diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 2d29626..0c3599c 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-gnome-terminal-2.31.2.tar.bz2
+gnome-terminal-2.31.3.tar.bz2
diff --git a/gnome-terminal.spec b/gnome-terminal.spec
index 6651d4e..547ac31 100644
--- a/gnome-terminal.spec
+++ b/gnome-terminal.spec
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 Summary: Terminal emulator for GNOME
 Name: gnome-terminal
-Version: 2.31.2
-Release: 2%{?dist}
+Version: 2.31.3
+Release: 1%{?dist}
 License: GPLv2+ and GFDL
 Group: User Interface/Desktops
 URL: http://www.gnome.org/
@@ -120,6 +120,9 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT/var/scrollkeeper
 %{_sysconfdir}/gconf/schemas/gnome-terminal.schemas
 
 %changelog
+* Thu May 27 2010 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> - 2.31.3-1
+- Update to 2.31.3
+
 * Tue May  4 2010 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> - 2.31.2-2
 - Add more translations for search UI
 
diff --git a/sources b/sources
index fe043bc..3409e30 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-960f97fa3fd868c3245e592a193bce3b  gnome-terminal-2.31.2.tar.bz2
+7acf3f22101f9a8102253d4740e4d95c  gnome-terminal-2.31.3.tar.bz2