Also drop DESTDIR and INSTALL from config.mak; they are both handled via %make_install. Remove the rpmlint filter for %buildroot usage which was only needed due to DESTDIR's use in config.mak.
The default path was changed from .rpmlint to <module_name>.rpmlintrc in rpkg (https://pagure.io/rpkg/pull-request/293).