584 lines
30 KiB
Diff
584 lines
30 KiB
Diff
|
From e51435e095fcd2dbde3c7a0a4398012d037b9aa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|||
|
|
From: Petr Lautrbach <lautrbach@redhat.com>
|
|||
|
|
Date: Mon, 13 Nov 2023 13:38:00 +0100
|
|||
|
|
Subject: [PATCH] Revert "libselinux: Remove the Russian translations"
|
|||
|
|
Content-type: text/plain
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This reverts commit 84c195e18ccd9735c4eb947b1268d6d2b982cb5a.
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/avcstat.8 | 35 +++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/booleans.8 | 46 +++++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/getenforce.8 | 19 ++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/getsebool.8 | 40 ++++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/matchpathcon.8 | 62 ++++++++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/sefcontext_compile.8 | 70 +++++++++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/selinux.8 | 106 ++++++++++++++++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/selinuxenabled.8 | 21 ++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/selinuxexeccon.8 | 28 ++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/setenforce.8 | 32 ++++++
|
|||
|
|
libselinux/man/ru/man8/togglesebool.8 | 23 +++++
|
|||
|
|
11 files changed, 482 insertions(+)
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/avcstat.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/booleans.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/getenforce.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/getsebool.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/matchpathcon.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/sefcontext_compile.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/selinux.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/selinuxenabled.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/selinuxexeccon.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/setenforce.8
|
|||
|
|
create mode 100644 libselinux/man/ru/man8/togglesebool.8
|
|||
|
|
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/avcstat.8 b/libselinux/man/ru/man8/avcstat.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..b6d84964e7eb
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/avcstat.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
|
|
+.TH "avcstat" "8" "18 ноября 2004" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+avcstat \- показать статистику AVC (Access Vector Cache, кэш вектора доступа) SELinux
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B avcstat
|
|||
|
|
+.RB [ \-c ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-f
|
|||
|
|
+.IR status_file ]
|
|||
|
|
+.RI [ interval ]
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Показать статистику AVC SELinux. Если указан параметр
|
|||
|
|
+.I interval
|
|||
|
|
+, программа будет выполняться циклами, показывая обновлённую статистику каждые
|
|||
|
|
+.I interval
|
|||
|
|
+секунд.
|
|||
|
|
+По умолчанию показываются относительные значения.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH ПАРАМЕТРЫ
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-c
|
|||
|
|
+Показать совокупные значения.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-f
|
|||
|
|
+Указывает расположение файла статистики AVC, по умолчанию это
|
|||
|
|
+.IR /sys/fs/selinux/avc/cache_stats .
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Эта страница руководства была написана Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Программа была написана James Morris <jmorris@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/booleans.8 b/libselinux/man/ru/man8/booleans.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..20e5b00da25f
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/booleans.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|||
|
|
+.TH "booleans" "8" "11 августа 2004" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+booleans \- логические переключатели политики позволяют настраивать политику SELinux в среде выполнения
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Эта страница руководства описывает логические переключатели политики SELinux.
|
|||
|
|
+.BR
|
|||
|
|
+Политика SELinux может включать условные правила, которое включены или отключены в зависимости от текущих значений набора логических переключателей политики.
|
|||
|
|
+Эти логические переключатели политики позволяют изменять политику безопасности в среде выполнения без загрузки новой политики.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Например, логический переключатель httpd_enable_cgi (если он включён) позволяет управляющей программе httpd запускать сценарии cgi. Если администратору требуется запретить исполнение сценариев cgi, можно просто установить соответствующее значение этого переключателя.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Политика определяет значение по умолчанию для каждого логического переключателя, обычно это false.
|
|||
|
|
+Эти значения по умолчанию можно переопределить через локальные параметры, созданные с помощью утилиты
|
|||
|
|
+.BR setsebool (8)
|
|||
|
|
+, используя
|
|||
|
|
+.B \-P
|
|||
|
|
+для сохранения параметра после перезагрузок. Средство
|
|||
|
|
+.B system\-config\-securitylevel
|
|||
|
|
+предоставляет графический интерфейс для изменения параметров. Программа
|
|||
|
|
+.BR load_policy (8)
|
|||
|
|
+по умолчанию сохранит текущие параметры логических переключателей после перезагрузки политики по умолчанию. При необходимости также можно сбросить значения логических переключателей на их значения по умолчанию при загрузке, для этого используется параметр
|
|||
|
|
+.B \-b.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Для получения и вывода списка логических значений служит утилита
|
|||
|
|
+.BR getsebool (8)
|
|||
|
|
+с параметром
|
|||
|
|
+.B \-a.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Логические значения также можно изменить во время выполнения с помощью утилиты
|
|||
|
|
+.BR setsebool (8)
|
|||
|
|
+или утилиты
|
|||
|
|
+.BR togglesebool (8).
|
|||
|
|
+По умолчанию эти утилиты изменяют только текущее логическое значение и не влияют на постоянные параметры, если в setsebool не используется параметр
|
|||
|
|
+.B \-P.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR getsebool (8),
|
|||
|
|
+.BR setsebool (8),
|
|||
|
|
+.BR selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR togglesebool (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Эта страница руководства была написана Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Поддержка условной политики SELinux была разработана Tresys Technology.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/getenforce.8 b/libselinux/man/ru/man8/getenforce.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..13589e19ae37
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/getenforce.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
|
|
+.TH "getenforce" "8" "7 апреля 2004" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+getenforce \- получить текущий режим SELinux
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B getenforce
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+.B getenforce
|
|||
|
|
+сообщает, в каком режиме работает SELinux (принудительный, разрешительный, отключённый).
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR setenforce (8),
|
|||
|
|
+.BR selinuxenabled (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Dan Walsh, <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/getsebool.8 b/libselinux/man/ru/man8/getsebool.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..04d9820ee49d
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/getsebool.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
|
|
+.TH "getsebool" "8" "11 августа 2004" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+getsebool \- получить логические значения SELinux
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B getsebool
|
|||
|
|
+.RB [ \-a ]
|
|||
|
|
+.RI [ boolean ]
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+.B getsebool
|
|||
|
|
+сообщает, где включён или отключён конкретный логический переключатель
|
|||
|
|
+или все логические переключатели SELinux.
|
|||
|
|
+В некоторых ситуациях для логического переключателя может существовать
|
|||
|
|
+ожидающее изменение (переход из одного состояние в другое) - getsebool
|
|||
|
|
+сообщит об этом.
|
|||
|
|
+Ожидающее значение - то значение, которое будет применено при
|
|||
|
|
+следующей фиксации логического переключателя.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Установка значений логических переключателей выполняется в два этапа;
|
|||
|
|
+сначала изменяется ожидающее значение, а затем логические переключатели
|
|||
|
|
+фиксируются, в результате чего их активные значения заменяются
|
|||
|
|
+ожидающими значениями. Это позволяет изменить группу логических
|
|||
|
|
+переключателей за одну транзацию, задав все необходимые ожидающие
|
|||
|
|
+значения и затем одновременно зафиксировав их.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH ПАРАМЕТРЫ
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-a
|
|||
|
|
+Показать все логические переключатели SELinux.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR setsebool (8),
|
|||
|
|
+.BR booleans (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Эта страница руководства была написана Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Программа была написана Tresys Technology.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/matchpathcon.8 b/libselinux/man/ru/man8/matchpathcon.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..5bd586d47db9
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/matchpathcon.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
|||
|
|
+.TH "matchpathcon" "8" "21 апреля 2005" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+matchpathcon \- получить текущий контекст безопасности SELinux для указанного пути из конфигурации контекстов файлов
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B matchpathcon
|
|||
|
|
+.RB [ \-V ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-N ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-n ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-m
|
|||
|
|
+.IR type ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-f
|
|||
|
|
+.IR file_contexts_file ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-p
|
|||
|
|
+.IR prefix ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-P
|
|||
|
|
+.IR policy_root_path ]
|
|||
|
|
+.I filepath...
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+.BR matchpathcon
|
|||
|
|
+опрашивает системную политику и выводит контекст безопасности по умолчанию, связанный с путём к файлу.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B Примечание:
|
|||
|
|
+Одинаковые пути могут иметь разные контексты безопасности в зависимости от типа файла (обычный файл, каталог, файл связи, файл знаков ...).
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B matchpathcon
|
|||
|
|
+также будет учитывать тип файла при определении контекста безопасности по умолчанию (если файл существует). Если файл не существует, сопоставление по типу файла не будет выполнено.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH ПАРАМЕТРЫ
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.BI \-m " type"
|
|||
|
|
+Принудительно указать тип файла для поиска.
|
|||
|
|
+Действительные типы:
|
|||
|
|
+.BR file ", " dir ", "pipe ", " chr_file ", " blk_file ", "
|
|||
|
|
+.BR lnk_file ", " sock_file .
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-n
|
|||
|
|
+Не показывать путь.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-N
|
|||
|
|
+Не использовать преобразования.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.BI \-f " file_context_file"
|
|||
|
|
+Использовать альтернативный файл file_context
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.BI \-p " prefix"
|
|||
|
|
+Использовать префикс для ускорения преобразований
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.BI \-P " policy_root_path"
|
|||
|
|
+Использовать альтернативный корневой путь к политике
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-V
|
|||
|
|
+Проверить контекст файла на диске на соответствие параметрам по умолчанию
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux "(8), "
|
|||
|
|
+.BR matchpathcon (3)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Эта страница руководства была написана Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/sefcontext_compile.8 b/libselinux/man/ru/man8/sefcontext_compile.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..3a6b832a5319
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/sefcontext_compile.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
|||
|
|
+.TH "sefcontext_compile" "8" "12 августа 2015" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+sefcontext_compile \- скомпилировать файлы регулярных выражений контекстов файлов
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B sefcontext_compile
|
|||
|
|
+.RB [ \-o
|
|||
|
|
+.IR outputfile ]
|
|||
|
|
+.RB [ \-p
|
|||
|
|
+.IR policyfile ]
|
|||
|
|
+.I inputfile
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+.B sefcontext_compile
|
|||
|
|
+используется для компиляции регулярных выражений контекстов файлов в формат
|
|||
|
|
+.BR pcre (3).
|
|||
|
|
+.sp
|
|||
|
|
+Скомпилированный файл используется функциями проставления меток файлов libselinux.
|
|||
|
|
+.sp
|
|||
|
|
+По умолчанию
|
|||
|
|
+.B sefcontext_compile
|
|||
|
|
+записывает скомпилированный файл pcre с суффиксом
|
|||
|
|
+.B .bin
|
|||
|
|
+в конце (например, \fIinputfile\fB.bin\fR).
|
|||
|
|
+.SH ПАРАМЕТРЫ
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-o
|
|||
|
|
+Указать
|
|||
|
|
+.I outputfile
|
|||
|
|
+- должно быть полным именем файла, так как суффикс
|
|||
|
|
+.B .bin
|
|||
|
|
+не добавляется автоматически.
|
|||
|
|
+.TP
|
|||
|
|
+.B \-p
|
|||
|
|
+Указать двоичный
|
|||
|
|
+.I policyfile
|
|||
|
|
+для использования при проверке записей контекста в
|
|||
|
|
+.I inputfile
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Если найден недействительный контекст, запись файла в формате pcre не будет выполнена и появится сообщение об ошибке.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
|
|||
|
|
+При ошибке возвращается -1. При успешном завершении возвращается 0.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH "ПРИМЕРЫ"
|
|||
|
|
+.B Пример 1:
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+sefcontext_compile /etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts
|
|||
|
|
+.sp
|
|||
|
|
+В результате создаётся следующий файл:
|
|||
|
|
+.RS
|
|||
|
|
+/etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.bin
|
|||
|
|
+.RE
|
|||
|
|
+.sp
|
|||
|
|
+.B Пример 2:
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+sefcontext_compile -o new_fc.bin /etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts
|
|||
|
|
+.sp
|
|||
|
|
+В результате в текущем рабочем каталоге создаётся следующий файл:
|
|||
|
|
+.RS
|
|||
|
|
+new_fc.bin
|
|||
|
|
+.RE
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR semanage (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Dan Walsh, <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/selinux.8 b/libselinux/man/ru/man8/selinux.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..4ab642768be4
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/selinux.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,106 @@
|
|||
|
|
+.TH "selinux" "8" "29 апреля 2005" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+SELinux \- Linux с улучшенной безопасностью от (SELinux)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Linux с улучшенной безопасностью от - это реализация гибкой архитектуры мандатного
|
|||
|
|
+управления доступом в операционной системе Linux. Архитектура SELinux предоставляет
|
|||
|
|
+общую поддержку использования различных видов политик мандатного управления доступом,
|
|||
|
|
+включая основанные на концепциях Type Enforcement® (принудительное присвоение типов),
|
|||
|
|
+Role-Based Access Control (управление доступом на основе ролей) и Multi-Level Security
|
|||
|
|
+(многоуровневая безопасность). Дополнительная информация и техническая документация по
|
|||
|
|
+SELinux доступна по адресу https://github.com/SELinuxProject.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Файл конфигурации
|
|||
|
|
+.I /etc/selinux/config
|
|||
|
|
+позволяет управлять включением и отключением SELinux и, если SELinux включён,
|
|||
|
|
+устанавливать режим его работы - разрешительный или принудительный. Переменной
|
|||
|
|
+.B SELINUX
|
|||
|
|
+можно задать значение отключённой, разрешительной или принудительной, чтобы выбрать
|
|||
|
|
+один из этих вариантов. Если выбрать отключение режима, код ядра и приложения SELinux
|
|||
|
|
+будет полностью отключён, система будет работать без какой-либо защиты SELinux.
|
|||
|
|
+При установке разрешительного режима код SELinux включён, но не выполняет отказы в
|
|||
|
|
+доступе, а только журналирует те действия, которые были бы запрещены при
|
|||
|
|
+принудительном режиме. При установке принудительного режима код SELinux включён,
|
|||
|
|
+выполняет отказы в доступе и журналирует соответствующие попытки доступа. Набор
|
|||
|
|
+отказов в доступе в разрешительном режиме может отличаться от этого набора в
|
|||
|
|
+принудительном режиме как по причине того, что принудительный режим предотвращает
|
|||
|
|
+дальнейшее выполнение операции после первого отказа, так и из-за того, что после
|
|||
|
|
+получения отказа в доступе часть кода приложения вернётся к работе в менее
|
|||
|
|
+привилегированном режиме.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Файл конфигурации
|
|||
|
|
+.I /etc/selinux/config
|
|||
|
|
+также управляет тем, какая политика активна в системе. SELinux позволяет установить
|
|||
|
|
+в системе несколько политик, но одновременно можно использовать только одну из них.
|
|||
|
|
+В настоящее время имеется несколько видов политики SELinux, например, целевая политика
|
|||
|
|
+(targeted), политика многоуровневой безопасности (mls). Целевая политика позволяет
|
|||
|
|
+большинству процессов пользователя выполняться без ограничений, помещая в отдельные
|
|||
|
|
+домены безопасности, ограниченные политикой, только отдельные службы. Например, процессы
|
|||
|
|
+пользователя выполняются в никак не ограниченном домене, в то время как именованная
|
|||
|
|
+управляющая программа или управляющая программа apache будет выполняться в отдельном
|
|||
|
|
+специально настроенном домене. Если используется политика MLS (Multi-Level Security),
|
|||
|
|
+все процессы будут разделены по детально настроенным доменам безопасности и ограничены
|
|||
|
|
+политикой. MLS также поддерживает модель Белла — Лападулы, в которой процессы
|
|||
|
|
+ограничиваются не только по типу, но и по уровню данных.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Чтобы определить, какая политика будет выполняться, следует установить переменную среды
|
|||
|
|
+.B SELINUXTYPE
|
|||
|
|
+в
|
|||
|
|
+.IR /etc/selinux/config .
|
|||
|
|
+Чтобы применить к системе изменение типа политики, необходимо перезагрузить систему и,
|
|||
|
|
+возможно, повторно проставить метки. В каталогах
|
|||
|
|
+.I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/
|
|||
|
|
+необходимо установить для каждой такой политики соответствующую конфигурацию.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Дальнейшую настройку отдельной политики SELinux можно выполнить с помощью набора настраиваемых
|
|||
|
|
+при компиляции параметров и набора логических переключателей среды выполнения политики.
|
|||
|
|
+.B \%system\-config\-selinux
|
|||
|
|
+позволяет настроить эти логические переключатели и настраиваемые параметры.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Многие домены, которые защищены SELinux, также содержат man-страницы SELinux с информацией
|
|||
|
|
+о настройке соответствующей политики.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ПРОСТАВЛЕНИЕ МЕТОК ДЛЯ ФАЙЛОВ"
|
|||
|
|
+Всем файлам, каталогам, устройствам ... назначены контексты безопасности/метки. Эти контексты хранятся в расширенных атрибутах файловой системы.
|
|||
|
|
+Проблемы с SELinux часто возникают из-за неправильного проставления меток в файловой системе. Это может быть вызвано загрузкой компьютера с ядром, отличным от SELinux. Появление сообщения об ошибке, содержащего file_t, обычно означает серьёзную проблему с проставлением меток в файловой системе.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Лучшим способом повторного проставления меток в файловой системе является создание файла флага
|
|||
|
|
+.I /.autorelabel
|
|||
|
|
+и последующая перезагрузка.
|
|||
|
|
+.BR system\-config\-selinux
|
|||
|
|
+также имеет эту функциональность. Кроме того, для повторного проставления меток для файлов можно использовать команды
|
|||
|
|
+.BR restorecon / fixfiles.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH ФАЙЛЫ
|
|||
|
|
+.I /etc/selinux/config
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.ad l
|
|||
|
|
+.nh
|
|||
|
|
+.BR booleans (8),
|
|||
|
|
+.BR setsebool (8),
|
|||
|
|
+.BR sepolicy (8),
|
|||
|
|
+.BR system-config-selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR togglesebool (8),
|
|||
|
|
+.BR restorecon (8),
|
|||
|
|
+.BR fixfiles (8),
|
|||
|
|
+.BR setfiles (8),
|
|||
|
|
+.BR semanage (8),
|
|||
|
|
+.BR sepolicy (8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Для каждой ограниченной службы в системе имеется man-cтраница следующего формата:
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.BR <servicename>_selinux (8)
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Например, для службы httpd имеется страница
|
|||
|
|
+.BR httpd_selinux (8).
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.B man -k selinux
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Выведет список всех man-страниц SELinux.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Эта страница руководства была написана Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/selinuxenabled.8 b/libselinux/man/ru/man8/selinuxenabled.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..9c4af18b0151
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/selinuxenabled.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
|
|
+.TH "selinuxenabled" "8" "7 апреля 2004" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+selinuxenabled \- утилита для использования внутри сценариев оболочки, которая позволяет определить, включён ли selinux
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B selinuxenabled
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Показывает, включён или отключён SELinux.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СОСТОЯНИЕ ВЫХОДА"
|
|||
|
|
+Выход с состоянием 0, если SELinux включён, и 1, если он отключён.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR setenforce (8),
|
|||
|
|
+.BR getenforce (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Dan Walsh, <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/selinuxexeccon.8 b/libselinux/man/ru/man8/selinuxexeccon.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..3ddfe97b2b0d
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/selinuxexeccon.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
|
|
+.TH "selinuxexeccon" "8" "14 мая 2011" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+selinuxexeccon \- сообщить контекст SELinux, который используется для этого исполняемого файла
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B selinuxexeccon
|
|||
|
|
+.I command
|
|||
|
|
+.RI [ fromcon ]
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+.B selinuxexeccon
|
|||
|
|
+сообщает контекст SELinux для указанной команды из указанного контекста или текущего контекста.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH ПРИМЕР
|
|||
|
|
+.nf
|
|||
|
|
+# selinuxexeccon /usr/bin/passwd
|
|||
|
|
+staff_u:staff_r:passwd_t:s0-s0:c0.c1023
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+# selinuxexeccon /usr/sbin/sendmail system_u:system_r:httpd_t:s0
|
|||
|
|
+system_u:system_r:system_mail_t:s0
|
|||
|
|
+.fi
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR secon (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Эта страница руководства была написана Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/setenforce.8 b/libselinux/man/ru/man8/setenforce.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..e0daad9a25f2
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/setenforce.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,32 @@
|
|||
|
|
+.TH "setenforce" "8" "7 апреля 2004" "dwalsh@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+setenforce \- изменить режим, в котором выполняется SELinux
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B setenforce
|
|||
|
|
+.RB [ Enforcing | Permissive | 1 | 0 ]
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+Используйте
|
|||
|
|
+.B Enforcing
|
|||
|
|
+или
|
|||
|
|
+.B 1
|
|||
|
|
+для установки SELinux в принудительный режим.
|
|||
|
|
+.br
|
|||
|
|
+Используйте
|
|||
|
|
+.B Permissive
|
|||
|
|
+или
|
|||
|
|
+.B 0
|
|||
|
|
+для установки SELinux в разрешительный режим.
|
|||
|
|
+
|
|||
|
|
+Если SELinux отключён и требуется его включить (или если SELinux включён и требуется его отключить), обратитесь к странице руководства
|
|||
|
|
+.BR selinux (8).
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR getenforce (8),
|
|||
|
|
+.BR selinuxenabled (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Dan Walsh, <dwalsh@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
diff --git a/libselinux/man/ru/man8/togglesebool.8 b/libselinux/man/ru/man8/togglesebool.8
|
|||
|
|
new file mode 100644
|
|||
|
|
index 000000000000..1da9bcc47147
|
|||
|
|
--- /dev/null
|
|||
|
|
+++ b/libselinux/man/ru/man8/togglesebool.8
|
|||
|
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
|
|
+.TH "togglesebool" "8" "26 октября 2004" "sgrubb@redhat.com" "Документация по командной строке SELinux"
|
|||
|
|
+.SH "ИМЯ"
|
|||
|
|
+togglesebool \- переключить текущее значение логического переключателя SELinux
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОБЗОР"
|
|||
|
|
+.B togglesebool
|
|||
|
|
+.I boolean...
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|||
|
|
+.B togglesebool
|
|||
|
|
+переключает текущее значение списка логических переключателей. Если текущее значение 1,
|
|||
|
|
+то оно будет заменено на 0, и наоборот. Меняются только "находящиеся в памяти" значения;
|
|||
|
|
+параметры загрузки остаются без изменений.
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|||
|
|
+.BR selinux (8),
|
|||
|
|
+.BR booleans (8),
|
|||
|
|
+.BR getsebool (8),
|
|||
|
|
+.BR setsebool (8)
|
|||
|
|
+.
|
|||
|
|
+.SH АВТОРЫ
|
|||
|
|
+Эта страница руководства была написана Steve Grubb <sgrubb@redhat.com>.
|
|||
|
|
+Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
|
|||
|
|
--
|
|||
|
|
2.41.0
|
|||
|
|
|