diff -ru ibus-table-1.3.9.20120904.orig/engine/tabdict.py ibus-table-1.3.9.20120904/engine/tabdict.py
--- ibus-table-1.3.9.20120904.orig/engine/tabdict.py	2012-09-03 16:51:59.000000000 +0200
+++ ibus-table-1.3.9.20120904/engine/tabdict.py	2012-09-04 14:50:32.186626109 +0200
@@ -54,7 +54,10 @@
     # for translit
     gen_uni('ä'):95,
     gen_uni('ö'):96,
-    gen_uni('ü'):97
+    gen_uni('ü'):97,
+    gen_uni('Ä'):98,
+    gen_uni('Ö'):99,
+    gen_uni('Ü'):100
     }
 
 tab_key_list = tab_dict.keys()
ibus-table-1.3.9.20120904/engineだけに発見: tabdict.py.~1~