net-tools/net-tools-1.60-man.patch
2011-12-06 19:15:09 +01:00

452 lines
15 KiB
Diff
Raw Blame History

diff -up net-tools-1.60/man/de_DE/arp.8.man net-tools-1.60/man/de_DE/arp.8
--- net-tools-1.60/man/de_DE/arp.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/de_DE/arp.8 2011-12-06 13:38:28.094531727 +0100
@@ -120,11 +120,9 @@ Flagge) kann
.B Netmaske
f\(:ur ARP-Eintr\(:age f\(:ur ganze Subnetze angegeben werde. Von dieser
Praxis wird abgeraten. Sie wird von \(:alteren Kerneln unterst\(:utzt, da
-sie gelegentlich n\(:utzlich ist. Wird die
-If the
-.B temp
-Flagge nicht angegeben, so werden die erzeugten Eintr\(:age nicht dauerhaft
-in den ARP-Cache eingetragen.
+sie gelegentlich n\(:utzlich ist.
+Der Eintrag wird permanent im ARP-Cache gespeichert,
+wenn das \fBtemp\fR-Flag nicht angegeben wird.
.br
.B ANMERKUNG:
Ab der Kernelversion 2.2.0 ist es nicht mehr m\(:oglich ARP-Eintr\(:age f\(:ur
@@ -176,8 +174,10 @@ Flagge.
.I /etc/hosts
.br
.I /etc/ethers
+
.SH SIEHE AUCH
-ethers(5), rarp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)
+.BR ip(8)
+
.SH AUTOREN
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> mit vielen Verbesserungen vom
Verwalter der Net-Tools Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de>.
diff -up net-tools-1.60/man/de_DE/ifconfig.8.man net-tools-1.60/man/de_DE/ifconfig.8
--- net-tools-1.60/man/de_DE/ifconfig.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/de_DE/ifconfig.8 2011-12-06 13:38:28.094531727 +0100
@@ -180,20 +180,21 @@ Seit Kernel Version 2.2 gibt es keine ex
Schnittstellenaliase mehr. Die Statistiken f\(:ur die Originaladresse werden
mit allen Aliasen auf das gleiche Ger\(:at geteilt. Um Statistiken per
Adresse zu erhalten sollte explizite EIntr\(:age f\(:ur die Adresse mit dem
-.BR ipchains(8)
+.BR iptables(8)
Kommando gemacht werden.
.SH DATEIEN
-.I /proc/net/socket
-.br
.I /proc/net/dev
.br
.I /proc/net/if_inet6
.SH FEHLER
W\(:ahrend AppleTalk DDP und IPX Adressen angezeigt werden, k\(:onnen sie mit
diesem Kommando nicht ge\(:andert werden.
+
.SH SIEHE AUCH
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
+
.SH AUTOREN
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
.br
diff -up net-tools-1.60/man/de_DE/netstat.8.man net-tools-1.60/man/de_DE/netstat.8
--- net-tools-1.60/man/de_DE/netstat.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/de_DE/netstat.8 2011-12-06 13:38:28.142531127 +0100
@@ -475,12 +475,9 @@ Befehl explizite Regeln zugef\(:ugt werd
.PP
.SH SIEHE AUCH
-.BR route (8),
-.BR ifconfig (8),
-.BR ipfw (4),
-.BR ipfw (8),
-.BR ipfwadm (8)
-.BR ipchains (8)
+.BR ss(8),
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
.PP
.SH PROBLEME
diff -up net-tools-1.60/man/de_DE/route.8.man net-tools-1.60/man/de_DE/route.8
--- net-tools-1.60/man/de_DE/route.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/de_DE/route.8 2011-12-06 13:38:28.201530389 +0100
@@ -334,7 +334,7 @@ Nur wenn die Hardwareadresse f\(:ur die
.I /proc/net/rt_cache
.LP
.SH SIEHE AUCH
-.I ifconfig(8), netstat(8), arp(8), rarp(8)
+.BR ip(8)
.LP
.SH GESCHICHTE
.B Route
diff -up net-tools-1.60/man/en_US/arp.8.man net-tools-1.60/man/en_US/arp.8
--- net-tools-1.60/man/en_US/arp.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/en_US/arp.8 2011-12-06 13:38:28.251529764 +0100
@@ -63,6 +63,10 @@ arp \- manipulate the system ARP cache
.B \-f
.RI [ filename ]
+.SH NOTE
+.P
+This program is obsolete. For replacement check \fBip neigh\fR.
+
.SH DESCRIPTION
.B Arp
manipulates or displays the kernel's IPv4 network neighbour cache. It can add
@@ -178,8 +182,8 @@ but this is not official. If no filename
is used as default.
.sp 1
The format of the file is simple; it
-only contains ASCII text lines with a hostname, and a hardware
-address separated by whitespace. Additionally the
+only contains ASCII text lines with a hardware
+address and a hostname separated by whitespace. Additionally the
.BR "pub" , " temp" " and" " netmask"
flags can be used.
.LP
@@ -218,6 +222,6 @@ published proxy ARP entries and permanen
.br
.I /etc/ethers
.SH SEE ALSO
-rarp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)
+.BR ip(8)
.SH AUTHORS
Fred N. van Kempen <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>, Bernd Eckenfels <net\-tools@lina.inka.de>.
diff -up net-tools-1.60/man/en_US/ethers.5.man net-tools-1.60/man/en_US/ethers.5
--- net-tools-1.60/man/en_US/ethers.5.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/en_US/ethers.5 2011-12-06 13:38:28.301529135 +0100
@@ -26,6 +26,3 @@ can be resolved by DNS or a dot separate
.SH FILES \"{{{
/etc/ethers
.\"}}}
-.SH "SEE ALSO" \"{{{
-rarp(8)
-.\"}}}
diff -up net-tools-1.60/man/en_US/ifconfig.8.man net-tools-1.60/man/en_US/ifconfig.8
--- net-tools-1.60/man/en_US/ifconfig.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/en_US/ifconfig.8 2011-12-06 13:39:00.576125653 +0100
@@ -5,6 +5,13 @@ ifconfig \- configure a network interfac
.B "ifconfig [-v] [-a] [-s] [interface]"
.br
.B "ifconfig [-v] interface [aftype] options | address ..."
+
+.SH NOTE
+.P
+This program is obsolete!
+For replacement check \fBip addr\fR and \fBip link\fR.
+For statistics use \fBip -s link\fR.
+
.SH DESCRIPTION
.B Ifconfig
is used to configure the kernel-resident network interfaces. It is
@@ -39,6 +46,11 @@ supported address families include
(Novell IPX) and
.B netrom
(AMPR Packet radio).
+All numbers supplied as parts in IPv4 dotted decimal notation may be decimal,
+octal, or hexadecimal, as specified in the ISO C standard (that is, a leading 0x
+or 0X implies hexadecimal; otherwise, a leading '0' implies octal; otherwise,
+the number is interpreted as decimal). Use of hexadecimal and octal numbers
+is not RFC-compliant and therefore its use is discouraged and may go away.
.SH OPTIONS
.TP
.B -a
@@ -205,8 +217,6 @@ it is most likely a interrupt conflict.
.I http://www.scyld.com/expert/irq\-conflict.html
for more information.
.SH FILES
-.I /proc/net/socket
-.br
.I /proc/net/dev
.br
.I /proc/net/if_inet6
@@ -214,7 +224,8 @@ for more information.
While appletalk DDP and IPX addresses will be displayed they cannot be
altered by this command.
.SH SEE ALSO
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
.br
http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html - Prefixes for binary multiples
.SH AUTHORS
diff -up net-tools-1.60/man/en_US/mii-tool.8.man net-tools-1.60/man/en_US/mii-tool.8
--- net-tools-1.60/man/en_US/mii-tool.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/en_US/mii-tool.8 2011-12-06 13:38:28.400527901 +0100
@@ -18,6 +18,12 @@ mii\-tool \- view, manipulate media-inde
[\fB\-F\fR, \fB\-\-force=\fImedia\fR]
.RI [ "interface\ ..." ]
+.SH NOTE
+.P
+This program is obsolete. Valid media are only \fB100baseT4\fR,
+\fB100baseTx-FD\fR,\fB100baseTx-HD\fR, \fB10baseT-FD\fR and
+\fB10baseT-HD\fR ethernet cards. For replacement check \fBethtool\fB.
+
.SH DESCRIPTION
This utility checks or sets the status of a network interface's Media
Independent Interface (MII) unit. Most fast ethernet adapters use an
@@ -87,6 +93,9 @@ SIOCGMIIPHY on 'eth?' failed: Operation
The interface in question does not support MII queries. Most likely, it does not have
MII transceivers, at all.
+.SH SEE ALSO
+ethtool(8)
+
.SH AUTHORS
David Hinds \- dhinds@pcmcia.sourceforge.org
.br
diff -up net-tools-1.60/man/en_US/nameif.8.man net-tools-1.60/man/en_US/nameif.8
--- net-tools-1.60/man/en_US/nameif.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/en_US/nameif.8 2011-12-06 13:38:28.451527263 +0100
@@ -5,6 +5,12 @@ nameif \- name network interfaces based
.B "nameif [\-c configfile] [\-s]"
.br
.B "nameif [\-c configfile] [\-s] {interface macaddress}"
+
+.SH NOTE
+.P
+This program is obsolete. For replacement check \fBip link\fR.
+This functionality is also much better provided by udev methods.
+
.SH DESCRIPTION
.B nameif
renames network interfaces based on mac addresses. When no arguments are
@@ -31,5 +37,10 @@ should be run before the interface is up
.SH FILES
/etc/mactab
+
+.SH SEE ALSO
+.BR ip(8),
+.BR udev(7)
+
.SH BUGS
Only works for Ethernet currently.
diff -up net-tools-1.60/man/en_US/netstat.8.man net-tools-1.60/man/en_US/netstat.8
--- net-tools-1.60/man/en_US/netstat.8.man 2011-12-06 13:38:27.771535767 +0100
+++ net-tools-1.60/man/en_US/netstat.8 2011-12-06 13:38:28.509526538 +0100
@@ -101,6 +101,14 @@ netstat \- Print network connections, ro
.RB [ \-\-ddp | \-\-appletalk ]
.RB [ \-\-econet | \-\-ec ]
+.SH NOTE
+.P
+This program is obsolete.
+Replacement for \fBnetstat\fR is \fBss\fR.
+Replacement for \fBnetstat -r\fR is \fBip route\fR.
+Replacement for \fBnetstat -i\fR is \fBip -s link\fR.
+Replacement for \fBnetstat -g\fR is \fBip maddr\fR.
+
.SH DESCRIPTION
.B Netstat
prints information about the Linux networking subsystem. The type of
@@ -187,7 +195,8 @@ Show the PID and name of the program to
.SS "\-l, \-\-listening"
Show only listening sockets. (These are omitted by default.)
.SS "\-a, \-\-all"
-Show both listening and non-listening sockets. With the
+Show both listening and non-listening (for TCP this means established
+connections) sockets. With the
.B \-\-interfaces
option, show interfaces that are not up
.SS "\-F"
@@ -458,11 +467,9 @@ status information via the following fil
.fi
.P
.SH SEE ALSO
-.BR route (8),
-.BR ifconfig (8),
-.BR ipchains (8),
-.BR iptables (8),
-.BR proc (5)
+.BR ss(8),
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
.P
.SH BUGS
Occasionally strange information may appear if a socket changes
diff -up net-tools-1.60/man/en_US/route.8.man net-tools-1.60/man/en_US/route.8
--- net-tools-1.60/man/en_US/route.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/en_US/route.8 2011-12-06 13:38:28.559525913 +0100
@@ -52,6 +52,11 @@ If]
.RB [ \-\-version ]
.RB [ \-h ]
.RB [ \-\-help ]
+
+.SH NOTE
+.P
+This program is obsolete. For replacement check \fBip route\fR.
+
.SH DESCRIPTION
.B Route
manipulates the kernel's IP routing tables. Its primary use is to set
@@ -138,12 +143,9 @@ compatibility hack.
set the metric field in the routing table (used by routing daemons) to M.
.TP
.B mss M
-set the TCP Maximum Segment Size (MSS) for connections over this route
-to M bytes.
-The default is the device MTU minus headers, or a lower MTU when path mtu
-discovery occurred. This setting can be used to force smaller TCP packets on the
-other end when path mtu discovery does not work (usually because of
-misconfigured firewalls that block ICMP Fragmentation Needed)
+sets MTU (Maximum Transmission Unit) of the route to M bytes.
+Note that the current implementation of the route command does not allow
+the option to set the Maximum Segment Size (MSS).
.TP
.B window W
set the TCP window size for connections over this route to W
@@ -317,7 +319,7 @@ Whether or not the hardware address for
.I /proc/net/rt_cache
.LP
.SH SEE ALSO
-.I ifconfig(8), netstat(8), arp(8), rarp(8)
+.BR ip(8)
.LP
.SH HISTORY
.B Route
diff -up net-tools-1.60/man/fr_FR/ifconfig.8.man net-tools-1.60/man/fr_FR/ifconfig.8
--- net-tools-1.60/man/fr_FR/ifconfig.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/fr_FR/ifconfig.8 2011-12-06 13:38:28.609525290 +0100
@@ -183,20 +183,21 @@ pour les interfaces en alias. Les statis
adresse sont partag<61>es avec toutes les adresses alias du m<>me p<>riph<70>rique.
Si vous voulez des adresses par interface, vous devez ajouter des r<>gles de
comptabilit<69> particuli<6C>res pour l'adresse en utilisant la commande
-.BR ipchains(8)
+.BR iptables(8)
.
.SH FICHIERS
-.I /proc/net/socket
-.br
.I /proc/net/dev
.br
.I /proc/net/if_inet6
.SH BUGS
M<>me si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent <20>tre affich<63>es,
elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es avec cette commande.
+
.SH VOIR AUSSI
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
+
.SH AUTHORS
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
.br
diff -up net-tools-1.60/man/fr_FR/netstat.8.man net-tools-1.60/man/fr_FR/netstat.8
--- net-tools-1.60/man/fr_FR/netstat.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/fr_FR/netstat.8 2011-12-06 13:38:28.651524763 +0100
@@ -468,12 +468,9 @@ devez d<>finir des r<>gles sp<73>cifiques <20> l
.PP
.SH VOIR AUSSI
-.BR route (8),
-.BR ifconfig (8),
-.BR ipfw (4),
-.BR ipfw (8),
-.BR ipfwadm (8)
-.BR ipchains (8)
+.BR ss(8),
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
.PP
.SH BUGS
diff -up net-tools-1.60/man/fr_FR/route.8.man net-tools-1.60/man/fr_FR/route.8
--- net-tools-1.60/man/fr_FR/route.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/fr_FR/route.8 2011-12-06 13:38:28.701524138 +0100
@@ -320,7 +320,7 @@ Indique si oui ou non l'adresse mat<61>riel
.I /proc/net/rt_cache
.LP
.SH VOIR AUSSI
-.I ifconfig(8), netstat(8), arp(8), rarp(8)
+.BR ip(8)
.LP
.SH HISTORIQUE
.B Route
diff -up net-tools-1.60/man/pt_BR/ifconfig.8.man net-tools-1.60/man/pt_BR/ifconfig.8
--- net-tools-1.60/man/pt_BR/ifconfig.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/pt_BR/ifconfig.8 2011-12-06 13:38:28.759523414 +0100
@@ -144,32 +144,26 @@ O nome ou endere<72>o IP da m<>quina (um nom
um endere<72>o IP) da interface. Este par<61>metro <20> necess<73>rio, apesar
da sintaxe atualmente n<>o requisit<69>-lo.
.SH NOTAS
-
-+Since kernel release 2.2 there are no explicit interface statistics for
-+alias interfaces anymore. The statistics printed for the original address
-+are shared with all alias addresses on the same device. If you want per-address
-+statistics you should add explicit accounting
-+rules for the address using the
-+.BR ipchains(8)
-+command.
-
Deste o kernel 2.2 n<>o existem mais estat<61>sticas expl<70>citas para os apelidos (aliases)
de interfaces. As estat<61>sticas mostradas para o endere<72>o original s<>o compartilhadas
como todos os endere<72>os associados ao mesmo dispositivo. Se desejar estat<61>sticas
por endere<72>o voc<6F> deve explicitamente adicionar regras de contabiliza<7A><61>o para os
endere<72>os usando o comando
-.BR ipchains(8)
+.BR iptables(8)
.
.SH ARQUIVOS
-.I /proc/net/socket
-.br
.I /proc/net/dev
+.br
+.I /proc/net/if_inet6
.SH BUGS
Os endere<72>os appletalk DDP e IPX ser<65>o mostrados, mas n<>o podem ser alterados
com este comando.
+
.SH VEJA TAMB<4D>M
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
+
.SH AUTORES
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
diff -up net-tools-1.60/man/pt_BR/netstat.8.man net-tools-1.60/man/pt_BR/netstat.8
--- net-tools-1.60/man/pt_BR/netstat.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/pt_BR/netstat.8 2011-12-06 13:38:28.800522902 +0100
@@ -434,12 +434,9 @@ configurar regras expl<70>citas usando o co
.PP
.SH VEJA TAMB<4D>M
-.BR route (8),
-.BR ifconfig (8),
-.BR ipfw (4),
-.BR ipfw (8),
-.BR ipfwadm (8)
-.BR ipchains (8)
+.BR ss(8),
+.BR ip(8),
+.BR iptables(8)
.PP
.SH BUGS
diff -up net-tools-1.60/man/pt_BR/route.8.man net-tools-1.60/man/pt_BR/route.8
--- net-tools-1.60/man/pt_BR/route.8.man 2011-11-21 02:31:57.000000000 +0100
+++ net-tools-1.60/man/pt_BR/route.8 2011-12-06 13:38:28.842522378 +0100
@@ -312,7 +312,7 @@ par<61>metros do protocolo TCP sem esperar
.I /etc/init.d/network
.LP
.SH VEJA TAMB<4D>M
-.I ifconfig(8), netstat(8), arp(8)
+.BR ip(8)
.LP
.SH HIST<53>RICO
.B Route