kexec-tools/po/bg.po
Dave Young 7f92db4f60 Cleanup and recreate po files
Resolves: bz859783

Old po/ folder are not well maintained. All po files are just
same as the outdated pot file.

Translating team need kexec-tools to update it to
the conventional mode so it become available for translating.

Currently old translated po files are not maintained in git.
Instead it's a kexec-tools-po.tar.gz in dist git server.
see kexec-tools.spec: Source13. This patch will maintain them
in po/ and update the contents from lastest source code.

The refresh include below items:
1. update pot file from latest source code.
2. merge old translated po files with the new pot file
3. maintain translated po files in po/ folder
Also updated the Makefile to make the process more easier.

Usage after the update is like below:
a) simple `make` will generate the mo files for installation
b) `make install` will install mo files to locale directory
Above two command are used in rpm spec to install mo files

c) `make merge` will update pot file from source code and merge
translated po files with latest pot file. So it become ready for
translation team to translate

For kexec-tools maintaining, what we need to do is:
Once firstboot_kdump.py is modifed, we should run `make merge`
to update the po files for translation
After po files get translated they need to be copied to po/
and commit to git. Then create a kexec-tools-po.tar.gz and
upload the tar.gz to dist git, also update the checksum in spec
file.
2012-11-30 17:34:16 +08:00

116 lines
4.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# translation of bg.pot to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Doncho N. Gunchev <gunchev@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 16:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-12 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Doncho N. Gunchev <gunchev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <Bulgarian Translators' Team <dict@fsa-bg.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../firstboot_kdump.py:53
msgid "Kdump"
msgstr "Kdump"
#. kdump enable/disable checkbox
#: ../firstboot_kdump.py:236
msgid "_Enable kdump?"
msgstr ""
#. detected total amount of system memory
#: ../firstboot_kdump.py:240 ../firstboot_kdump.py:259
#: ../firstboot_kdump.py:264
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: ../firstboot_kdump.py:241
#, fuzzy
msgid "Total System Memory (MB):"
msgstr "_Общо системна памет (МБ):"
#: ../firstboot_kdump.py:251
msgid "Memory To Be _Reserved (MB):"
msgstr ""
#: ../firstboot_kdump.py:260
#, fuzzy
msgid "Usable System Memory (MB):"
msgstr "_Използваема системна памет (МБ):"
#: ../firstboot_kdump.py:263
msgid "Memory Currently Reserved (MB):"
msgstr ""
#: ../firstboot_kdump.py:269
#, fuzzy
msgid "Kdump Memory Reservation:"
msgstr "_Kdump памет (МБ):"
#: ../firstboot_kdump.py:270
msgid "_Automatic"
msgstr ""
#: ../firstboot_kdump.py:271
msgid "_Manual"
msgstr ""
#: ../firstboot_kdump.py:300
msgid ""
"\n"
"Advanced kdump configuration"
msgstr ""
#: ../firstboot_kdump.py:312
msgid ""
"Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, "
"kdump will capture information from your system that can be invaluable in "
"determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a "
"portion of system memory that will be unavailable for other uses."
msgstr ""
"Kdump механизъм за стоварване (запис) на ядрото при блокиране. В случай на "
"блокиране, kdump ще прихване информация от вашата система, която може да "
"бъде незаменима при откриване причината за това. Забележете, че kdump "
"изисква резервиране на част от системната памет, която няма да бъде достъпна "
"за други цели."
#: ../firstboot_kdump.py:412
msgid "Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!"
msgstr ""
"За съжаление вашата система няма достатъчно памет за да бъде kdump приложим!"
#: ../firstboot_kdump.py:418
#, fuzzy
msgid "Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!"
msgstr "Съжаляваме, Xen ядрата не поддържат kdump за момента!"
#: ../firstboot_kdump.py:424
#, python-format
msgid "Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!"
msgstr "Съжаляваме, архитектурата %s не поддържа kdump за момента!"
#: ../firstboot_kdump.py:433
#, fuzzy
msgid ""
"Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory "
"accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the "
"system after firstboot is complete?"
msgstr ""
"Промяната на настройките на Kdump изисква рестартиране на системата за "
"заделяне на съответстваща памет. %sЖелаете ли да продължите с тази промяна и "
"рестарт на системата след приключване на firstboot?"
#: ../firstboot_kdump.py:450
msgid "Error! No bootloader config file found, aborting configuration!"
msgstr ""
"Грешка! Не е намерен конфигурационния файл за начално зареждане, "
"конфигурацията няма да продължи!"