diff -up gtk-4.16.7/gtk/gtktext.c.no-emoji-context-menu gtk-4.16.7/gtk/gtktext.c
--- gtk-4.16.7/gtk/gtktext.c.no-emoji-context-menu	2025-03-10 14:20:33.230216455 -0400
+++ gtk-4.16.7/gtk/gtktext.c	2025-03-10 14:20:46.104333590 -0400
@@ -6304,7 +6304,7 @@ gtk_text_update_emoji_action (GtkText *s
 
   gtk_widget_action_set_enabled (GTK_WIDGET (self), "misc.insert-emoji",
                                  priv->editable &&
-                                 (gtk_text_get_input_hints (self) & GTK_INPUT_HINT_NO_EMOJI) == 0);
+                                 (gtk_text_get_input_hints (self) & GTK_INPUT_HINT_EMOJI) != 0);
 }
 
 static GMenuModel *
diff -up gtk-4.16.7/gtk/gtktextview.c.no-emoji-context-menu gtk-4.16.7/gtk/gtktextview.c
--- gtk-4.16.7/gtk/gtktextview.c.no-emoji-context-menu	2025-03-10 14:19:58.237898072 -0400
+++ gtk-4.16.7/gtk/gtktextview.c	2025-03-10 14:20:19.298344903 -0400
@@ -9205,7 +9205,7 @@ static void
 gtk_text_view_update_emoji_action (GtkTextView *text_view)
 {
   gtk_widget_action_set_enabled (GTK_WIDGET (text_view), "misc.insert-emoji",
-                                 (gtk_text_view_get_input_hints (text_view) & GTK_INPUT_HINT_NO_EMOJI) == 0 &&
+                                 (gtk_text_view_get_input_hints (text_view) & GTK_INPUT_HINT_EMOJI) != 0 &&
                                  text_view->priv->editable);
 }