Update RHEL9 OSCI plan

ci_tests.fmf

@@ -0,0 +1,12 @@
+/e2e_ci:
+  plan:
+    import:
+      url: https://github.com/RedHat-SP-Security/fapolicyd-plans.git
+      name: /generic/e2e_ci
+
+/rpmverify:
+  plan:
+    import:
+      url: https://github.com/RedHat-SP-Security/fapolicyd-plans.git
+      name: /generic/rpmverify
+

ci_tetss.fmf

@@ -1,8 +0,0 @@
-summary: CI end to end tests
-
-discover:
-  - how: fmf
-    url: https://github.com/RedHat-SP-Security/fapolicyd-tests.git
-    filter: component:fapolicyd & tag:CI-Tier-1
-execute:
-    how: tmt

gating.yaml

@@ -3,5 +3,5 @@ product_versions:
   - rhel-9
 decision_context: osci_compose_gate
 rules:
-  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: baseos-ci.brew-build.tier1.functional}
+  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: osci.brew-build.tier0.functional}
   - !PassingTestCaseRule {test_case_name: baseos-ci.brew-build.tedude.validation}