diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 21ae2ae..6e98af6 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,3 @@
 /libpinyin-0.2.99.1.tar.gz
 /libpinyin-0.2.99.2.tar.gz
+/libpinyin-0.2.99.3.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index c0e999c..c55178e 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-1d7a30facf1073f0468a3bf310177ccf  libpinyin-0.2.99.2.tar.gz
+a61e7334e42f0cbd56785d3ba5b82c1f  libpinyin-0.2.99.3.tar.gz