diff --git a/hyphen.spec b/hyphen.spec
index 24129d3..de033c1 100644
--- a/hyphen.spec
+++ b/hyphen.spec
@@ -44,7 +44,8 @@ libtoolize -f
 make %{?_smp_mflags}
 
 %check
-%ifarch %{ix86} x86_64
+#%ifarch %{ix86} x86_64, see rhbz#813780
+%ifarch %{ix86}
 VALGRIND=memcheck make check
 %else
 make check
@@ -88,6 +89,7 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 
 %changelog
 * Wed Apr 18 2012 Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> - 2.8.3-4
+- Resolves: rhbz#813481 x86_64 valgrind spews, see rhbz#813780
 - Related: rhbz#813481 dump valgrind failure log
 
 * Thu Apr 12 2012 Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> - 2.8.3-3