This isn't a long-term / upstreamable fix but it will at least let rpm-ostree work in F38/Rawhide for now while we work out a proper fix.
Adam Williamson