diff --git a/gnome-bluetooth.spec b/gnome-bluetooth.spec
index 77647c6..5de5ea0 100644
--- a/gnome-bluetooth.spec
+++ b/gnome-bluetooth.spec
@@ -84,9 +84,30 @@ desktop-file-install --vendor=""				\
 	--dir=$RPM_BUILD_ROOT%{_sysconfdir}/xdg/autostart/	\
 	$RPM_BUILD_ROOT%{_sysconfdir}/xdg/autostart/bluetooth-applet.desktop
 
+# gnome-bluetooth2 is the name for the gettext domain,
+# gnome-bluetooth is the name in the docs
 %find_lang gnome-bluetooth2
+%find_lang %{name} --with-gnome
+cat %{name}.lang >> gnome-bluetooth2.lang
+
+# save space by linking identical images in translated docs
+helpdir=$RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/gnome/help/%{name}
+for f in $helpdir/C/figures/*.png; do
+  b="$(basename $f)"
+  for d in $helpdir/*; do
+    if [ -d "$d" -a "$d" != "$helpdir/C" ]; then
+      g="$d/figures/$b"
+      if [ -f "$g" ]; then
+        if cmp -s $f $g; then
+          rm "$g"; ln -s "../../C/figures/$b" "$g"
+        fi
+      fi
+    fi
+  done
+done
 
 %post
+scrollkeeper-update -q
 update-desktop-database -q
 export GCONF_CONFIG_SOURCE=`gconftool-2 --get-default-source`
 gconftool-2 --makefile-install-rule					\
@@ -125,6 +146,7 @@ if [ "$1" -eq 0 ]; then
 fi
 
 %postun
+scrollkeeper-update -q
 update-desktop-database -q
 if [ -x /usr/bin/gtk-update-icon-cache ]; then
 	/usr/bin/gtk-update-icon-cache --quiet %{_datadir}/icons/hicolor