217 lines
5.2 KiB
Plaintext
217 lines
5.2 KiB
Plaintext
|
.\"
|
||
|
|
.\" Original by ??
|
||
|
|
.\"
|
||
|
|
.\" German translation by Ralf Baechle (ralf@gnu.org)
|
||
|
|
.\"
|
||
|
|
.TH HOSTNAME 1 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
|
||
|
|
|
||
|
|
.SH NAME
|
||
|
|
hostname \- den Rechnernamen anzeigen oder setzen.
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
domainname \- den NIS/YP Domainnamen anzeigen oder setzen
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
dnsdomainname \- den DNS Domainnamen des Systems anzeigen
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
nisdomainname \- den NIS/YP Domainnamen anzeigen oder setzen
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
ypdomainname \- den NIS/YP Domainnamen anzeigen oder setzen
|
||
|
|
|
||
|
|
.SH SYNOPSIS
|
||
|
|
.B hostname
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
.RB [ \-a ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-alias ]
|
||
|
|
.RB [ \-d ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-domain ]
|
||
|
|
.RB [ \-f ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-fqdn ]
|
||
|
|
.RB [ \-i ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-ip-address ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-long ]
|
||
|
|
.RB [ \-s ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-short ]
|
||
|
|
.RB [ \-y ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-yp ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-nis ]
|
||
|
|
.RB [ \-n ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-node ]
|
||
|
|
|
||
|
|
.PP
|
||
|
|
.B hostname
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
.RB [ \-F\ Dateiname ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-file\ Dateiname ]
|
||
|
|
.RB [ Rechnername ]
|
||
|
|
|
||
|
|
.PP
|
||
|
|
.B domainname
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
.RB [ \-F\ Dateiname ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-file\ Dateiname ]
|
||
|
|
.RB [ Name ]
|
||
|
|
|
||
|
|
.PP
|
||
|
|
.B nodename
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
.RB [ \-F\ Dateiname ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-file\ Dateiname ]
|
||
|
|
.RB [ Name ]
|
||
|
|
|
||
|
|
.PP
|
||
|
|
.B hostname
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
.RB [ \-h ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-help ]
|
||
|
|
.RB [ \-V ]
|
||
|
|
.RB [ \-\-version ]
|
||
|
|
|
||
|
|
.PP
|
||
|
|
.B dnsdomainname
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
.B nisdomainname
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
.B ypdomainname
|
||
|
|
.RB [ \-v ]
|
||
|
|
|
||
|
|
.SH BESCHREIBUNG
|
||
|
|
.B Hostname
|
||
|
|
ist das Programm, das zum Anzeigen oder setzen des aktuellen Host-, Domain-,
|
||
|
|
oder Knotennamens des Systems verwendet wird. Diese Namen werden von vielen
|
||
|
|
der Netzwerksprogrammen zur Identifikation der Maschine verwendet.
|
||
|
|
Au\(sserdem wird der Domainname von NIS/YP verwendet.
|
||
|
|
|
||
|
|
.SS "NAMEN AUSLESEN"
|
||
|
|
Wenn ohne Argumente augerufen, zeigen die Programme den aktuellen Namen an:
|
||
|
|
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
.B hostname
|
||
|
|
zeigt den aktuellen Rechnernamen des Systems, wie von der
|
||
|
|
.BR gethostname (2)
|
||
|
|
Funktion ermittelt wird, an.
|
||
|
|
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
.B "domainname, nisdomainname, ypdomainname"
|
||
|
|
zeigen den Namen des Systems, wie er von der
|
||
|
|
.BR getdomainname (2)
|
||
|
|
Funktion ermittelt wird, an. Dieser Name wird auch der YP/NIS Domainname
|
||
|
|
des Systems genannt.
|
||
|
|
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
.B dnsdomainname
|
||
|
|
druckt den Domainteil des FQDN (Fully Qualified Domain Name oder zu deutsch
|
||
|
|
vollst\(:andig spezifizierter Domainname) aus. Der vollst\(:andige FQDN
|
||
|
|
des Systems wird von
|
||
|
|
.B "hostname \-\-fqdn"
|
||
|
|
ausgegeben.
|
||
|
|
|
||
|
|
.SS "NAME SETZEN"
|
||
|
|
Wenn mit nur einem Argument oder mit der
|
||
|
|
.B \-\-file
|
||
|
|
Option aufgerufen, dann setzen diese Kommandos den Rechnernamen oder den NIS/YP
|
||
|
|
Domainnamen.
|
||
|
|
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
Nur der Superuser darf den Namen \(:andern.
|
||
|
|
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
Es ist nicht m\(:ogich den FQDN oder den DNS Domainnamen mit dem
|
||
|
|
.B dnsdomainname
|
||
|
|
Befehl (Siehe
|
||
|
|
.B "Der FQDN"
|
||
|
|
unten) zu setzen.
|
||
|
|
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
Der Rechnername wird \(:ublicherweise einmal beim Systemstart in
|
||
|
|
.I /etc/rc.d/rc.inet1
|
||
|
|
or
|
||
|
|
.I /etc/init.d/boot
|
||
|
|
gesetzt. Der Rechnername wird dabei \(:ublicherweise aus einer Datei
|
||
|
|
die den Rechnernamen, z.B.
|
||
|
|
.I /etc/HOSTNAME
|
||
|
|
gesetzt.
|
||
|
|
|
||
|
|
.SS DER FQDN
|
||
|
|
Der FQDN (wie er von
|
||
|
|
.B "hostname \-\-fqdn"
|
||
|
|
ausgegeben wird)
|
||
|
|
oder der DNS-Domainname (wie er von
|
||
|
|
.B "dnsdomainname"
|
||
|
|
ausgegeben wird)
|
||
|
|
kann nicht mit diesem Befehl ge\(:andert werden. Der FQDN eines Systems ist
|
||
|
|
der Name, den der
|
||
|
|
.BR resolver (3)
|
||
|
|
als den Namen des Systems zur\(:uckgibt.
|
||
|
|
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
Technisch: Der FQDN ist der Name, den
|
||
|
|
.BR gethostbyname (2)
|
||
|
|
f\(:ur den Rechnernamen zur\(:uckgibt, den
|
||
|
|
.B gethostname (2)
|
||
|
|
zur\(:uckgibt.
|
||
|
|
Der DNS-Domainname ist der Teil nach dem ersten Punkt.
|
||
|
|
.LP
|
||
|
|
Deshalb h\(:angt es \(:ublicherweise von der Konfiguration in
|
||
|
|
.IR /etc/host.conf )
|
||
|
|
wie der Name ge\(:andert werden kann. \(:Ublicherweise (wenn die Hosts Datei
|
||
|
|
gelesen wird, bevor auf DNS oder NIS/YP zugegriffen wird) kann er in
|
||
|
|
.I /etc/hosts
|
||
|
|
ge\(:andert werden.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
.SH OPTIONEN
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-a, \-\-alias"
|
||
|
|
Den Aliasnamen des Rechners ausgeben, falls benutzt.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-d, \-\-domain"
|
||
|
|
Den Namen der DNS-Domain ausgeben. Der Befehl
|
||
|
|
.B domainname
|
||
|
|
kann nicht dazu verwendet werden um den Namen der DNS-Dom\(:ane auszugeben,
|
||
|
|
da er den NIS Domainname und nicht den DNS Domainnamen ausgibt. Zu diesem
|
||
|
|
Zweck dient der Befehl
|
||
|
|
.BR dnsdomainname .
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-F, \-\-file filename"
|
||
|
|
Den Rechnernamen aus der angegebenen Datei lesen. Zeilen, die mit einem
|
||
|
|
#-Zeichen anfangen sind Kommentare und werden ignoriert.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-f, \-\-fqdn, \-\-long"
|
||
|
|
Den FQDN (Fully Qualified Domain Name) anzeigen. Ein FQDN besteht aus einem
|
||
|
|
kurzen Rechnernamen ohne Punkt und dem DNS-Domainnamen. Au\(sser wenn BIND
|
||
|
|
oder NIS zum Aufl\(:osen von Rechnernamen verwendet wird, kann der FQDN und
|
||
|
|
der DNS-Domainname, der Teil des FQDN ist, in der Datei \fI/etc/hosts\fR
|
||
|
|
ge\(:andert werden.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-h, \-\-help"
|
||
|
|
Kurzanleitung ausdrucken und beenden.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-i, \-\-ip-address"
|
||
|
|
Die IP-Adresse(n) des Rechners anzeigen und beenden.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-s, \-\-short"
|
||
|
|
Den Kurznamen anzeigen. Dies ist der ab dem ersten Punkt abgeschnittene
|
||
|
|
Rechnername.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-V, \-\-version"
|
||
|
|
Versionsinformation auf der Standardausgabe ausgeben und erfolgreich beenden.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-v, \-\-verbose"
|
||
|
|
Ausf\(:uhrlichere Ausgaben.
|
||
|
|
.TP
|
||
|
|
.I "\-y, \-\-yp, \-\-nis"
|
||
|
|
Den NIS-Domainnamen anzeigen. Wenn ein Argument oder die
|
||
|
|
.B \-\-file name
|
||
|
|
Option gegeben wird, dann kann Root auch eine neue NIS-Domain setzen.
|
||
|
|
.SH DATEIEN
|
||
|
|
.B /etc/hosts
|
||
|
|
.SH AUTOREN
|
||
|
|
Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS and manpage).
|
||
|
|
.br
|
||
|
|
Steve Whitehouse, <SteveW@ACM.org> (DECnet support and manpage).
|
||
|
|
.SH \(:Ubersetzung
|
||
|
|
Ralf B\(:achle <ralf@gnu.org>
|