diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 5ed1851..f93011d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,2 @@
-SOURCES/te_in.1.0.0.tar.gz
+aspell6-te-0.01-2.tar.bz2
 /te_in.1.0.0.tar.gz
diff --git a/EMPTY b/EMPTY
deleted file mode 100644
index 0519ecb..0000000
--- a/EMPTY
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
- 
\ No newline at end of file