Ensure correct domain entries are prepared also for DBus specified domains. Initialize server_domain when adding new nameserver, no matter what is its source. Do not wait for check_servers() to domain initialization. Resolves: rhbz#2186481
