diff -up kbd-1.15.3/po/es.po.orig kbd-1.15.3/po/es.po
--- kbd-1.15.3/po/es.po.orig	2011-08-22 15:18:35.262343023 +0200
+++ kbd-1.15.3/po/es.po	2011-08-22 15:19:14.844340262 +0200
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "No se encontró nada que guardar
 #: src/setfont.c:682
 #, c-format
 msgid "Saved %d-char %dx%d font file on %s\n"
-msgstr "Se ha guardado el fichero de tipos %2$dx%3$d de %1$d caracteres en %s\n"
+msgstr "Se ha guardado el fichero de tipos %dx%d de %d caracteres en %s\n"
 
 #: src/setkeycodes.c:21
 #, c-format