diff --git a/about-this-computer.desktop b/about-this-computer.desktop
index c8b454d..5710a8e 100644
--- a/about-this-computer.desktop
+++ b/about-this-computer.desktop
@@ -1,52 +1,75 @@
-[Desktop Entry]
-Name=About This Computer
-Name[en]=About This Computer
-Name[cs]=O tomto počítači
-Name[el]=Σχετικά με τον υπολογιστή
-Name[fi]=Tietoja tästä tietokoneesta
-Name[de]=Über diesen Computer
-Name[it]=Informazioni sul computer
-Name[ja]=このコンピュータについて
-Name[pa]=ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਾਰੇ
-Name[pl]=Informacje o komputerze
-Name[ro]=Despre acest calculator
-Name[sk]=O tomto počítači
-Name[sr]=О овом рачунару
-Name[sr@latin]=O ovom računaru
-Name[nl]=Over Deze Computer
-Name[sv]=Om den här datorn
-Name[es]=Acerca de esta Computadora
-Name[zh_CN]=关于本计算机
-Name[zh_TW]=關於這部電腦
-Name[ta]= இந்தக் கணினிப் பற்றி
-Name[hi]=इस कंप्यूटर के बारे में
-Name[mr]=या संगणक विषयी
-Name[kn]=ಈ ಗಣಕದ ಬಗ್ಗೆ
-Name[te]=ఈ కంప్యూటర్ గురించి
+
+[Desktop Entry] 
+Name=About this Computer
+Name[en] =About this Computer
+Name[as] =এই কম্পিউটাৰৰ বিষয়ে
+Name[cs] =O tomto počítači
+Name[el] =Περί υπολογιστή
+Name[fi] =Tietoja tästä tietokoneesta
+Name[fr] =À propos de cet ordinateur
+Name[de] =Über diesen Computer
+Name[gu] =આ કમ્પ્યૂટર વિશે
+Name[he] =אודות מחשב זה
+Name[it] =Informazioni sul computer
+Name[id] =Mengenai Komputer Ini
+Name[ja] =このコンピュータについて
+Name[ko] =컴퓨터에 관하여
+Name[pa] =ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਾਰੇ
+Name[pl] =Informacje o komputerze
+Name[ro] =Despre acest calculator
+Name[sk] =O tomto počítači
+Name[sr] =О овом рачунару
+Name[sr@latin] =O ovom računaru
+Name[nl] =Over Deze Computer
+Name[sv] =Om den här datorn
+Name[es] =Acerca de esta Computadora
+Name[zh_CN] =关于本计算机
+Name[zh_TW] =關於這部電腦
+Name[ta] = இந்தக் கணினிப் பற்றி
+Name[hi] =इस कंप्यूटर के बारे में
+Name[mr] =या संगणक विषयी
+Name[kn] =ಈ ಗಣಕದ ಬಗ್ಗೆ
+Name[te] =ఈ కంప్యూటర్ గురించి
+Name[ml] =ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സംബന്ധിച്ചു്
+Name[pt_BR] = Sobre este computador
+Name[or] = ଏହି କମ୍ପୁଟର ବିଷୟରେ
+Name[ru] =Об этом компьютере
+Name[bn_IN] =কম্পিউটার পরিচিতি
 Comment=Get some basic information about this computer
-Comment[en]=Get some basic information about this computer
-Comment[cs]=Základní informace o tomto počítači
-Comment[el]=Δείτε βασικές πληροφορίες για αυτόν τον υπολογιστή
-Comment[fi]=Perustietoja tästä tietokoneesta
-Comment[de]=Erhalten Sie Basis-Informationen über dieses System
-Comment[it]=Alcune informazioni di base su questo computer
-Comment[ja]=このコンピュータに関する基本的な情報
-Comment[pa]=ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ
-Comment[pl]=Więcej informacji o komputerze
-Comment[ro]=Vedeți niște informații utile despre acest calculator
-Comment[sk]=Zobraziť základné informácie o tomto počítači
-Comment[sr]=Сазнајте основне информације о овом рачунару
-Comment[sr@latin]=Saznajte osnovne informacije o ovom računaru
-Comment[nl]=Geef basis informatie weer over deze computer
-Comment[sv]=Få grundläggande information om den här datorn
-Comment[es]=Obten información básica sobre esta computadora
-Comment[zh_CN]=获取本计算机的一些基本信息
-Comment[zh_TW]=取得關於這部電腦的一些基本訊息
-Comment[ta]=இந்தக் கணினிப் பற்றிய சில அடிப்படை தகவல்கள்
-Comment[hi]=इस कंप्यूटर के बारे में कुछ मौलिक जानकारी हासिल करें
-Comment[kn]=ಈ ಗಣಕದ ಬಗೆಗಿನ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
-Comment[mr]=या संगणक विषयी जराशी मुळ माहिती प्राप्त करा
-Comment[te]=ఈ కంప్యూటర్ గురించి కొంత ప్రాధమిక సమాచారం
+Comment[en] =Get some basic information about this computer
+Comment[as] =এই কম্পিউটাৰৰ বিষয়ে কিছু মূল তথ্য লাভ কৰক
+Comment[cs] =Základní informace o tomto počítači
+Comment[el] =Δείτε βασικές πληροφορίες για αυτόν τον υπολογιστή
+Comment[fi] =Perustietoja tästä tietokoneesta
+Comment[fr] =Obtenir des informations sommaires sur cet ordinateur
+Comment[de] =Erhalten Sie Basis-Informationen über dieses System
+Comment[gu] =આ કમ્પ્યૂટર વિશે અમુક મૂળભૂત જાણકારી મેળવો
+Comment[he] =הצגת מידע בסיסי אודות מחשב זה
+Comment[it] =Alcune informazioni di base su questo computer
+Comment[id] =Lihat beberapa informasi umum mengenai komputer ini
+Comment[ja] =このコンピュータに関する基本的な情報
+Comment[ko] =컴퓨터에 관한 기본 정보 보기
+Comment[pa] =ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ
+Comment[pl] =Więcej informacji o komputerze
+Comment[ro] =Vedeți niște informații utile despre acest calculator
+Comment[sk] =Zobraziť základné informácie o tomto počítači
+Comment[sr] =Сазнајте основне информације о овом рачунару
+Comment[sr@latin] =Saznajte osnovne informacije o ovom računaru
+Comment[nl] =Geef basis informatie weer over deze computer
+Comment[sv] =Få grundläggande information om den här datorn
+Comment[es] =Obten información básica sobre esta computadora
+Comment[zh_CN] =获取本计算机的一些基本信息
+Comment[zh_TW] =取得關於這部電腦的一些基本訊息
+Comment[ta] =இந்தக் கணினிப் பற்றிய சில அடிப்படை தகவல்கள்
+Comment[hi] =इस कंप्यूटर के बारे में कुछ मौलिक जानकारी हासिल करें
+Comment[kn] =ಈ ಗಣಕದ ಬಗೆಗಿನ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
+Comment[mr] =या संगणक विषयी जराशी मुळ माहिती प्राप्त करा
+Comment[te] =ఈ కంప్యూటర్ గురించి కొంత ప్రాధమిక సమాచారం
+Comment[ml] = ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ചില അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍
+Comment[pt_BR] = Obtenha informações básicas sobre este computador
+Comment[or] = ଏହି କମ୍ପୁଟର ବିଷୟରେ କିଛି ମୌଳିକ ସୂଚନା ହାସଲ କରନ୍ତୁ
+Comment[ru] =Получить основную информацию об этом компьютере
+Comment[bn_IN] =এই কম্পিউটার সম্বন্ধে কিছু মৌলিক তথ্য জেনে নিন
 Exec=gnome-system-monitor --show-system-tab
 TryExec=gnome-system-monitor
 Icon=computer
diff --git a/gnome-system-monitor.spec b/gnome-system-monitor.spec
index 7e90709..305c5bc 100644
--- a/gnome-system-monitor.spec
+++ b/gnome-system-monitor.spec
@@ -12,7 +12,7 @@
 Summary: Process and resource monitor
 Name: gnome-system-monitor
 Version: 2.27.4
-Release: 3%{?dist}
+Release: 4%{?dist}
 License: GPLv2+
 Group: Applications/System
 URL: http://www.gnome.org/
@@ -155,6 +155,9 @@ scrollkeeper-update -q
 
 
 %changelog
+* Wed Sep  9 2009 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> - 2.27.4-4
+- Include new translations for 'About this computer'
+
 * Sat Aug 22 2009 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> - 2.27.4-3
 - Fix a button image
 - Add a close button to the memmaps dialog