--- ibus-anthy/engine/engine.py.orig	2012-10-06 21:14:45.250978091 +0900
+++ ibus-anthy/engine/engine.py	2012-10-06 21:20:31.325649562 +0900
@@ -204,7 +204,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
             { 'description' : _("Input mode"), 'symbol' : symbol }
         input_mode_prop = IBus.Property(key=u'InputMode',
                                         prop_type=IBus.PropType.MENU,
-                                        label=IBus.Text.new_from_string(label),
+                                        label=IBus.Text.new_from_string(symbol),
                                         symbol=IBus.Text.new_from_string(symbol),
                                         icon='',
                                         tooltip=IBus.Text.new_from_string(_("Switch input mode")),
@@ -278,7 +278,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
             { 'description' : _("Typing method"), 'symbol' : symbol }
         typing_mode_prop = IBus.Property(key=u'TypingMode',
                                          prop_type=IBus.PropType.MENU,
-                                         label=IBus.Text.new_from_string(label),
+                                         label=IBus.Text.new_from_string(symbol),
                                          symbol=IBus.Text.new_from_string(symbol),
                                          icon='',
                                          tooltip=IBus.Text.new_from_string(_("Switch typing method")),
@@ -355,7 +355,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
             { 'description' : _("Segment mode"), 'symbol' : symbol }
         segment_mode_prop = IBus.Property(key=u'SegmentMode',
                                           prop_type=IBus.PropType.MENU,
-                                          label=IBus.Text.new_from_string(label),
+                                          label=IBus.Text.new_from_string(symbol),
                                           symbol=IBus.Text.new_from_string(symbol),
                                           icon=None,
                                           tooltip=IBus.Text.new_from_string(_("Switch conversion mode")),
@@ -420,7 +420,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
             { 'description' : _("Dictionary mode"), 'symbol' : short_label }
         dict_mode_prop = IBus.Property(key=u'DictMode',
                                        prop_type=IBus.PropType.MENU,
-                                       label=IBus.Text.new_from_string(label),
+                                       label=IBus.Text.new_from_string(short_label),
                                        symbol=IBus.Text.new_from_string(short_label),
                                        icon=None,
                                        tooltip=IBus.Text.new_from_string(_("Switch dictionary")),
@@ -743,7 +743,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
         self.__input_mode = mode
         prop = self.__prop_dict[u'InputMode']
         prop.set_symbol(IBus.Text.new_from_string(symbol))
-        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(label))
+        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(symbol))
         self.update_property(prop)
 
         self.__reset()
@@ -771,7 +771,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
         Engine.__typing_mode = mode
         prop = self.__prop_dict[u'TypingMode']
         prop.set_symbol(IBus.Text.new_from_string(symbol))
-        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(label))
+        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(symbol))
         self.update_property(prop)
 
         self.__reset()
@@ -793,7 +793,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
         _prop.set_state(IBus.PropState.CHECKED)
         self.update_property(_prop)
         prop.set_symbol(IBus.Text.new_from_string(symbol))
-        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(label))
+        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(symbol))
         self.update_property(prop)
 
     def __segment_mode_activate(self, prop_name, state):
@@ -818,7 +818,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
         self.__segment_mode = mode
         prop = self.__prop_dict[u'SegmentMode']
         prop.set_symbol(IBus.Text.new_from_string(symbol))
-        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(label))
+        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(symbol))
         self.update_property(prop)
 
         self.__reset()
@@ -883,7 +883,7 @@ class Engine(IBus.EngineSimple):
         label = _("%(description)s (%(symbol)s)") % \
             { 'description' : _("Dictionary mode"), 'symbol' : symbol }
         prop.set_symbol(IBus.Text.new_from_string(symbol))
-        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(label))
+        prop.set_label(IBus.Text.new_from_string(symbol))
         self.update_property(prop)
 
     def __argb(self, a, r, g, b):