diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 9f274c6..7bb5365 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-initscripts-8.56.tar.bz2
+initscripts-8.57.tar.bz2
diff --git a/initscripts.spec b/initscripts.spec
index 73c947a..855186a 100644
--- a/initscripts.spec
+++ b/initscripts.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Summary: The inittab file and the /etc/init.d scripts
 Name: initscripts
-Version: 8.56
+Version: 8.57
 # ppp-watch is GPLv2+, everything else is GPLv2
 License: GPLv2 and GPLv2+
 Group: System Environment/Base
@@ -18,7 +18,7 @@ Requires: /etc/redhat-release, dev
 Requires: ethtool >= 1.8-2, /sbin/runuser
 Requires: udev >= 078-1
 Requires: popt >= 1.12-2
-Conflicts: mkinitrd < 4.0, kernel < 2.6.12
+Conflicts: mkinitrd < 4.0, kernel < 2.6.23
 Conflicts: ypbind < 1.6-12, psacct < 6.3.2-12, kbd < 1.06-19, lokkit < 0.50-14
 Conflicts: dhclient < 3.0.3-7
 Conflicts: tcsh < 6.13-5
@@ -208,6 +208,16 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %ghost %attr(0664,root,utmp) /var/run/utmp
 
 %changelog
+* Tue Sep 25 2007 Bill Nottingham <notting@redhat.com> - 8.57-1
+- work around upstream bash changes (#220887, modified from <nvigier@mandriva.com>)
+- init.d/network: add Should-Start for firewall services
+- ifup-eth: handle arp_ip_target separately (#288151, <agospoda@redhat.com>)
+- rc.sysinit: remove rc.serial support - should be udev rules
+- rc.sysinit: remove acpi module loading - now supported by the kernel automatically
+- fix en_GB translation (#271201)
+- translation updates: as, bn_IN, bg, ca, cs, de, el, es, fi, gu, hi, it, ja, ko, kn, ml,
+  mr, nb, nl, pa, pl, pt, pt_BR, ro, sl, sr, sr@Latn, sv, ta, te, zh_CN
+
 * Wed Aug 29 2007 Bill Nottingham <notting@redhat.com> - 8.56-1 
 - rename_device: fix open() call
 - rc.sysinit: optimize out some excess greps (<harald@redhat.com>)
diff --git a/sources b/sources
index 060bcdb..4127bf7 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-a63927b2be56f595d73bc8a30949542b  initscripts-8.56.tar.bz2
+d8191627179b30e2f02d21874f5fdfc8  initscripts-8.57.tar.bz2