Adding gluster.brew-build.glusterfs-bvt.functional as a passing testcase rule for rhel 9 client gating Signed-off-by: Pranav <prprakas@redhat.com>