# Test file for intltool.
# Danilo Segan <danilo@gnome.org>, 2005.
#
# THIS IS A TEST FILE - PLEASE DO NOT CHANGE
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: space preserving test\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 12:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-26 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: space-preserve.xml.in.h:1
msgid ""
"And this message should take no more than one single row, no matter the "
"spacing in the source file."
msgstr "Ова порука не сме заузети више од једног реда, без обзира на начин приказа у изворној датотеци."

#: space-preserve.xml.in.h:2
msgid "Insufficient disk space for upgrade."
msgstr "Недовољно места на диску за освежавање."

#: space-preserve.xml.in.h:3
msgid "This is not an error."
msgstr "Ово није грешка."

#: space-preserve.xml.in.h:4
msgid ""
"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk\n"
"space, but you only have {1} available.\n"
"\n"
"You will need to make more space available in your home directory before you "
"can\n"
"continue."
msgstr ""
"Освежавање ваших података и подешавања захтева бар {0} простора\n"
"на диску, а вама је остало само {1}.\n"
"\n"
"Мораћете да ослободите још простора у вашем личном директоријуму\n"
"пре него што наставите."