|
|
|
|
|
|
+"installation."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"paket '{package}' je dodan na popis izuzetih paketa, ali se može ukloniti iz "
|
|
|
|
|
|
+"trenutnog odabira softvera bez slamanja instalacije."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "paket '%s' je dodan na popis izuzetih paketa od instalacije"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
+msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Kdump biti će onemogućen pri pokretanju"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
+msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Kdump biti će omogućen pri pokretanju"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
+msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Vatrozid će biti onemogućen pri pokretanju"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
+msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Vatrozid će biti omogućen pri pokretanju"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
+"firewall"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "usluga '%s' je dodana na popis usluga koji će biti dodan u vatrozid"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "ulaz '%s' je dodan na popis ulaza koji će biti dodan u vatrozid"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"povjerenje '%s' je dodano na popis povjerenja koji će biti dodan u vatrozid"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
+"firewall"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"usluga '%s' je dodana na popis usluga koji će biti uklonjen iz vatrozida"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
+msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Neuspjela provjera cjelovitosti sigurnosnog sadržaja."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
+msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Došlo je do greške preuzimanja i učitavanja sigurnosnog sadržaja:\n"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
+msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Došlo je do neočekivanog problema s isporučenim sadržajem."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Instalacija bi se trebala prekinuti."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
+msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Pogrešno podešavanje je otkriveno!"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Koristili ste više od jednog odjeljka oscap dodatka u kickstartu. "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Podesili ste oscap dodatak koristeći '{used_section_header}' odjeljak. "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Sigurnosni profil"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nije spremno"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Preuzimanje sadržaja podataka"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Preuzimanje je završeno, analiza podataka."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
+msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nema odabranog profila"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
+msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nema pravila za predinstalacijsku fazu"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
+msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nevaljani sadržaj je naveden. Upišite drugi URL."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
+msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nevaljani ili nepodržani URL sadržaja, upišite drugi."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
+msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Neuspjelo preuzimanje sadržaja. Upišite drugi URL."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
+"setup and working."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Došlo je do mrežne greške pri preuzimanju podataka. Provjerite je li mreža "
|
|
|
|
|
|
+"postavljena i radi li."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
+msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Neuspjela provjera cjelovitosti sadržaja. Sadržaj se ne može koristiti."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Neuspjelo izdvajanje sadržaja (%s). Upišite drugi URL."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
+"please"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Profil sa '%s' ID-jem nije određen u sadržaju. Odaberite drugi profil"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Sigurnosni profil se ne primijenjuje"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
+#. available
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
+msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr " ili upišite sadržaj toka podataka ili URL arhive ispod:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Nema pronađenog sadržaja. Upišite sadržaj toka podataka ili URL arhive ispod:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
+msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Greška preuzimanja i učitavanja sadržaja"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
+msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nema pronađenog sadržaja"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
+msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Otkriveno je pogrešno podešavanje"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
+msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Pojavila su se upozorenja"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
+msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Sve je uredu"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
+msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nevaljani ili nepodržani URL"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Preuzimanje sadržaja..."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "SIGURNOSNI PROFIL"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Change content"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Promijeni sadržaj"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:3
|
|
|
|
|
|
+msgid "Apply security policy:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Primijeni sigurnosna pravila:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:4
|
|
|
|
|
|
+msgid "Data stream:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Tok podataka:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:5
|
|
|
|
|
|
+msgid "Checklist:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Spisak:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:6
|
|
|
|
|
|
+msgid "Choose profile below:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Odaberite profil ispod:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:7
|
|
|
|
|
|
+msgid "Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Profil"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:8
|
|
|
|
|
|
+msgid "Selected"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Odabrano"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:9
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Select profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Odaberi profil"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:10
|
|
|
|
|
|
+msgid "Changes that were done or need to be done:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Promjene koje su učinjene ili se trebaju učiniti:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:11
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Use SCAP Security Guide"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Koristi SCAP sigurnosni vodič"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: tmp/oscap.glade.h:13
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Preuzmi"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/hu.po b/po/hu.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/hu.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/hu.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -11,24 +11,24 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 01:40-0400\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: Teknős Ferenc <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/oscap-anaconda-"
|
|
|
|
|
|
-"addon/language/hu/)\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 12:20+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/hu/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: hu\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -47,7 +47,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -59,7 +59,7 @@
|
|
|
|
|
|
"biztonsági profilon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -68,17 +68,17 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bizonyosodjon meg arról, hogy %d karakter hosszúságú jelszót ad meg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root jelszó hosszúsága nem ellenőrzhető (jelszó titkosított)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -86,13 +86,13 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"root jelszó túl rövid, de hosszabbnak kell lennie legalább %d karakterrel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "'%s' csomag hozzáadásra került a telepítendő csomagok listájához"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -100,47 +100,47 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "'%s' csomag hozzáadásra került az eltávolítandó csomagok listájához"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A Kdump indításkor le lesz tiltva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A Kdump indításkor engedélyezve lesz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A tűzfal indításkor le lesz tiltva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A tűzfal engedélyezve lesz az indításkor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"szolgáltatás \"%s\" lett hozzáadva a tűzfalhoz hozzáadandó szolgáltatások "
|
|
|
|
|
|
+"\"%s\" szolgáltatás lett hozzáadva a tűzfalhoz hozzáadandó szolgáltatások "
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"listájához"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "port \"%s\" lett hozzáadva a tűzfalhoz hozzáadandó portok listájához"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "\"%s\" port lett hozzáadva a tűzfalhoz hozzáadandó portok listájához"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -148,8 +148,8 @@
|
|
|
|
|
|
"a \"%s\" szolgáltatás hozzá lett adva a tűzfalhoz hozzáadandó megbízhatók "
|
|
|
|
|
|
"listájához"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -158,15 +158,7 @@
|
|
|
|
|
|
"szolgáltatás \"%s\" lett hozzáadva a tűzfalról eltávolítandó szolgáltatások "
|
|
|
|
|
|
"listájához"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -174,60 +166,81 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Nem sikerült a tartalom integritásának ellenőrzése. A tartalom nem "
|
|
|
|
|
|
"használható."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hiba történt a tartalom lekérése és betöltése során"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Helytelen beállítások észlelve"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Biztonsági házirend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nincs még kész"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adatok letöltése"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Adatok letöltése"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nincs profil kiválasztva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nincsenek szabályok felállítva az előkészítési fázishoz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Helytelen tartalom került megadásra. Kérem, adjon meg egy másik URL-t."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"Érvénytelen vagy nem támogatott tartalom URL, kérjük, írjon be másikat."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Érvénytelen vagy nem támogatott URL tartalom, kérjük, írjon be másikat."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tartalom letöltése sikertelen. Kérem, adjon meg másik URL-t."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -235,18 +248,18 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Hálózati hiba történt az adatok lekérésekor. Ellenőrizze, hogy a hálózat "
|
|
|
|
|
|
"beállítása és működése megfelelő."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nem sikerült a tartalom integritásának ellenőrzése. A tartalom nem "
|
|
|
|
|
|
"használható."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tartalom kibontása sikertelen (%s). Kérem, adjon meg másik URL-t."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -255,53 +268,57 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"A (z) \"%s\" azonosítójú profil nem szerepel a tartalomban. Kérem válasszon "
|
|
|
|
|
|
"másik profilt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nem alkalmazható a biztonsági házirend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "vagy adjon meg adathalmazt, vagy archiv URL-t alább:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr " vagy adjon meg adathalmazt, vagy archiv URL-t alább:"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tartalom nem található. Kérem adjon meg egy adathalmazt, vagy archív URL-t "
|
|
|
|
|
|
"alább:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hiba történt a tartalom lekérése és betöltése során"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tartalom nem található"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Helytelen beállítások észlelve"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Figyelmeztetések jelentek meg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Minden rendben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rossz vagy nem támogatott URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tartalom letöltése..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIZTONSÁGI HÁZIREND"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/it.po b/po/it.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/it.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/it.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-19 21:35+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Silvio Berger <silvio.berger@protonmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
@@ -16,12 +16,12 @@
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -40,7 +40,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -52,7 +52,7 @@
|
|
|
|
|
|
"avvenire con un profilo di sicurezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -61,20 +61,20 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"assicurati di creare una password con una lunghezza minima di %d personaggi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"impossibile controllare la lunghezza della password di root (la password è "
|
|
|
|
|
|
"criptata)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -83,13 +83,13 @@
|
|
|
|
|
|
"la password di root è troppo breve, più lunga con almeno %d i caratteri sono "
|
|
|
|
|
|
"obbligatori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pacchetto '%s'è stato aggiunto all'elenco dei pacchetti da installare"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -97,30 +97,30 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pacchetto '%s'è stato aggiunto all'elenco dei pacchetti esclusi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump sarà disabilitato all'avvio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump sarà abilitato all'avvio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il firewall sarà disabilitato all'avvio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il firewall sarà abilitato all'avvio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -129,24 +129,24 @@
|
|
|
|
|
|
"servizio '%s'è stato aggiunto all'elenco dei servizi da aggiungere al "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"porto%s'è stato aggiunto all'elenco delle porte da aggiungere al firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"fiducia '%s'è stato aggiunto all'elenco dei trust da aggiungere al firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -155,15 +155,7 @@
|
|
|
|
|
|
"servizio '%s'è stato aggiunto all'elenco dei servizi da rimuovere dal "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
@@ -171,60 +163,82 @@
|
|
|
|
|
|
"Il controllo di integrità del contenuto non è riuscito. Non posso usare il "
|
|
|
|
|
|
"contenuto."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Errore durante il recupero e il caricamento del contenuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rilevata errata configurazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Policy di Sicurezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non pronto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recupero dei dati di contenuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Recupero dei dati di contenuto"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun profilo selezionato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna regola per la fase di pre-installazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto non valido fornito. Inserisci un URL diverso, per favore."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL di contenuto non valido o non supportato, inserisci uno diverso."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Impossibile recuperare il contenuto. Inserisci un URL diverso, per favore."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -232,19 +246,19 @@
|
|
|
|
|
|
"Errore di rete rilevato durante il recupero dei dati. Si prega di verificare "
|
|
|
|
|
|
"che la rete sia configurata e funzionante."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Il controllo di integrità del contenuto non è riuscito. Non posso usare il "
|
|
|
|
|
|
"contenuto."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Impossibile estrarre il contenuto (%s). Inserisci un URL diverso, per favore."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -253,55 +267,59 @@
|
|
|
|
|
|
"Profilo con ID '%s'non definito nel contenuto. Seleziona un profilo diverso, "
|
|
|
|
|
|
"per favore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non applicare la politica di sicurezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
" oppure inserisci il contenuto del flusso di dati o l'URL di archivio di "
|
|
|
|
|
|
"seguito:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nessun contenuto trovato. Inserisci il contenuto del flusso di dati o l'URL "
|
|
|
|
|
|
"di archiviazione di seguito:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Errore durante il recupero e il caricamento del contenuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun contenuto trovato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rilevata errata configurazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sono apparsi avvertimenti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutto ok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL non valido o non supportato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recupero del contenuto ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLITICA DI SICUREZZA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/ja.po b/po/ja.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ja.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/ja.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -7,293 +7,288 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2021-04-07 16:02+0000\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
-"anaconda-addon/rhel8-branch/ja/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 07:19+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/ja/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "アーカイブを zip ファイルとして抽出する際にエラーが発生しました: {exc}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "コンテンツの整合性チェックに失敗しました。コンテンツを使用できません。"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "コンテンツの整合性チェックに失敗しました。{hash_obj.name} "
|
|
|
|
|
|
+"ハッシュが一致しませんでした"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "データの取得に必要なネットワーク接続。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "データの取得に失敗しました。返された HTTP エラーコード {return_code}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
"in the partitioning layout before installation can occur with a security "
|
|
|
|
|
|
"profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"{0} は、別のパーティションもしくは論理ボリューム上になければなりません。ま"
|
|
|
|
|
|
-"た、セキュリティープロファイルがインストールされる前にパーティションレイアウ"
|
|
|
|
|
|
-"トに作成されなければなりません"
|
|
|
|
|
|
+"{0} は、別のパーティションもしくは論理ボリューム上になければなりません。また"
|
|
|
|
|
|
+"、セキュリティープロファイルがインストールされる前にパーティションレイアウト"
|
|
|
|
|
|
+"に作成されなければなりません"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"マウントオプション '%(mount_option)s' が、マウントポイント %(mount_point)s に"
|
|
|
|
|
|
-"追加されました"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "マウントオプション '%(mount_option)s' が、マウントポイント %(mount_point)s "
|
|
|
|
|
|
+"に追加されました"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%d 文字以上のパスワードを作成してください"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root パスワードの長さを確認できません (パスワードは暗号化済み)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root のパスワードが短すぎます。%d 文字以上にする必要があります"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "パッケージ '%s' が、インストール予定パッケージ一覧に追加されました"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
"can't be removed from the current software selection without breaking the "
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"パッケージ ' {package}' が除外パッケージのリストに追加されましたが、インス"
|
|
|
|
|
|
-"トールを中断せずに現在のソフトウェアの選択から削除することはできません。"
|
|
|
|
|
|
+"パッケージ ' {package}' が除外パッケージのリストに追加されましたが、インスト"
|
|
|
|
|
|
+"ールを中断せずに現在のソフトウェアの選択から削除することはできません。"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "パッケージ '%s' が、除外パッケージ一覧に追加されました"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump は起動時に無効になります"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump は起動時に有効になります"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ファイアウォールは起動時に無効になります"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ファイアウォールは起動時に有効になります"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"サービス '%s' が、ファイアウォールに追加予定のサービス一覧に追加されました"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "サービス '%s' が、ファイアウォールに追加予定のサービス一覧に追加されました"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ポート '%s' が、ファイアウォールに追加予定のポート一覧に追加されました"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"トラスト '%s' が、ファイアウォールに追加予定のトラスト一覧に追加されました"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "トラスト '%s' が、ファイアウォールに追加予定のトラスト一覧に追加されました"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"サービス '%s' が、ファイアウォールから削除予定のサービス一覧に追加されました"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "サービス '%s' が、ファイアウォールから削除予定のサービス一覧に追加されました"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
-msgstr "コンテンツの整合性チェックに失敗しました。コンテンツを使用できません。"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "セキュリティーコンテンツの整合性チェックに失敗しました。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "コンテンツの取得およびロードのエラー"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "セキュリティーコンテンツの取得およびロード時にエラーが発生しました:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "指定のコンテンツで予期しない問題が発生しました。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "インストールを中止する必要があります。"
|
|
|
|
|
|
+
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "設定ミスが検出されました"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "設定が正しく検出されました！"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "キックスタートで複数の oscap アドオンセクションを使用しました。 "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "'{used_section_header}' セクションを使用して oscap アドオンを設定しました。 "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "セキュリティーポリシ"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "セキュリティープロファイル(_S)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "準備ができていません"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "コンテンツデータの取得中"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "データの取得が完了し、データを分析中です。"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "選択されたプロファイルはありません"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "プレインストールフェーズのルールがありません"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "無効なコンテンツが入力されました。別の URL を入力してください。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"コンテンツ URL が無効またはサポートされていません。別の URL を入力していませ"
|
|
|
|
|
|
-"ん。"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "コンテンツ URL が無効またはサポートされていません。別の URL "
|
|
|
|
|
|
+"を入力していません。"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "コンテンツの取得に失敗しました。別の URL を入力してください。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"データの取得時にネットワークエラーが発生しました。ネットワークが設定されてお"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "データの取得時にネットワークエラーが発生しました。ネットワークが設定されてお"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"り、動作していることを確認してください。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr "コンテンツの整合性チェックに失敗しました。コンテンツを使用できません。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "コンテンツ (%s) の抽出に失敗しました。別の URL を入力してください。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
"please"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"コンテンツで ID が '%s' のプロファイルが定義されていません。別のプロファイル"
|
|
|
|
|
|
-"を選択してください"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "コンテンツで ID が '%s' "
|
|
|
|
|
|
+"のプロファイルが定義されていません。別のプロファイルを選択してください"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "セキュリティーポリシーを適用しない"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "セキュリティープロファイルを適用しません"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-" または、以下にデータストリームコンテンツもしくはアーカイブの URL を入力しま"
|
|
|
|
|
|
-"す:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr " または、以下にデータストリームコンテンツもしくはアーカイブの URL "
|
|
|
|
|
|
+"を入力します:"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"コンテンツが見つかりませんでした。以下にデータストリームコンテンツもしくは"
|
|
|
|
|
|
-"アーカイブの URL を入力してください:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "コンテンツが見つかりませんでした。"
|
|
|
|
|
|
+"以下にデータストリームコンテンツもしくはアーカイブの URL を入力してください:"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "コンテンツの取得およびロードのエラー"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "コンテンツが見つかりませんでした"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "設定ミスが検出されました"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "警告が表示されました"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "すべて OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "無効またはサポートされていない URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "コンテンツの取得中..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "セキュリティーポリシー"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "セキュリティープロファイル"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -339,6 +334,9 @@
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "取得(_F)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "それでも続行しますか?"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/ko.po b/po/ko.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ko.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/ko.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -5,41 +5,41 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 07:02+0000\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
-"anaconda-addon/rhel8-branch/ko/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-05-14 13:18+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/ko/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ko\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "zipfile로 압축 해제 중 오류가 발생하였습니다: {exc}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "내용 무결성 검사에 실패했습니다. 내용을 사용 할 수 없습니다."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "내용 무결성 검사에 실패 - {hash_obj.name} 해쉬가 일치하지 않습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "자료를 가져올 때에 네트워크 연결이 필요합니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"자료 가져오기에 실패 - 요청은 HTTP 오류 코드 {return_code}를 반환했습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -50,7 +50,7 @@
|
|
|
|
|
|
"에 파티션 레이아웃을 만들어야 합니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -58,158 +58,162 @@
|
|
|
|
|
|
"적재 지점 %(mount_point)s의 적재 옵션 '%(mount_option)s'가 추가되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "최소 %d자 이상으로 비밀번호를 만들어야 합니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root 비밀번호 길이를 확인 할 수 없습니다 (비밀번호가 암호화됩니다)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root 비밀번호가 너무 짧습니다. 최소 %d자 이어야 합니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "꾸러미(package) '%s'가 설치할 꾸러미(packages) 목록에 추가되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
"can't be removed from the current software selection without breaking the "
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"꾸러미 '{package}'가 제외된 꾸러미 목록에 추가되었지만 설치를 중단하지 않고 "
|
|
|
|
|
|
-"현재 소프트웨어 선택에서 제거할 수 없습니다."
|
|
|
|
|
|
+"꾸러미 '{package}'가 제외된 꾸러미 목록에 추가되었지만, 설치를 중단하지 않고 "
|
|
|
|
|
|
+"현재 소프트웨어 선택에서 제거 할 수 없습니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "꾸러미(package) '%s'가 제외된 꾸러미(package) 목록에 추가되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "시작시 Kdump가 비활성화됩니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "시작시 Kdump가 활성화됩니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "시작시 방화벽이 비활성화됩니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "시작시 방화벽이 활성화됩니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "서비스 '%s'가 방화벽에 추가 할 서비스 목록에 추가되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "포트 '%s'가 방화벽에 추가할 포트 목록에 추가되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "신뢰 '%s가 방화벽에 추가할 신뢰 목록에 추가되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "서비스 '%s'가 방화벽에서 제거할 서비스 목록에 추가되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
-msgstr "내용 무결성 검사에 실패했습니다. 내용을 사용 할 수 없습니다."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "보안 내용의 무결성 검사가 실패했습니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "내용 가져오기와 적재 오류"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "가져오기와 보안 내용 적재 중에 오류가 발생하였습니다:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "제시된 내용에 예상치 못한 문제가 있습니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "설치가 중지되었습니다."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "설정 오류가 감지되었습니다"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "잘못된 구성이 감지되었습니다!"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "킥스타트에서 하나 이상의 oscap 추가 부분을 사용했습니다. "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "'{used_section_header}' 부분을 사용하여 oscap 추가를 구성했습니다. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "_보안 정책"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_보안 프로파일"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "준비되지 않음"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "내용 자료를 가져오는 중"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "가져오기 완료, 자료를 분석 중."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "프로파일이 선택되지 않았습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "사전 설치 단계의 규칙이 없습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "잘못된 내용이 입력되었습니다. 다른 URL을 입력하십시오."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "유효하지 않거나 지원되지 않는 내용 URL입니다. 다른 URL을 입력하십시오."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "내용을 가져오지 못했습니다. 다른 URL을 입력하세요."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -217,16 +221,16 @@
|
|
|
|
|
|
"내용을 가져오는 중 네트워크 오류가 발생했습니다. 네트워크가 제대로 작동하는"
|
|
|
|
|
|
"지 확인하십시오."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr "내용 무결성 검사에 실패했습니다. 내용을 사용 할 수 없습니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "내용 (%s)를 가져오지 못했습니다. 다른 URL을 입력하십시오."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -234,54 +238,54 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ID '%s'가 프로파일에 정의되어 있지 않습니다. 다른 프로파일을 선택하세요"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "보안 정책을 적용하지 않음"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "보안 프로파일을 적용하지 않음"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " 자료 스트림 내용을 입력하거나 아래 URL 저장소:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"내용이 없습니다. 자료 스트림 내용을를 입력하거나 또는 아래 URL을 저장소를 입"
|
|
|
|
|
|
"력하세요:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "내용 가져오기와 적재 오류"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "내용을 찾을 수 없음"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "설정 오류가 감지되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "경고가 표시되었습니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "모든 것이 정상입니다"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "유효하지 않거나 지원되지 않는 URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "컨텐츠 가져오는 중..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "보안 정책"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "보안 프로파일"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
|
|
|
|
|
@@ -329,6 +333,9 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "가져오기(_F)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "계속 진행 할까요?"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/oscap-anaconda-addon.pot b/po/oscap-anaconda-addon.pot
|
|
|
|
|
|
--- a/po/oscap-anaconda-addon.pot 2021-07-02 15:52:56.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/oscap-anaconda-addon.pot 2023-07-19 13:47:28.585054421 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:44+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -22,10 +22,11 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:190
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
-"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
+"OSCAP Addon: Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash "
|
|
|
|
|
|
+"didn't match"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
@@ -137,23 +138,32 @@
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:375
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
+msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:399
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:403
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:408
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:803
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:461
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
@@ -178,97 +188,97 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:403
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:441
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:653
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1077
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:658
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:811
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:819
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:827
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:835
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:844
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:852
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:870
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
"please"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:889
|
|
|
|
|
|
msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:926
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:930 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1067
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1074
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1085
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1091
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1093
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1177
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1183 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/pl.po b/po/pl.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/pl.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/pl.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -25,43 +25,45 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-09-07 11:29+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 20:18+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
-"anaconda-addon/rhel8-branch/pl/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/pl/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
|
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Błąd podczas rozpakowywania archiwum jako pliku ZIP: {exc}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"Sprawdzenie integralności treści się nie powiodło. Nie można użyć treści."
|
|
|
|
|
|
+"Sprawdzenie integralności treści się nie powiodło — suma {hash_obj.name} się "
|
|
|
|
|
|
+"nie zgadza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Do pobrania danych wymagane jest połączenie sieciowe."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Pobranie danych się nie powiodło — żądanie zwróciło kod błędu HTTP "
|
|
|
|
|
|
+"{return_code}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -73,7 +75,7 @@
|
|
|
|
|
|
"za pomocą profilu bezpieczeństwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -82,17 +84,17 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "proszę się upewnić, że tworzone hasło ma co najmniej %d znaków"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nie można sprawdzić długości hasła roota (hasło jest zaszyfrowane)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -100,13 +102,13 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"hasło roota jest za krótkie, wymagane jest dłuższe z co najmniej %d znakami"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dodano pakiet „%s” do listy pakietów do zainstalowania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -117,126 +119,130 @@
|
|
|
|
|
|
"może zostać usunięty z obecnego wyboru oprogramowania bez uszkodzenia "
|
|
|
|
|
|
"instalacji."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dodano pakiet „%s” do listy wykluczonych pakietów"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump będzie wyłączone podczas uruchamiania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump będzie włączone podczas uruchamiania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zapora sieciowa będzie wyłączona podczas uruchamiania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zapora sieciowa będzie włączona podczas uruchamiania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dodano usługę „%s” do listy usług do dodania do zapory sieciowej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dodano port „%s” do listy portów do dodania do zapory sieciowej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dodano zaufanie „%s” do listy zaufań do dodania do zapory sieciowej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dodano usługę „%s” do listy usług do usunięcia z zapory sieciowej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"Sprawdzenie integralności treści się nie powiodło. Nie można użyć treści."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Sprawdzenie integralności treści bezpieczeństwa się nie powiodło."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Błąd podczas pobierania i wczytywania treści"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Wystąpił błąd podczas pobierania i wczytywania treści bezpieczeństwa:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Wystąpił nieoczekiwany problem z dostarczoną treścią."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Instalacja powinna zostać przerwana."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Wykryto błędną konfigurację"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Wykryto błędną konfigurację."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "W pliku kickstart użyto więcej niż jedną sekcję dodatku OSCAP. "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Skonfigurowano dodatek OSCAP za pomocą sekcji „{used_section_header}”. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "_Zasady bezpieczeństwa"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Profil bezpieczeństwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Niegotowe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pobieranie danych treści"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Ukończono pobieranie, analizowanie danych."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nie wybrano profilu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brak reguł dla fazy przedinstalacyjnej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Podano nieprawidłową treść. Proszę podać inny adres URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nieprawidłowy lub nieobsługiwany adres URL treści, proszę wybrać inny."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pobranie treści się nie powiodło. Proszę podać inny adres URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -244,17 +250,17 @@
|
|
|
|
|
|
"Wystąpił błąd sieci podczas pobierania danych. Proszę sprawdzić, czy sieć "
|
|
|
|
|
|
"została ustawiona i działa poprawnie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Sprawdzenie integralności treści się nie powiodło. Nie można użyć treści."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wydobycie treści się nie powiodło (%s). Proszę podać inny adres URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -263,55 +269,55 @@
|
|
|
|
|
|
"W treści nie określono profilu o identyfikatorze „%s”. Proszę wybrać inny "
|
|
|
|
|
|
"profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Bez zastosowywania zasad bezpieczeństwa"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Bez zastosowywania profilu bezpieczeństwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
" albo podać treść strumienia danych lub podać adres URL archiwum poniżej:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nie odnaleziono treści. Proszę podać treść strumienia danych lub adres URL "
|
|
|
|
|
|
"archiwum poniżej:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd podczas pobierania i wczytywania treści"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nie odnaleziono treści"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wykryto błędną konfigurację"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pojawiły się ostrzeżenia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wszystko jest w porządku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nieprawidłowy lub nieobsługiwany adres URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pobieranie treści…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "ZASADY BEZPIECZEŃSTWA"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "PROFIL BEZPIECZEŃSTWA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
|
|
|
|
|
@@ -357,6 +363,9 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Pobierz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "Kontynuować mimo to?"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/pt_BR.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/pt_BR.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -11,7 +11,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:04+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
|
|
|
|
|
@@ -23,12 +23,12 @@
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -47,7 +47,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -59,7 +59,7 @@
|
|
|
|
|
|
"um perfil de segurança"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -68,19 +68,19 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"certifique-se de criar uma senha com comprimento mínimo de %d caracteres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Não é possível verificar o comprimento da senha do root (senha criptografada)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -89,13 +89,13 @@
|
|
|
|
|
|
"A senha root é muito curta, uma mais longa com pelo menos %d caracteres são "
|
|
|
|
|
|
"obrigatórios"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pacote '%s' foi adicionado à lista de pacotes a serem instalados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -105,30 +105,30 @@
|
|
|
|
|
|
"o pacote '{package}' foi adicionado à lista de pacotes excluídos, mas não "
|
|
|
|
|
|
"pode ser removido da seleção de software atual sem interromper a instalação."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pacote '%s' foi adicionado a lista de pacotes a serem excluídos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O Kdump será desativado na inicialização"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O Kdump será ativado na inicialização"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Firewall será desativado na inicialização"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Firewall será ativado na inicialização"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -137,16 +137,16 @@
|
|
|
|
|
|
"serviço '%s'foi adicionado à lista de serviços a serem adicionados ao "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s'foi adicionado à lista de portas a serem adicionadas ao firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -154,8 +154,8 @@
|
|
|
|
|
|
"Confiar em '%s'foi adicionado à lista de relações de confiança a serem "
|
|
|
|
|
|
"adicionadas ao firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -163,15 +163,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"serviço '%s'foi adicionado à lista de serviços a serem removidos do firewall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
@@ -179,60 +171,82 @@
|
|
|
|
|
|
"A verificação de integridade do conteúdo falhou. Não é possível usar o "
|
|
|
|
|
|
"conteúdo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erro ao buscar e carregar o conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Misconfiguration detectado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Política de _segurança"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ainda não esta pronto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buscando dados de conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Buscando dados de conteúdo"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum perfil selecionado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não há regras para a fase de pré-instalação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conteúdo fornecido é inválido. Digite uma URL diferente, por favor."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"URL do conteúdo inválido ou não suportado, entre com um outro diferente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Falha ao buscar conteúdo. Digite uma URL diferente, por favor."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -240,18 +254,18 @@
|
|
|
|
|
|
"Foi encontrado um erro na rede ao buscar dados. Verifique se a rede está "
|
|
|
|
|
|
"configurada e funcionando."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"A verificação de integridade do conteúdo falhou. Não é possível usar o "
|
|
|
|
|
|
"conteúdo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Falha ao extrair o conteúdo (%s). Digite uma URL diferente, por favor."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -260,53 +274,57 @@
|
|
|
|
|
|
"Perfil com ID '%s' não definido no conteúdo. Selecione um perfil diferente, "
|
|
|
|
|
|
"por favor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não aplicar a política de segurança"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " ou inserir conteúdo de fluxo de dados ou arquivo de URL abaixo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nenhum conteúdo encontrado. Por favor entre com conteúdo de fluxo de dados "
|
|
|
|
|
|
"ou arquivo de URL abaixo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erro ao buscar e carregar o conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum conteúdo encontrado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Misconfiguration detectado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Advertências surgidas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tudo bem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL inválida ou não suportada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buscando conteúdo..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLÍTICA DE SEGURANÇA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/pt.po b/po/pt.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/pt.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/pt.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 01:40-0400\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -14,12 +14,12 @@
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
@@ -35,7 +35,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -44,37 +44,37 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -82,189 +82,203 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erro ao obter e carregar o conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Detetada má configuração"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A obter dados de conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "A obter dados de conteúdo"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum perfil selecionado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
"please"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erro ao obter e carregar o conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum conteúdo encontrado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Detetada má configuração"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Está tudo bem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "O obter o conteúdo..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLÍTICA DE SEGURANÇA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 03:32-0400\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
|
@@ -15,12 +15,12 @@
|
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -39,7 +39,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -51,7 +51,7 @@
|
|
|
|
|
|
"безопасности"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -60,17 +60,17 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "не забудьте создать пароль с минимальной длиной %d персонажи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "не удается проверить длину пароля root (пароль зашифрован)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -79,13 +79,13 @@
|
|
|
|
|
|
"пароль root слишком короткий, более длинный с по крайней мере %d требуется "
|
|
|
|
|
|
"персонаж"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "пакет '%s'добавлен в список установленных пакетов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -93,30 +93,30 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "пакет '%s'добавлен в список исключенных пакетов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump будет отключен при запуске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump будет включен при запуске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Брандмауэр будет отключен при запуске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Брандмауэр будет включен при запуске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -125,16 +125,16 @@
|
|
|
|
|
|
"оказание услуг '%s'добавлен в список служб, которые будут добавлены в "
|
|
|
|
|
|
"брандмауэр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"порт '%s'добавлен в список портов, которые будут добавлены в брандмауэр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -142,8 +142,8 @@
|
|
|
|
|
|
"доверие \"%s'добавлен в список доверенностей, которые будут добавлены в "
|
|
|
|
|
|
"брандмауэр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -152,15 +152,7 @@
|
|
|
|
|
|
"оказание услуг '%s'добавлен в список служб, которые необходимо удалить из "
|
|
|
|
|
|
"брандмауэра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
@@ -168,77 +160,99 @@
|
|
|
|
|
|
"Не удалось проверить целостность содержимого. Невозможно использовать "
|
|
|
|
|
|
"контент."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка получения и загрузки содержимого"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обнаружено несоответствие"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Политика безопасности"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не готов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Получение данных контента"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Получение данных контента"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не выбран профиль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Нет правил для этапа предварительной установки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Недопустимый контент. Введите другой URL-адрес, пожалуйста."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Неверный или неподдерживаемый URL-адрес контента, введите другой."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось получить контент. Введите другой URL-адрес, пожалуйста."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ошибка сети при сборе данных. Убедитесь, что сеть настроена и работает."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Не удалось проверить целостность содержимого. Невозможно использовать "
|
|
|
|
|
|
"контент."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось извлечь контент (%s). Введите другой URL-адрес, пожалуйста."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -247,53 +261,57 @@
|
|
|
|
|
|
"Профиль с идентификатором '%s'не определено в контенте. Выберите другой "
|
|
|
|
|
|
"профиль, пожалуйста"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не применять политику безопасности"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " или введите содержимое потока данных или URL-адрес архива ниже:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Контент не найден. Введите содержимое потока данных или URL-адрес архива "
|
|
|
|
|
|
"ниже:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка получения и загрузки содержимого"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не найдено ни одного контента"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обнаружено несоответствие"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Появились предупреждения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Все в порядке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Недействительный или неподдерживаемый URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Получение контента ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ПОЛИТИКА БЕЗОПАСНОСТИ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/si.po b/po/si.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/si.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/si.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -6,21 +6,24 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2021-08-19 07:04+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
+"anaconda-addon/rhel9-branch/si/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: si\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
@@ -36,7 +39,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -45,37 +48,37 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -83,185 +86,195 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "සූදානම් නැත"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
"please"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/sr.po b/po/sr.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/sr.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/sr.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -9,7 +9,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 01:39-0400\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Momcilo Medic <medicmomcilo@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/oscap-anaconda-"
|
|
|
|
|
|
@@ -22,12 +22,12 @@
|
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
|
|
|
|
|
@@ -43,7 +43,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -52,7 +52,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -60,30 +60,30 @@
|
|
|
|
|
|
"прикључна опција '%(mount_option)s' додата за прикључну тачку %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "изаберите шифру од најмање %d карактера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "немогуће проверити дужину root шифре (шифра је криптована)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "пакет '%s' је додат на листу пакета за инсталацију"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -91,189 +91,207 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "пакет '%s' је додат на листу искључених пакета"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Погрешно подешавање откривено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Select profile"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Изаберите профил"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Није спремно"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Преузимање података о садржају"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Преузимање података о садржају"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Није изабран профил"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Нема правила за пред-инсталациону фазу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Неисправан садржај пружен. Унесите други URL, молим."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Неуспешно преузимање садржаја. Унесите други URL, молим."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Неуспешно извлачење садржаја (%s). Унесите други URL, молим."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
"please"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не примењујем полису безбедности"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "или унесите садржајни или архивски URL за stream података испод:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Садржај није пронађен. Молим унесите садржајни или архивски URL за stream "
|
|
|
|
|
|
"података:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Садржај није пронађен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Погрешно подешавање откривено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Упозорења су се појавила"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Све је у реду"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Неисправан или неподржан URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Преузимање садржаја..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "БЕЗБЕДНОСНИ МОДЕЛ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/sv.po b/po/sv.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/sv.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/sv.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -3,43 +3,43 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 14:29+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 08:18+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
-"anaconda-addon/rhel8-branch/sv/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/sv/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sv\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Fel vid extrahering av arkiv som zipfil: {exc}"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"Integritetskontrollen av innehållet misslyckades. Kan inte använda "
|
|
|
|
|
|
-"innehållet."
|
|
|
|
|
|
+"Integritetskontrollen av innehållet misslyckades – {hash_obj.name}-hachen "
|
|
|
|
|
|
+"stämmer inte"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Nätverksanslutning behövs för att hämta data."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Det gick inte att hämta data - begäran returnerade HTTP-felkod {return_code}"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -50,7 +50,7 @@
|
|
|
|
|
|
"i partitioneringslayouten före installationen kan ske med en säkerhetsprofil"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -59,30 +59,30 @@
|
|
|
|
|
|
"%(mount_point)s"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "se till att skapa lösenord med minsta längd av %d tecken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kan inte kontrollera root-lösenordets längd (lösenordet är krypterat)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root-lösenordet är för kort, ett längre med åtminstone %d tecken krävs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "paketet ”%s” har lagts till till listan av paket att installeras"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -93,30 +93,30 @@
|
|
|
|
|
|
"kan inte tas bort från det aktuella programvaruvalet utan att göra sönder "
|
|
|
|
|
|
"installationen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "paketet ”%s” har lagts till till listan av uteslutna paket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump kommer avaktiveras vid uppstart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump kommer aktiveras vid uppstart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brandväggen kommer avaktiveras vid uppstart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brandväggen kommer aktiveras vid uppstart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -125,8 +125,8 @@
|
|
|
|
|
|
"tjänsten ”%s”har lagts till till listan över tjänster att läggas till i "
|
|
|
|
|
|
"brandväggen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -134,17 +134,17 @@
|
|
|
|
|
|
"porten ”%s”har lagts till till listan över portar att läggas till i "
|
|
|
|
|
|
"brandväggen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"förtroendet ”%s” har lagts till till listan över förtoenden att läggas till "
|
|
|
|
|
|
+"förtroendet ”%s” har lagts till till listan över förtroenden att läggas till "
|
|
|
|
|
|
"i brandväggen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -153,75 +153,78 @@
|
|
|
|
|
|
"tjänsten ”%s” har lagts till till listan över tjänster att tas bort från "
|
|
|
|
|
|
"brandväggen"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-"Integritetskontrollen av innehållet misslyckades. Kan inte använda "
|
|
|
|
|
|
-"innehållet."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Integritetskontrollen av säkerhetsinnehållet misslyckades."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "Fel när innehåll hämtades och laddades"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Det uppstod ett fel när säkerhetsinnehåll hämtades och laddades:\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Det uppstod ett oväntat problem med det levererade innehållet."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Installationen bör avbrytas."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "Felkonfiguration upptäckt"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Felkonfiguration upptäckt!"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Du har använt mer än en oscap-tilläggssektion i kickstart:en. "
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Du har konfigurerat oscap-tilläget i sektionen ”{used_section_header}”. "
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "_Säkerhetspolicy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Säkerhetsprofil"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Inte redo"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Inte klar"
|
2022-01-24 14:41:52 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hämtar innehållsdata"
|
2022-01-24 14:41:52 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Hämtning slutförd, analyserar data."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ingen profil vald"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inga regler för förinstallationsfasen"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Felaktigt innehåll tillhandahölls. Ange en annan URL."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Felaktig eller ej stödd innehålls-URL, ange en annan."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Misslyckades att hämta innehåll. Ange en annan URL."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -229,18 +232,18 @@
|
|
|
|
|
|
"Nätverksfel uppstod när data hämtades. Kontrollera att nätverket är uppsatt "
|
|
|
|
|
|
"och fungerar."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Integritetskontrollen av innehållet misslyckades. Kan inte använda "
|
|
|
|
|
|
"innehållet."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Misslyckades att extrahera innehållet (%s). Ange en annan URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -248,52 +251,52 @@
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Profilen med ID ”%s” är inte definierad i innehållet. Välj en annan profil"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Tillämpar inte säkerhetspolicyn"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Säkerhetsprofilen tillämpas inte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " eller ange ett dataströmsinnehåll eller en arkiv-URL nedan:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inget innehåll hittat. Ange dataströmsinnehåll eller arkiv-URL nedan:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fel när innehåll hämtades och laddades"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inget innehåll hittat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Felkonfiguration upptäckt"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Varningar uppstod"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Allting okej"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Felaktig eller ej stödd URL"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hämtar innehåll …"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "SÄKERHETSPOLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "SÄKERHETSPROFIL"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
|
|
|
|
|
@@ -339,6 +342,9 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Hämta"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "Vill du fortsätta ändå?"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/uk.po b/po/uk.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/uk.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/uk.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -4,42 +4,45 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 14:29+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 20:18+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/oscap-"
|
|
|
|
|
|
-"anaconda-addon/rhel8-branch/uk/>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
+"oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/uk/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Помилка під час спроби видобути дані з архіву як файла zip: {exc}"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "Дані не пройшли перевірку на цілісність. Їхнє використання неможливе."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Не пройдено перевірку цілісності даних — хеш {hash_obj.name} не збігається з "
|
|
|
|
|
|
+"еталонним"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Для отримання даних потрібне з'єднання з мережею."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+"Не вдалося отримати дані — у відповідь на запит отримано код помилки HTTP "
|
|
|
|
|
|
+"{return_code}"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -51,7 +54,7 @@
|
|
|
|
|
|
"захисту"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
@@ -60,17 +63,17 @@
|
|
|
|
|
|
"«%(mount_option)s»"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "довжина пароля має бути не меншою за %d символів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "не вдалося перевірити довжину пароля root (пароль зашифровано)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
@@ -78,13 +81,13 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"пароль root є надто коротким, потрібен довший, принаймні із %d символів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "до списку встановлюваних пакунків додано пакунок «%s»"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -95,30 +98,30 @@
|
|
|
|
|
|
"можна вилучати з поточного вибору програмного забезпечення без того, щоб "
|
|
|
|
|
|
"ушкодити встановлену систему."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "до списку виключених пакунків додано пакунок «%s»"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump буде вимкнено при запуску"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump буде увімкнено при запуску"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Брандмауер буде вимкнено при запуску"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Брандмауер буде увімкнено при запуску"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
@@ -126,15 +129,15 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"службу «%s» було додано до списку служб, які слід додати до брандмауера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "порт «%s» було додано до списку портів, які слід додати до брандмауера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
@@ -142,8 +145,8 @@
|
|
|
|
|
|
"запис довіри «%s» було додано до списку записів довіри, які слід додати до "
|
|
|
|
|
|
"брандмауера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
@@ -151,74 +154,80 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"службу «%s» було додано до списку служб, які слід вилучити з брандмауера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Дані не пройшли перевірку на цілісність. Їхнє використання неможливе."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Захищені дані не пройшли перевірку на цілісність."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Помилка під час спроби отримання та завантаження даних"
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Під час спроби отримання та завантаження захищених даних сталася помилка:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Виникла непередбачена проблема із наданими даними."
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Встановлення слід перервати."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Виявлено помилки у налаштуваннях"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Виявлено помилкові налаштування!"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "У вас використано декілька розділів додатків oscap у kickstart. "
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Вами налаштовано додаток oscap за допомогою розділу «{used_section_header}». "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "П_равила безпеки"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Профіль за_хисту"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Неготовий"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отримуємо дані"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Отримання завершено, аналізуємо дані."
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не вибрано жодного профілю"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Правил для кроку перед встановленням немає"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Надано некоректні дані. Будь ласка, вкажіть іншу адресу."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Некоректна або непідтримувана адреса даних. Будь ласка, введіть якусь іншу."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не вдалося отримати дані. Будь ласка, вкажіть іншу адресу."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
@@ -227,16 +236,16 @@
|
|
|
|
|
|
"ласка, перевірте, чи правильно налаштовано з’єднання, та чи є воно "
|
|
|
|
|
|
"працездатним."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Дані не пройшли перевірку на цілісність. Їхнє використання неможливе."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не вдалося видобути дані (%s). Будь ласка, вкажіть іншу адресу."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
@@ -245,52 +254,52 @@
|
|
|
|
|
|
"Профіль з ідентифікатором «%s» у даних не визначено. Виберіть, будь ласка, "
|
|
|
|
|
|
"інший профіль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Не застосовуємо правил захисту"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "Не застосовуємо профіль захисту"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " або вкажіть адресу потоку даних чи архіву:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Даних не знайдено. Будь ласка, вкажіть адресу потоку даних або архіву:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Помилка під час спроби отримання та завантаження даних"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Даних не знайдено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Виявлено помилки у налаштуваннях"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отримано попередження"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Все гаразд"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Некоректна або непідтримувана адреса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отримуємо дані…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "ПРАВИЛА ЗАХИСТУ"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "ПРОФІЛЬ ЗАХИСТУ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
|
|
|
|
|
@@ -336,6 +345,9 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Отримати"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "Хочете продовжити попри це?"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/zh_CN.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/zh_CN.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -4,40 +4,40 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 04:26-0400\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
|
|
|
|
|
-"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 07:19+0000\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
|
|
|
|
|
+"projects/oscap-anaconda-addon/rhel9-branch/zh_CN/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "解压 zip 文件时出错： {exc}"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "内容的完整性检查失败。不能使用这个内容。"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "内容完整性检查失败 - {hash_obj.name} 哈希值不匹配"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Network connection needed to fetch data."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "获取数据所需的网络连接。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/data_fetch.py:262
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "获取数据失败 - 请求返回 HTTP 错误代码 {return_code}"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -48,37 +48,37 @@
|
|
|
|
|
|
"布局中创建"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "为挂载点 %(mount_point)s 添加的挂载选项 '%(mount_option)s'"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "确保创建的密码长度最少为 %d 个字符"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "无法检查 root 密码的长度（密码已加密）"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root 密码太短，它需要最少包括 %d 个字符"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "软件包 '%s' 已被添加到要被安装的软件包列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -88,196 +88,200 @@
|
|
|
|
|
|
"软件包 '{package}' 已被添加到排除的软件包列表中，但在不破坏安装的情况下，无法"
|
|
|
|
|
|
"从当前的软件选择中删除。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "软件包 '%s' 已被添加到排除的软件包列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump 将在启动时被禁用"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump 将在启动时被启用"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "防火墙将在启动时被禁用"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "防火墙将在启动时被启用"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "服务 '%s' 已被添加到要加到防火墙的服务列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "端口 '%s' 已被添加到要加到防火墙的端口列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "信任 '%s' 已被添加到要加到防火墙的信任列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "服务 '%s' 已被添加到要从防火墙删除的服务列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "内容的完整性检查失败。不能使用这个内容。"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "安全内容的完整性检查失败。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Error fetching and loading content"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "获取并加载内容错误"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "获取并载入安全内容时出错：\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+msgstr "提供的内容出现意外问题。"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "安装应终止。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
-#| msgid "Misconfiguration detected"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "发现错误配置"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "检测到配置错误！"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "您已在 kickstart 中使用了多个 oscap 插件部分。 "
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
+
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr "您已经使用'{used_section_header}'部分配置了 oscap 插件。 "
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
|
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "安全策略（_S）"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "安全配置文件(_S)"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. the first status provided
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "未就绪"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "获取内容数据"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "获取完成，分析数据。"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "没有选择 profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "没有选择配置文件"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "没有预安装阶段的规则"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "提供无效的内容。请输入一个不同的 URL。"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "无效或不支持的内容 URL，请输入一个不同的 URL。"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "获取内容失败。请输入一个不同的 URL。"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "在获取数据时出现网络错误。请检查网络是否正常。"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "内容的完整性检查失败。不能使用这个内容。"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "提取内容 (%s) 失败。请输入一个不同的 URL。"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
"please"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ID 为 '%s' 的档案没有在内容中定义。请选择一个不同的档案"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "没有应用安全策略"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "没有应用安全配置文件"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgstr "或输入数据流内容或归档 URL："
|
|
|
|
|
|
+msgstr " 或输入数据流内容或归档 URL："
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "没有找到内容。请输入数据流或归档 URL："
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "获取并加载内容错误"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "没有找到内容"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "发现错误配置"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "出现的警告"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "一切正常"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "无效或不支持的 URL"
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "获取内容..."
|
2021-11-10 10:01:11 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "安全策略"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "安全配置文件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "_Change content"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "修改内容(_C)"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "改变内容(_C)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply security policy:"
|
2023-02-08 13:44:44 +00:00
|
|
|
|
@@ -293,7 +297,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose profile below:"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "选择档案："
|
|
|
|
|
|
+msgstr "选择下面的配置文件："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Profile"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -305,7 +309,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:9
|
|
|
|
|
|
msgid "_Select profile"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "选择档案(_S)"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "选择配置文件(_S)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Changes that were done or need to be done:"
|
|
|
|
|
|
@@ -319,6 +323,9 @@
|
|
|
|
|
|
msgid "_Fetch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "获取(_F)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "您是否希望继续？"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
|
|
|
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
|
|
diff -U3 -N -r a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
|
|
|
|
|
|
--- a/po/zh_TW.po 2021-07-02 17:17:04.000000000 +0200
|
2023-07-19 11:55:23 +00:00
|
|
|
|
+++ b/po/zh_TW.po 2023-07-19 13:47:28.583054415 +0200
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-30 10:56-0400\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
|
@@ -14,12 +14,12 @@
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/common.py:326
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/common.py:358
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Error extracting archive as a zipfile: {exc}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
@@ -36,7 +36,7 @@
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
"Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:434
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:441
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created "
|
|
|
|
|
|
@@ -47,37 +47,37 @@
|
|
|
|
|
|
"配置文件進行安裝"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. template for the message
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:445
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:452
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "掛載選項'%(mount_option)s'為掛載點添加了 %(mount_point)s"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. root password was not set
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:554
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:560
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "make sure to create password with minimal length of %d characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "確保以最小的長度創建密碼 %d 人物"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:561
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot check root password length (password is crypted)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "無法檢查root密碼長度（密碼被加密）"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. too short
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:567
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:573
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"root password is too short, a longer one with at least %d characters is "
|
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
|
msgstr "root密碼太短，至少有一個 %d 字符是必需的"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:712
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:727
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of to be installed packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "包'%s'已添加到要安裝的軟件包列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:710
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:737
|
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it "
|
|
|
|
|
|
@@ -85,191 +85,209 @@
|
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:717
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:732
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:744
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:759
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "package '%s' has been added to the list of excluded packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "包'%s'已添加到已排除的包列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:833
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump將在啟動時被禁用"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:835
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kdump將在啟動時啟用"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:988
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be disabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "防火牆將在啟動時禁用"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:995
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Firewall will be enabled on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "防火牆將在啟動時啟用"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1003
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1042
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1041
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "服務'%s'已添加到要添加到防火牆的服務列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1010
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1048
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1093
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "港口 '%s'已被添加到要添加到防火牆的端口列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1017
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1068
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1106
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "信任'%s'已被添加到要添加到防火牆的信任列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1080
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1095
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1118
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1133
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
|
|
|
|
|
|
"firewall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "服務'%s'已被添加到要從防火牆中刪除的服務列表中"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:376
|
|
|
|
|
|
-msgid "The installation should be aborted."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:377
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do you wish to continue anyway?"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
-msgstr ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:400
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:41
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the security content failed."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "內容的完整性檢查失敗。無法使用內容。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:404
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:46
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Error fetching and loading content"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an error fetching and loading the security content:\n"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "獲取和加載內容時出錯"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:409
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:774
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:51
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:793
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "There was an unexpected problem with the supplied content."
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:56
|
|
|
|
|
|
+msgid "The installation should be aborted."
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/installation.py:148
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#| msgid "Misconfiguration detected"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "Wrong configuration detected!"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "檢測到配置錯誤"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:121
|
|
|
|
|
|
+msgid "You have used more than one oscap addon sections in the kickstart. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/service/oscap.py:135
|
|
|
|
|
|
+#, python-brace-format
|
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
|
+"You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section. "
|
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#. title of the spoke (will be displayed on the hub)
|
|
|
|
|
|
#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:201
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Security Policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Security Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "安全政策（_S）"
|
|
|
|
|
|
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
#. the first status provided
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:229
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:228
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "Not ready"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "沒有準備好"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:383
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:393
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid "Fetching content data"
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "獲取內容數據"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:626
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1039
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:431
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Fetching content data"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Fetch complete, analyzing data."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "獲取內容數據"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:643
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1072
|
|
|
|
|
|
msgid "No profile selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "沒有選擇個人資料"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:631
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:648
|
|
|
|
|
|
msgid "No rules for the pre-installation phase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "沒有預安裝階段的規則"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:782
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid content provided. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "提供的內容無效。請輸入其他網址。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:790
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported content URL, please enter a different one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "無效或不受支持的內容網址，請輸入其他網址。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:798
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:817
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch content. Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "無法獲取內容。請輸入其他網址。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:806
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:825
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Network error encountered when fetching data. Please check that network is "
|
|
|
|
|
|
"setup and working."
|
|
|
|
|
|
msgstr "獲取數據時遇到網絡錯誤。請檢查網絡是否已設置並正常運行。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:815
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:834
|
|
|
|
|
|
msgid "The integrity check of the content failed. Cannot use the content."
|
|
|
|
|
|
msgstr "內容的完整性檢查失敗。無法使用內容。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:823
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:842
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "無法提取內容（%s）。請輸入其他網址。"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:840
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:860
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, "
|
|
|
|
|
|
"please"
|
|
|
|
|
|
msgstr "帶ID的個人資料'%s'沒有在內容中定義。請選擇其他個人資料"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:856
|
|
|
|
|
|
-msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:879
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Not applying security policy"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Not applying security profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "不應用安全策略"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also
|
|
|
|
|
|
#. available
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:887
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:921
|
|
|
|
|
|
msgid " or enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr " 或輸入以下數據流內容或存檔URL："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:891 tmp/oscap.glade.h:12
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:925 tmp/oscap.glade.h:12
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
"No content found. Please enter data stream content or archive URL below:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "找不到任何內容。請在下面輸入數據流內容或存檔URL："
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1029
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching and loading content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "獲取和加載內容時出錯"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1036
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No content found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "找不到任何內容"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1047
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1080
|
|
|
|
|
|
msgid "Misconfiguration detected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "檢測到配置錯誤"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1053
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Warnings appeared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "警告出現了"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1055
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything okay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "一切都好"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1134
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1170
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid or unsupported URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "網址無效或不受支持"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
-#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1140 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
+#: ../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:1176 tmp/oscap.glade.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching content..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "獲取內容......"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:1
|
|
|
|
|
|
-msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "SECURITY POLICY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "SECURITY PROFILE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "安全政策"
|
2021-08-20 14:42:30 +00:00
|
|
|
|
|
2022-05-18 09:53:46 +00:00
|
|
|
|
#: tmp/oscap.glade.h:2
|
