Remove the unnecessary `/test` key hierarchy. The plan name does not have to be `ci.fmf`. Execute method `beakerlib` has been deprecated. See the tmt guide for more details: https://tmt.readthedocs.io/en/latest/guide.html#plans
