Sync RHEL-10 gating with RHEL-9

plans/internal/CI-Tier-1.fmf

@@ -1,9 +1,26 @@
 summary: Internal CI-Tier-1 tests plan
 discover:
+  - name: dnf
+    how: fmf
+    filter: 'tag: CI-Tier-1'
+    url: https://pkgs.devel.redhat.com/git/tests/dnf
+  - name: dnf-upstream-test-suite
+    how: fmf
+    url: https://pkgs.devel.redhat.com/git/tests/dnf
+    test:
+      - /Sanity/run-upstream-tests-on-rhel/TC#0570162
   - name: libdnf
     how: fmf
     filter: 'tag: CI-Tier-1'
     url: https://pkgs.devel.redhat.com/git/tests/libdnf
+  - name: libmodulemd
+    how: fmf
+    filter: 'tag: CI-Tier-1'
+    url: https://pkgs.devel.redhat.com/git/tests/libmodulemd
+  - name: yum
+    how: fmf
+    filter: 'tag: CI-Tier-1'
+    url: https://pkgs.devel.redhat.com/git/tests/yum
 execute:
     how: tmt
 adjust: