dnf/0040-Update-translations.patch

From b13ed420455910c0ca92102eee2bbc47ac76987c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Blaha <mblaha@redhat.com>
Date: Wed, 8 Mar 2023 11:09:37 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 po/dnf.pot  | 252 ++++++++++++------------
 po/fr.po    | 269 +++++++++++++------------
 po/ja.po    | 303 +++++++++++++++--------------
 po/ko.po    | 549 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_CN.po | 319 +++++++++++++++---------------
 5 files changed, 874 insertions(+), 818 deletions(-)

diff --git a/po/dnf.pot b/po/dnf.pot
index 62a8df83..72a98197 100644
--- a/po/dnf.pot
+++ b/po/dnf.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-28 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,245 +101,245 @@ msgstr ""
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:148 dnf/base.py:477 dnf/base.py:479
+#: dnf/base.py:149 dnf/base.py:483 dnf/base.py:485
 msgid "loading repo '{}' failure: {}"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:150
+#: dnf/base.py:151
 msgid "Loading repository '{}' has failed"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:327
+#: dnf/base.py:333
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:332
+#: dnf/base.py:338
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:337
+#: dnf/base.py:343
 msgid "Metadata timer caching disabled."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:342
+#: dnf/base.py:348
 msgid "Metadata cache refreshed recently."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:348 dnf/cli/commands/__init__.py:91
+#: dnf/base.py:354 dnf/cli/commands/__init__.py:91
 msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:355
+#: dnf/base.py:361
 #, python-format
 msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:357
+#: dnf/base.py:363
 #, python-format
 msgid "%s: has expired and will be refreshed."
 msgstr ""
 
 #. expires within the checking period:
-#: dnf/base.py:361
+#: dnf/base.py:367
 #, python-format
 msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:365
+#: dnf/base.py:371
 #, python-format
 msgid "%s: will expire after %d seconds."
 msgstr ""
 
 #. performs the md sync
-#: dnf/base.py:371
+#: dnf/base.py:377
 msgid "Metadata cache created."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:404 dnf/base.py:471
+#: dnf/base.py:410 dnf/base.py:477
 #, python-format
 msgid "%s: using metadata from %s."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:416 dnf/base.py:484
+#: dnf/base.py:422 dnf/base.py:490
 #, python-format
 msgid "Ignoring repositories: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:419
+#: dnf/base.py:425
 #, python-format
 msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:512
+#: dnf/base.py:518
 msgid ""
 "The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:514
+#: dnf/base.py:520
 #, python-format
 msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:606
+#: dnf/base.py:652
 #, python-format
 msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:662
+#: dnf/base.py:708
 #, python-format
 msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:904
+#: dnf/base.py:950
 msgid "Running transaction check"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:912
+#: dnf/base.py:958
 msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:918
+#: dnf/base.py:964
 msgid "Transaction check succeeded."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:921
+#: dnf/base.py:967
 msgid "Running transaction test"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:931 dnf/base.py:1082
+#: dnf/base.py:977 dnf/base.py:1128
 msgid "RPM: {}"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:932
+#: dnf/base.py:978
 msgid "Transaction test error:"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:943
+#: dnf/base.py:989
 msgid "Transaction test succeeded."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:964
+#: dnf/base.py:1010
 msgid "Running transaction"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1001
+#: dnf/base.py:1047
 msgid "Disk Requirements:"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1004
+#: dnf/base.py:1050
 #, python-brace-format
 msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: dnf/base.py:1011
+#: dnf/base.py:1057
 msgid "Error Summary"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1037
+#: dnf/base.py:1083
 #, python-brace-format
 msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1083 dnf/base.py:1091
+#: dnf/base.py:1129 dnf/base.py:1137
 msgid "Could not run transaction."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1086
+#: dnf/base.py:1132
 msgid "Transaction couldn't start:"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1100
+#: dnf/base.py:1146
 #, python-format
 msgid "Failed to remove transaction file %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1182
+#: dnf/base.py:1228
 msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1212
+#: dnf/base.py:1258
 #, python-format
 msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1215
+#: dnf/base.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1257
+#: dnf/base.py:1303
 msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1271
+#: dnf/base.py:1317
 msgid "Could not open: {}"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1309
+#: dnf/base.py:1355
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not installed"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1313
+#: dnf/base.py:1359
 #, python-format
 msgid "Problem opening package %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1321
+#: dnf/base.py:1367
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1325
+#: dnf/base.py:1371
 #, python-format
 msgid "Package %s is not signed"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1355
+#: dnf/base.py:1401
 #, python-format
 msgid "Cannot remove %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1359
+#: dnf/base.py:1405
 #, python-format
 msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1639
+#: dnf/base.py:1685
 msgid "No match for group package \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1721
+#: dnf/base.py:1767
 #, python-format
 msgid "Adding packages from group '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1744 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
+#: dnf/base.py:1790 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
 #: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
 msgid "Nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1762
+#: dnf/base.py:1808
 msgid "No groups marked for removal."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:1796
+#: dnf/base.py:1842
 msgid "No group marked for upgrade."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2010
+#: dnf/base.py:2056
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2012 dnf/base.py:2031 dnf/base.py:2044 dnf/base.py:2071
-#: dnf/base.py:2124 dnf/base.py:2132 dnf/base.py:2266 dnf/cli/cli.py:417
+#: dnf/base.py:2058 dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2090 dnf/base.py:2121
+#: dnf/base.py:2191 dnf/base.py:2199 dnf/base.py:2333 dnf/cli/cli.py:417
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147
@@ -349,127 +349,127 @@ msgstr ""
 msgid "No match for argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2019
+#: dnf/base.py:2065
 #, python-format
 msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2042
+#: dnf/base.py:2088
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2057
+#: dnf/base.py:2103
 #, python-format
 msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2068
+#: dnf/base.py:2118
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot update it."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2078
+#: dnf/base.py:2128
 #, python-format
 msgid ""
 "The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2121 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
+#: dnf/base.py:2188 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but not installed."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2127
+#: dnf/base.py:2194
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2152
+#: dnf/base.py:2219
 #, python-format
 msgid "No package %s installed."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2170 dnf/cli/commands/install.py:136
+#: dnf/base.py:2237 dnf/cli/commands/install.py:136
 #: dnf/cli/commands/remove.py:133
 #, python-format
 msgid "Not a valid form: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2185 dnf/cli/commands/__init__.py:676
+#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/__init__.py:676
 #: dnf/cli/commands/remove.py:162
 msgid "No packages marked for removal."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2273 dnf/cli/cli.py:428
+#: dnf/base.py:2340 dnf/cli/cli.py:428
 #, python-format
 msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2278
+#: dnf/base.py:2345
 #, python-format
 msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2378
+#: dnf/base.py:2445
 msgid "No security updates needed, but {} update available"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2380
+#: dnf/base.py:2447
 msgid "No security updates needed, but {} updates available"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2384
+#: dnf/base.py:2451
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2386
+#: dnf/base.py:2453
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
 msgstr ""
 
 #. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
-#: dnf/base.py:2407
+#: dnf/base.py:2474
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2415
+#: dnf/base.py:2482
 #, python-format
 msgid ". Failing package is: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2416
+#: dnf/base.py:2483
 #, python-format
 msgid "GPG Keys are configured as: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2428
+#: dnf/base.py:2495
 #, python-format
 msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2464
+#: dnf/base.py:2531
 msgid "The key has been approved."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2467
+#: dnf/base.py:2534
 msgid "The key has been rejected."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2500
+#: dnf/base.py:2567
 #, python-format
 msgid "Key import failed (code %d)"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2502
+#: dnf/base.py:2569
 msgid "Key imported successfully"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2506
+#: dnf/base.py:2573
 msgid "Didn't install any keys"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2509
+#: dnf/base.py:2576
 #, python-format
 msgid ""
 "The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they "
@@ -477,49 +477,49 @@ msgid ""
 "Check that the correct key URLs are configured for this repository."
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2520
+#: dnf/base.py:2587
 msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2573
+#: dnf/base.py:2640
 msgid "  * Maybe you meant: {}"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2605
+#: dnf/base.py:2672
 msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2608
+#: dnf/base.py:2675
 msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2611
+#: dnf/base.py:2678
 msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2614
+#: dnf/base.py:2681
 msgid ""
 "Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
 "cacheonly\" option"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2632 dnf/base.py:2652
+#: dnf/base.py:2699 dnf/base.py:2719
 msgid "No match for argument"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2640 dnf/base.py:2660
+#: dnf/base.py:2707 dnf/base.py:2727
 msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2642
+#: dnf/base.py:2709
 msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2658
+#: dnf/base.py:2725
 msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
 msgstr ""
 
-#: dnf/base.py:2705
+#: dnf/base.py:2772
 #, python-format
 msgid "Package %s is already installed."
 msgstr ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid "No packages marked for distribution synchronization."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:395
+#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
 #, python-format
 msgid "No package %s available."
 msgstr ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/group.py:398
+#: dnf/cli/commands/group.py:399
 msgid "Unable to find a mandatory group package."
 msgstr ""
 
@@ -1287,43 +1287,43 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:256
+#: dnf/cli/commands/history.py:267
 msgid "No packages to list"
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:279
+#: dnf/cli/commands/history.py:290
 msgid ""
 "Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
 "Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:283
+#: dnf/cli/commands/history.py:294
 msgid ""
 "Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
 "Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:312
+#: dnf/cli/commands/history.py:323
 msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:357
+#: dnf/cli/commands/history.py:368
 msgid "{} exists, overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:360
+#: dnf/cli/commands/history.py:371
 msgid "Not overwriting {}, exiting."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:367
+#: dnf/cli/commands/history.py:378
 msgid "Transaction saved to {}."
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:370
+#: dnf/cli/commands/history.py:381
 msgid "Error storing transaction: {}"
 msgstr ""
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:386
+#: dnf/cli/commands/history.py:397
 msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
 msgstr ""
 
@@ -3379,7 +3379,8 @@ msgstr ""
 msgid "Environment id '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
+#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:487 dnf/transaction_sr.py:497
+#: dnf/transaction_sr.py:507
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not installed."
 msgstr ""
@@ -3481,6 +3482,11 @@ msgstr ""
 msgid "Parsing file \"{}\" failed: {}"
 msgstr ""
 
+#: dnf/conf/substitutions.py:66
+#, python-brace-format
+msgid "Error when parsing a variable from file '{0}': {1}"
+msgstr ""
+
 #: dnf/crypto.py:108
 #, python-format
 msgid "repo %s: 0x%s already imported"
@@ -3504,17 +3510,22 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving repo key for %s unencrypted from %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/db/group.py:301
+#: dnf/db/group.py:308
 msgid ""
 "No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be "
 "installed on the system"
 msgstr ""
 
-#: dnf/db/group.py:351
+#: dnf/db/group.py:359
+#, python-format
+msgid "An rpm exception occurred: %s"
+msgstr ""
+
+#: dnf/db/group.py:361
 msgid "No available modular metadata for modular package"
 msgstr ""
 
-#: dnf/db/group.py:385
+#: dnf/db/group.py:395
 #, python-format
 msgid "Will not install a source rpm package (%s)."
 msgstr ""
@@ -3794,21 +3805,21 @@ msgstr ""
 msgid "Parsing file failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/plugin.py:141
+#: dnf/plugin.py:144
 #, python-format
 msgid "Loaded plugins: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/plugin.py:211
+#: dnf/plugin.py:216
 #, python-format
 msgid "Failed loading plugin \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/plugin.py:243
+#: dnf/plugin.py:248
 msgid "No matches found for the following enable plugin patterns: {}"
 msgstr ""
 
-#: dnf/plugin.py:247
+#: dnf/plugin.py:252
 msgid "No matches found for the following disable plugin patterns: {}"
 msgstr ""
 
@@ -3817,10 +3828,6 @@ msgstr ""
 msgid "no matching payload factory for %s"
 msgstr ""
 
-#: dnf/repo.py:111
-msgid "Already downloaded"
-msgstr ""
-
 #. pinging mirrors, this might take a while
 #: dnf/repo.py:346
 #, python-format
@@ -4000,50 +4007,51 @@ msgid "Missing object key \"{key}\" in groups.packages."
 msgstr ""
 
 #: dnf/transaction_sr.py:411 dnf/transaction_sr.py:421
+#: dnf/transaction_sr.py:431
 #, python-format
 msgid "Group id '%s' is not installed."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:432
+#: dnf/transaction_sr.py:442
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not available."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:456
+#: dnf/transaction_sr.py:466
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid value \"{group_type}\" of environments.groups.group_type, only "
 "\"mandatory\" or \"optional\" is supported."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:464
+#: dnf/transaction_sr.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in environments.groups."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:542
+#: dnf/transaction_sr.py:566
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected value of group action \"{action}\" for group \"{group}\"."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:547
+#: dnf/transaction_sr.py:571
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in a group."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:571
+#: dnf/transaction_sr.py:599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unexpected value of environment action \"{action}\" for environment "
 "\"{env}\"."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:576
+#: dnf/transaction_sr.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in an environment."
 msgstr ""
 
-#: dnf/transaction_sr.py:615
+#: dnf/transaction_sr.py:643
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Package nevra \"{nevra}\", which is not present in the transaction file, was "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bb2d3677..f11ffdc8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,19 +15,19 @@
 # José Fournier <jaaf64@zoraldia.com>, 2017. #zanata
 # Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2018. #zanata, 2020.
-# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2021.
+# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2021, 2022, 2023.
 # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2019. #zanata, 2020.
 # Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020, 2021.
 # Sundeep Anand <suanand@redhat.com>, 2021.
 # Guillaume Jacob <abun.lp@gmail.com>, 2021.
 # Titouan Bénard <itotutona@evta.fr>, 2021.
-# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022.
+# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-28 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Transtats <suanand@redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/"
 "dnf-rhel-8/fr/>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: dnf/automatic/emitter.py:32
 #, python-format
@@ -121,84 +121,84 @@ msgstr "Le système est hors-ligne."
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erreur : %s"
 
-#: dnf/base.py:148 dnf/base.py:477 dnf/base.py:479
+#: dnf/base.py:149 dnf/base.py:483 dnf/base.py:485
 msgid "loading repo '{}' failure: {}"
 msgstr "Erreur lors du chargement du dépôt « {} » : {}"
 
-#: dnf/base.py:150
+#: dnf/base.py:151
 msgid "Loading repository '{}' has failed"
 msgstr "Échec du chargement du dépôt « {} »"
 
-#: dnf/base.py:327
+#: dnf/base.py:333
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
 msgstr ""
 "Mise en cache temporisée des métadonnées désactivée lors du fonctionnement "
 "sur connexion limitée."
 
-#: dnf/base.py:332
+#: dnf/base.py:338
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
 msgstr ""
 "Mise en cache temporisée des métadonnées désactivée lors du fonctionnement "
 "sur batterie."
 
-#: dnf/base.py:337
+#: dnf/base.py:343
 msgid "Metadata timer caching disabled."
 msgstr "Mise en cache temporisée des métadonnées désactivée."
 
-#: dnf/base.py:342
+#: dnf/base.py:348
 msgid "Metadata cache refreshed recently."
 msgstr "Cache des métadonnées mis à jour récemment."
 
-#: dnf/base.py:348 dnf/cli/commands/__init__.py:91
+#: dnf/base.py:354 dnf/cli/commands/__init__.py:91
 msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
 msgstr "Il n’y a pas de dépôts activés dans « {} »."
 
-#: dnf/base.py:355
+#: dnf/base.py:361
 #, python-format
 msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
 msgstr "%s : n’expirera jamais et ne sera pas réinitialisé."
 
-#: dnf/base.py:357
+#: dnf/base.py:363
 #, python-format
 msgid "%s: has expired and will be refreshed."
 msgstr "%s : a expiré et sera réinitialisé."
 
 #. expires within the checking period:
-#: dnf/base.py:361
+#: dnf/base.py:367
 #, python-format
 msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
 msgstr ""
 "%s : métadonnées expireront après %d secondes et seront réinitialisées "
 "maintenant"
 
-#: dnf/base.py:365
+#: dnf/base.py:371
 #, python-format
 msgid "%s: will expire after %d seconds."
 msgstr "%s : expireront après %d secondes."
 
 #. performs the md sync
-#: dnf/base.py:371
+#: dnf/base.py:377
 msgid "Metadata cache created."
 msgstr "Cache des métadonnées créé."
 
-#: dnf/base.py:404 dnf/base.py:471
+#: dnf/base.py:410 dnf/base.py:477
 #, python-format
 msgid "%s: using metadata from %s."
 msgstr "%s : utilisation des métadonnées depuis le %s."
 
-#: dnf/base.py:416 dnf/base.py:484
+#: dnf/base.py:422 dnf/base.py:490
 #, python-format
 msgid "Ignoring repositories: %s"
 msgstr "Dépôts ignorés : %s"
 
-#: dnf/base.py:419
+#: dnf/base.py:425
 #, python-format
 msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
 msgstr ""
 "Dernière vérification de l’expiration des métadonnées effectuée il y a %s le "
 "%s."
 
-#: dnf/base.py:512
+#: dnf/base.py:518
 msgid ""
 "The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
 "transaction."
@@ -206,59 +206,59 @@ msgstr ""
 "Les paquets téléchargés ont été mis en cache jusqu’à la prochaine "
 "transaction réussie."
 
-#: dnf/base.py:514
+#: dnf/base.py:520
 #, python-format
 msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
 msgstr "Vous pouvez supprimer les paquets en cache en exécutant « %s »."
 
-#: dnf/base.py:606
+#: dnf/base.py:652
 #, python-format
 msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
 msgstr "tsflag invalide dans le fichier de configuration : %s"
 
-#: dnf/base.py:662
+#: dnf/base.py:708
 #, python-format
 msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
 msgstr "Échec d’ajout du fichier de groupes pour le dépôt : %s - %s"
 
-#: dnf/base.py:904
+#: dnf/base.py:950
 msgid "Running transaction check"
 msgstr "Test de la transaction"
 
-#: dnf/base.py:912
+#: dnf/base.py:958
 msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
 msgstr ""
 "Erreur : vérification de transaction contre résolution des dépendances :"
 
-#: dnf/base.py:918
+#: dnf/base.py:964
 msgid "Transaction check succeeded."
 msgstr "La vérification de la transaction a réussi."
 
-#: dnf/base.py:921
+#: dnf/base.py:967
 msgid "Running transaction test"
 msgstr "Lancement de la transaction de test"
 
-#: dnf/base.py:931 dnf/base.py:1082
+#: dnf/base.py:977 dnf/base.py:1128
 msgid "RPM: {}"
 msgstr "RPM : {}"
 
-#: dnf/base.py:932
+#: dnf/base.py:978
 msgid "Transaction test error:"
 msgstr "Erreur de la transaction de test :"
 
-#: dnf/base.py:943
+#: dnf/base.py:989
 msgid "Transaction test succeeded."
 msgstr "Transaction de test réussie."
 
-#: dnf/base.py:964
+#: dnf/base.py:1010
 msgid "Running transaction"
 msgstr "Exécution de la transaction"
 
-#: dnf/base.py:1001
+#: dnf/base.py:1047
 msgid "Disk Requirements:"
 msgstr "Besoins en espace disque :"
 
-#: dnf/base.py:1004
+#: dnf/base.py:1050
 #, python-brace-format
 msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
@@ -269,40 +269,40 @@ msgstr[1] ""
 "Au moins {0} Mio supplémentaires sont nécessaires sur le système de fichiers "
 "{1}."
 
-#: dnf/base.py:1011
+#: dnf/base.py:1057
 msgid "Error Summary"
 msgstr "Résumé des erreurs"
 
-#: dnf/base.py:1037
+#: dnf/base.py:1083
 #, python-brace-format
 msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
 msgstr "RPMDB modifié en dehors de {prog}."
 
-#: dnf/base.py:1083 dnf/base.py:1091
+#: dnf/base.py:1129 dnf/base.py:1137
 msgid "Could not run transaction."
 msgstr "Impossible d’exécuter la transaction."
 
-#: dnf/base.py:1086
+#: dnf/base.py:1132
 msgid "Transaction couldn't start:"
 msgstr "La transaction n’a pas pu démarrer :"
 
-#: dnf/base.py:1100
+#: dnf/base.py:1146
 #, python-format
 msgid "Failed to remove transaction file %s"
 msgstr "Échec de la suppression du fichier de transaction %s"
 
-#: dnf/base.py:1182
+#: dnf/base.py:1228
 msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
 msgstr "Certains paquets n’ont pas été téléchargés. Nouvel essai."
 
-#: dnf/base.py:1212
+#: dnf/base.py:1258
 #, python-format
 msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
 msgstr ""
 "Les Delta RPM ont réduit la taille des mises à jour de %.1f Mio à %.1f Mio "
 "(%d.1%% économisés)"
 
-#: dnf/base.py:1215
+#: dnf/base.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"
@@ -310,77 +310,77 @@ msgstr ""
 "Les Delta RPMs en échec ont fait augmenter la taille des mises à jour de "
 "%.1f Mio à %.1f Mio (%d.1%% gaspillés)"
 
-#: dnf/base.py:1257
+#: dnf/base.py:1303
 msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
 msgstr ""
 "Impossible d’ajouter des paquets locaux, car un travail de transaction "
 "existe déjà"
 
-#: dnf/base.py:1271
+#: dnf/base.py:1317
 msgid "Could not open: {}"
 msgstr "Impossible d’ouvrir : {}"
 
-#: dnf/base.py:1309
+#: dnf/base.py:1355
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not installed"
 msgstr "La clé publique pour %s n’est pas installée"
 
-#: dnf/base.py:1313
+#: dnf/base.py:1359
 #, python-format
 msgid "Problem opening package %s"
 msgstr "Problème à l’ouverture du paquet %s"
 
-#: dnf/base.py:1321
+#: dnf/base.py:1367
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not trusted"
 msgstr "La clé publique pour %s n’est pas de confiance"
 
-#: dnf/base.py:1325
+#: dnf/base.py:1371
 #, python-format
 msgid "Package %s is not signed"
 msgstr "Le paquet %s n’est pas signé"
 
-#: dnf/base.py:1355
+#: dnf/base.py:1401
 #, python-format
 msgid "Cannot remove %s"
 msgstr "Impossible de supprimer %s"
 
-#: dnf/base.py:1359
+#: dnf/base.py:1405
 #, python-format
 msgid "%s removed"
 msgstr "%s supprimé"
 
-#: dnf/base.py:1639
+#: dnf/base.py:1685
 msgid "No match for group package \"{}\""
 msgstr "Aucune correspondance pour le paquet du groupe « {} »"
 
-#: dnf/base.py:1721
+#: dnf/base.py:1767
 #, python-format
 msgid "Adding packages from group '%s': %s"
 msgstr "Ajout de paquets en provenance du groupe « %s » : %s"
 
-#: dnf/base.py:1744 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
+#: dnf/base.py:1790 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
 #: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Rien à faire."
 
-#: dnf/base.py:1762
+#: dnf/base.py:1808
 msgid "No groups marked for removal."
 msgstr "Aucun groupe marqué pour suppression."
 
-#: dnf/base.py:1796
+#: dnf/base.py:1842
 msgid "No group marked for upgrade."
 msgstr "Aucun groupe marqué pour mise à jour."
 
-#: dnf/base.py:2010
+#: dnf/base.py:2056
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
 msgstr "Le paquet %s n’est pas installé, impossible de le rétrograder."
 
-#: dnf/base.py:2012 dnf/base.py:2031 dnf/base.py:2044 dnf/base.py:2071
-#: dnf/base.py:2124 dnf/base.py:2132 dnf/base.py:2266 dnf/cli/cli.py:417
+#: dnf/base.py:2058 dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2090 dnf/base.py:2121
+#: dnf/base.py:2191 dnf/base.py:2199 dnf/base.py:2333 dnf/cli/cli.py:417
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147
@@ -390,30 +390,30 @@ msgstr "Le paquet %s n’est pas installé, impossible de le rétrograder."
 msgid "No match for argument: %s"
 msgstr "Aucune correspondance pour l’argument : %s"
 
-#: dnf/base.py:2019
+#: dnf/base.py:2065
 #, python-format
 msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 "Le paquet %s est déjà installé dans une version inférieure, impossible de le "
 "rétrograder."
 
-#: dnf/base.py:2042
+#: dnf/base.py:2088
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
 msgstr "Le paquet %s n’est pas installé, impossible de le réinstaller."
 
-#: dnf/base.py:2057
+#: dnf/base.py:2103
 #, python-format
 msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
 msgstr ""
 "Le fichier %s est un paquet source et ne peut pas être mis à jour, ignoré."
 
-#: dnf/base.py:2068
+#: dnf/base.py:2118
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot update it."
 msgstr "Le paquet %s n’est pas installé, impossible de le mettre à jour."
 
-#: dnf/base.py:2078
+#: dnf/base.py:2128
 #, python-format
 msgid ""
 "The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
@@ -421,113 +421,113 @@ msgstr ""
 "La même une ou version supérieure de %s est déjà installée, mise à jour "
 "impossible."
 
-#: dnf/base.py:2121 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
+#: dnf/base.py:2188 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but not installed."
 msgstr "Le paquet %s est disponible mais n’est pas installé."
 
-#: dnf/base.py:2127
+#: dnf/base.py:2194
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
 msgstr ""
 "Le paquet %s est disponible mais est installé pour une autre architecture."
 
-#: dnf/base.py:2152
+#: dnf/base.py:2219
 #, python-format
 msgid "No package %s installed."
 msgstr "Aucun paquet %s installé."
 
-#: dnf/base.py:2170 dnf/cli/commands/install.py:136
+#: dnf/base.py:2237 dnf/cli/commands/install.py:136
 #: dnf/cli/commands/remove.py:133
 #, python-format
 msgid "Not a valid form: %s"
 msgstr "Format invalide : %s"
 
-#: dnf/base.py:2185 dnf/cli/commands/__init__.py:676
+#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/__init__.py:676
 #: dnf/cli/commands/remove.py:162
 msgid "No packages marked for removal."
 msgstr "Aucun paquet marqué pour suppression."
 
-#: dnf/base.py:2273 dnf/cli/cli.py:428
+#: dnf/base.py:2340 dnf/cli/cli.py:428
 #, python-format
 msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
 msgstr "Les paquets pour le paramètre %s sont disponibles mais pas installés."
 
-#: dnf/base.py:2278
+#: dnf/base.py:2345
 #, python-format
 msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 "La version la plus ancienne du paquet %s est déjà installée, impossible de "
 "le rétrograder."
 
-#: dnf/base.py:2378
+#: dnf/base.py:2445
 msgid "No security updates needed, but {} update available"
 msgstr ""
 "Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire, mais la mise à jour {} est "
 "disponible"
 
-#: dnf/base.py:2380
+#: dnf/base.py:2447
 msgid "No security updates needed, but {} updates available"
 msgstr ""
 "Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire, mais les mises à jour {} "
 "sont disponibles"
 
-#: dnf/base.py:2384
+#: dnf/base.py:2451
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
 msgstr ""
 "Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire pour « {} », mais la mise à "
 "jour {} est disponible"
 
-#: dnf/base.py:2386
+#: dnf/base.py:2453
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
 msgstr ""
 "Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire pour « {} », mais les mises "
 "à jour {} sont disponibles"
 
 #. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
-#: dnf/base.py:2407
+#: dnf/base.py:2474
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
 msgstr ""
 "Impossible de récupérer une clé pour un paquet en ligne de commande : %s"
 
-#: dnf/base.py:2415
+#: dnf/base.py:2482
 #, python-format
 msgid ". Failing package is: %s"
 msgstr ". Le paquet en erreur est : %s"
 
-#: dnf/base.py:2416
+#: dnf/base.py:2483
 #, python-format
 msgid "GPG Keys are configured as: %s"
 msgstr "Les clés GPG sont configurées comme : %s"
 
-#: dnf/base.py:2428
+#: dnf/base.py:2495
 #, python-format
 msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
 msgstr "La clé GPG %s (0x%s) est déjà installée"
 
-#: dnf/base.py:2464
+#: dnf/base.py:2531
 msgid "The key has been approved."
 msgstr "La clef a été approuvée."
 
-#: dnf/base.py:2467
+#: dnf/base.py:2534
 msgid "The key has been rejected."
 msgstr "La clef a été rejetée."
 
-#: dnf/base.py:2500
+#: dnf/base.py:2567
 #, python-format
 msgid "Key import failed (code %d)"
 msgstr "L’import de la clé a échoué (code %d)"
 
-#: dnf/base.py:2502
+#: dnf/base.py:2569
 msgid "Key imported successfully"
 msgstr "La clé a bien été importée"
 
-#: dnf/base.py:2506
+#: dnf/base.py:2573
 msgid "Didn't install any keys"
 msgstr "Toutes les clés n’ont pas été installées"
 
-#: dnf/base.py:2509
+#: dnf/base.py:2576
 #, python-format
 msgid ""
 "The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they "
@@ -538,29 +538,29 @@ msgstr ""
 "incorrectes pour ce paquet.\n"
 "Vérifiez que les URL des clés pour ce dépôt soient correctes."
 
-#: dnf/base.py:2520
+#: dnf/base.py:2587
 msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
 msgstr ""
 "L’import de la ou des clés n’a pas résolu le problème, clés incorrectes ?"
 
-#: dnf/base.py:2573
+#: dnf/base.py:2640
 msgid "  * Maybe you meant: {}"
 msgstr "  * Peut-être vouliez-vous dire : {}"
 
-#: dnf/base.py:2605
+#: dnf/base.py:2672
 msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr ""
 "Le paquet \"{}\" du dépôt local \"{}\" a une somme de contrôle incorrecte"
 
-#: dnf/base.py:2608
+#: dnf/base.py:2675
 msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
 msgstr "Certains paquets du dépôt local ont une somme de contrôle incorrecte"
 
-#: dnf/base.py:2611
+#: dnf/base.py:2678
 msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr "Le paquet \"{}\" du dépôt \"{}\" a une somme de contrôle incorrecte"
 
-#: dnf/base.py:2614
+#: dnf/base.py:2681
 msgid ""
 "Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
 "cacheonly\" option"
@@ -568,29 +568,29 @@ msgstr ""
 "Certains paquets ont un cache invalide, mais ne peuvent pas être téléchargés "
 "à cause de l’option « --cacheonly »"
 
-#: dnf/base.py:2632 dnf/base.py:2652
+#: dnf/base.py:2699 dnf/base.py:2719
 msgid "No match for argument"
 msgstr "Aucune correspondance pour le paramètre"
 
-#: dnf/base.py:2640 dnf/base.py:2660
+#: dnf/base.py:2707 dnf/base.py:2727
 msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
 msgstr ""
 "Toutes les correspondances ont été filtrées en excluant le filtrage pour "
 "l’argument"
 
-#: dnf/base.py:2642
+#: dnf/base.py:2709
 msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
 msgstr ""
 "Toutes les correspondances ont été filtrées par filtrage modulaire pour les "
 "arguments"
 
-#: dnf/base.py:2658
+#: dnf/base.py:2725
 msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
 msgstr ""
 "Toutes les correspondances ont été installées à partir d’un dépôt différent "
 "pour le paramètre"
 
-#: dnf/base.py:2705
+#: dnf/base.py:2772
 #, python-format
 msgid "Package %s is already installed."
 msgstr "Le paquet %s est déjà installé."
@@ -659,8 +659,8 @@ msgstr ""
 "module_stream_switch.\n"
 "Il est plutôt recommandé de retirer tout contenu installé par le module, et "
 "de réinitialiser le mode en utilisant la commande « {prog} module reset "
-"<nom_du_module> ». Après la réinitialisation, vous pouvez installer les "
-"autres flux."
+"<module_name> ». Après la réinitialisation, vous pouvez installer les autres "
+"flux."
 
 #: dnf/cli/cli.py:212
 #, python-brace-format
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Passage de paquets en obsolètes"
 msgid "No packages marked for distribution synchronization."
 msgstr "Aucun paquet marqué pour la synchronisation de la distribution."
 
-#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:395
+#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
 #, python-format
 msgid "No package %s available."
 msgstr "Aucun paquet %s n’est disponible."
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "paramètre pour la sous-commande group"
 msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
 msgstr "Sous-commande de groupes invalide, utilisez : %s."
 
-#: dnf/cli/commands/group.py:398
+#: dnf/cli/commands/group.py:399
 msgid "Unable to find a mandatory group package."
 msgstr "Impossible de trouver un paquet obligatoire du groupe."
 
@@ -1425,11 +1425,11 @@ msgstr "L’historique des transactions est incomplet, avant %u."
 msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
 msgstr "L’historique des transactions est incomplet, après %u."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:256
+#: dnf/cli/commands/history.py:267
 msgid "No packages to list"
 msgstr "Aucun paquet à lister"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:279
+#: dnf/cli/commands/history.py:290
 msgid ""
 "Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
 "Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "».\n"
 "Utilisez « <transaction-id>..<transaction-id> »."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:283
+#: dnf/cli/commands/history.py:294
 msgid ""
 "Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
 "Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
@@ -1446,27 +1446,27 @@ msgstr ""
 "Impossible de convertir « {} » à ID transaction.\n"
 "Utiliser « <number>», « last », « last-<number> »."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:312
+#: dnf/cli/commands/history.py:323
 msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
 msgstr "Aucune transaction manipulant le paquet « {} » n’a été trouvée."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:357
+#: dnf/cli/commands/history.py:368
 msgid "{} exists, overwrite?"
 msgstr "{} existe, l’écraser ?"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:360
+#: dnf/cli/commands/history.py:371
 msgid "Not overwriting {}, exiting."
 msgstr "{} non écrasé, sortie."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:367
+#: dnf/cli/commands/history.py:378
 msgid "Transaction saved to {}."
 msgstr "Transaction enregistrée vers {}."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:370
+#: dnf/cli/commands/history.py:381
 msgid "Error storing transaction: {}"
 msgstr "Erreur lors du stockage de la transaction : {}"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:386
+#: dnf/cli/commands/history.py:397
 msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
 msgstr ""
 "Attention, les problèmes suivants sont survenus lors de l'exécution d’une "
@@ -3669,7 +3669,8 @@ msgstr "Module ou Groupe « %s » n’existe pas."
 msgid "Environment id '%s' does not exist."
 msgstr "L’id d’environnement « %s » n’existe pas."
 
-#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
+#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:487 dnf/transaction_sr.py:497
+#: dnf/transaction_sr.py:507
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not installed."
 msgstr "L’id d’environnement « %s » n’est pas installé."
@@ -3778,6 +3779,11 @@ msgstr ""
 msgid "Parsing file \"{}\" failed: {}"
 msgstr "La lecture du fichier « {} » a échoué : {}"
 
+#: dnf/conf/substitutions.py:66
+#, python-brace-format
+msgid "Error when parsing a variable from file '{0}': {1}"
+msgstr "Erreur lors de l'analyse d'une variable du fichier '{0}' : {1}"
+
 #: dnf/crypto.py:108
 #, python-format
 msgid "repo %s: 0x%s already imported"
@@ -3801,7 +3807,7 @@ msgstr "NON vérifié avec un enregistrement DNS."
 msgid "retrieving repo key for %s unencrypted from %s"
 msgstr "récupération de la clé de dépôt pour %s déchiffrée à partir de %s"
 
-#: dnf/db/group.py:301
+#: dnf/db/group.py:308
 msgid ""
 "No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be "
 "installed on the system"
@@ -3809,11 +3815,16 @@ msgstr ""
 "Aucune métadonnée de module disponible pour le paquet modulaire « {} », ne "
 "peut pas être installé dans le système"
 
-#: dnf/db/group.py:351
+#: dnf/db/group.py:359
+#, python-format
+msgid "An rpm exception occurred: %s"
+msgstr "Une exception rpm s'est produite : %s"
+
+#: dnf/db/group.py:361
 msgid "No available modular metadata for modular package"
 msgstr "Aucune métadonnée de module disponible pour le paquet modulaire"
 
-#: dnf/db/group.py:385
+#: dnf/db/group.py:395
 #, python-format
 msgid "Will not install a source rpm package (%s)."
 msgstr "Un paquet source rpm ne sera pas installé (%s)."
@@ -3902,7 +3913,7 @@ msgid ""
 "or run systemd-tmpfiles --remove dnf.conf."
 msgstr ""
 "Fichier verrou malformé trouvé : %s.\n"
-"Assurez-vous qu’aucun autre processus {prog} n’est en cours d’exécution et "
+"Assurez-vous qu’aucun autre processus dnf/yum n’est en cours d’exécution et "
 "supprimez le fichier verrou, ou exécutez systemd-tmpfiles --remove dnf.conf."
 
 #: dnf/module/__init__.py:26
@@ -4123,22 +4134,22 @@ msgstr "N’a pas pu déterminer l’heure du dernier makecache."
 msgid "Parsing file failed: %s"
 msgstr "La lecture du fichier a échoué : %s"
 
-#: dnf/plugin.py:141
+#: dnf/plugin.py:144
 #, python-format
 msgid "Loaded plugins: %s"
 msgstr "Plugins chargés : %s"
 
-#: dnf/plugin.py:211
+#: dnf/plugin.py:216
 #, python-format
 msgid "Failed loading plugin \"%s\": %s"
 msgstr "Échec lors du chargement du module « %s » : %s"
 
-#: dnf/plugin.py:243
+#: dnf/plugin.py:248
 msgid "No matches found for the following enable plugin patterns: {}"
 msgstr ""
 "Aucun élément correspondant aux modèles de plugin d’activation suivants : {}"
 
-#: dnf/plugin.py:247
+#: dnf/plugin.py:252
 msgid "No matches found for the following disable plugin patterns: {}"
 msgstr ""
 "Aucun élément correspondant aux modèles de plugin de désactivation "
@@ -4149,10 +4160,6 @@ msgstr ""
 msgid "no matching payload factory for %s"
 msgstr "aucune fabrique de contenu ne correspond à %s"
 
-#: dnf/repo.py:111
-msgid "Already downloaded"
-msgstr "Déjà téléchargé"
-
 #. pinging mirrors, this might take a while
 #: dnf/repo.py:346
 #, python-format
@@ -4350,16 +4357,17 @@ msgid "Missing object key \"{key}\" in groups.packages."
 msgstr "Clé d’objet « {key} » manquante dans groups.packages."
 
 #: dnf/transaction_sr.py:411 dnf/transaction_sr.py:421
+#: dnf/transaction_sr.py:431
 #, python-format
 msgid "Group id '%s' is not installed."
 msgstr "ID de groupe « %s » non installé."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:432
+#: dnf/transaction_sr.py:442
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not available."
 msgstr "ID d’environnement « %s » non disponible."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:456
+#: dnf/transaction_sr.py:466
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid value \"{group_type}\" of environments.groups.group_type, only "
@@ -4368,24 +4376,24 @@ msgstr ""
 "Valeur invalide « {group_type} » pour environments.groups.group_type, seuls "
 "« mandatory » ou « optional » sont pris en charge."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:464
+#: dnf/transaction_sr.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in environments.groups."
 msgstr "Clé d’objet « {key} » manquante dans environments.groups."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:542
+#: dnf/transaction_sr.py:566
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected value of group action \"{action}\" for group \"{group}\"."
 msgstr ""
 "Valeur inattendue pour l’action de groupe « {action} » pour le groupe "
 "« {group} »."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:547
+#: dnf/transaction_sr.py:571
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in a group."
 msgstr "Clé d’objet « {key} » manquante dans un groupe."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:571
+#: dnf/transaction_sr.py:599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unexpected value of environment action \"{action}\" for environment "
@@ -4394,12 +4402,12 @@ msgstr ""
 "Valeur inattendue pour l’action d’environnement « {action} » pour "
 "l’environnement « {env} »."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:576
+#: dnf/transaction_sr.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in an environment."
 msgstr "Clé d’objet « {key} » manquante dans un environnement."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:615
+#: dnf/transaction_sr.py:643
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Package nevra \"{nevra}\", which is not present in the transaction file, was "
@@ -4440,6 +4448,9 @@ msgstr "Supprimé"
 msgid "Failed"
 msgstr "Échec"
 
+#~ msgid "Already downloaded"
+#~ msgstr "Déjà téléchargé"
+
 #~ msgid "skipping."
 #~ msgstr "ignorer."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 05bbda02..fcb04973 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
 # Ooyama Yosiyuki <qqke6wd9k@apricot.ocn.ne.jp>, 2017. #zanata
 # Casey Jones <nahareport@live.com>, 2018. #zanata
-# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2021.
+# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2021, 2023.
 # Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Ooyama Yosiyuki <qqke6wd9k@apricot.ocn.ne.jp>, 2018. #zanata
 # Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>, 2019. #zanata
@@ -23,13 +23,14 @@
 # Casey Jones <nahareport@yahoo.com>, 2020.
 # Hajime Taira <htaira@pantora.net>, 2020.
 # Sundeep Anand <suanand@redhat.com>, 2021.
-# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022.
+# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022, 2023.
+# middlingphys <middlingphys@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-28 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Transtats <suanand@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/"
 "dnf-rhel-8/ja/>\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: dnf/automatic/emitter.py:32
 #, python-format
@@ -122,78 +123,78 @@ msgstr "システムはオフラインです。"
 msgid "Error: %s"
 msgstr "エラー: %s"
 
-#: dnf/base.py:148 dnf/base.py:477 dnf/base.py:479
+#: dnf/base.py:149 dnf/base.py:483 dnf/base.py:485
 msgid "loading repo '{}' failure: {}"
 msgstr "repo '{}' のロードに失敗しました: {}"
 
-#: dnf/base.py:150
+#: dnf/base.py:151
 msgid "Loading repository '{}' has failed"
 msgstr "repository '{}' のロードに失敗しました"
 
-#: dnf/base.py:327
+#: dnf/base.py:333
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
 msgstr ""
 "metered 接続で実行する際、メタデータタイマーキャッシュは無効化されました。"
 
-#: dnf/base.py:332
+#: dnf/base.py:338
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
 msgstr ""
 "バッテリーで実行する際、メタデータタイマーキャッシュは無効化されました。"
 
-#: dnf/base.py:337
+#: dnf/base.py:343
 msgid "Metadata timer caching disabled."
 msgstr "メタデータタイマーキャッシュは無効化されました。"
 
-#: dnf/base.py:342
+#: dnf/base.py:348
 msgid "Metadata cache refreshed recently."
 msgstr "メタデータキャッシュは最近、リフレッシュされました。"
 
-#: dnf/base.py:348 dnf/cli/commands/__init__.py:91
+#: dnf/base.py:354 dnf/cli/commands/__init__.py:91
 msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
 msgstr "\"{}\" には有効化されたリポジトリーがありません。"
 
-#: dnf/base.py:355
+#: dnf/base.py:361
 #, python-format
 msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
 msgstr "%s: は期限切れになることはなく、リフレッシュされることもありません。"
 
-#: dnf/base.py:357
+#: dnf/base.py:363
 #, python-format
 msgid "%s: has expired and will be refreshed."
 msgstr "%s: は期限切れとなったのでリフレッシュされます。"
 
 #. expires within the checking period:
-#: dnf/base.py:361
+#: dnf/base.py:367
 #, python-format
 msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
 msgstr "%s: メタデータは %d 秒後に期限切れとなり、すぐにリフレッシュされます"
 
-#: dnf/base.py:365
+#: dnf/base.py:371
 #, python-format
 msgid "%s: will expire after %d seconds."
 msgstr "%s: は %d 秒後に期限切れとなります。"
 
 #. performs the md sync
-#: dnf/base.py:371
+#: dnf/base.py:377
 msgid "Metadata cache created."
 msgstr "メタデータキャッシュを作成しました。"
 
-#: dnf/base.py:404 dnf/base.py:471
+#: dnf/base.py:410 dnf/base.py:477
 #, python-format
 msgid "%s: using metadata from %s."
 msgstr "%s: は %s から取得したメタデータを使用中。"
 
-#: dnf/base.py:416 dnf/base.py:484
+#: dnf/base.py:422 dnf/base.py:490
 #, python-format
 msgid "Ignoring repositories: %s"
 msgstr "リポジトリーを無視します: %s"
 
-#: dnf/base.py:419
+#: dnf/base.py:425
 #, python-format
 msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
-msgstr "メタデータの期限切れの最終確認: %s 時間前の %s に実施しました。"
+msgstr "メタデータの期限切れの最終確認: %s 前の %s に実施しました。"
 
-#: dnf/base.py:512
+#: dnf/base.py:518
 msgid ""
 "The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
 "transaction."
@@ -201,97 +202,97 @@ msgstr ""
 "ダウンロード済みのパッケージは、次の正常なトランザクションまでキャッシュに保"
 "存されました。"
 
-#: dnf/base.py:514
+#: dnf/base.py:520
 #, python-format
 msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
 msgstr "'%s' を実行することでキャッシュパッケージを削除できます。"
 
-#: dnf/base.py:606
+#: dnf/base.py:652
 #, python-format
 msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
 msgstr "設定ファイルの tsflag が無効です: %s"
 
-#: dnf/base.py:662
+#: dnf/base.py:708
 #, python-format
 msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
 msgstr "リポジトリーのグループファイルを追加できませんでした: %s - %s"
 
-#: dnf/base.py:904
+#: dnf/base.py:950
 msgid "Running transaction check"
 msgstr "トランザクションの確認を実行中"
 
-#: dnf/base.py:912
+#: dnf/base.py:958
 msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
 msgstr "エラー: トランザクションの確認 vs depsolve:"
 
-#: dnf/base.py:918
+#: dnf/base.py:964
 msgid "Transaction check succeeded."
 msgstr "トランザクションの確認に成功しました。"
 
-#: dnf/base.py:921
+#: dnf/base.py:967
 msgid "Running transaction test"
 msgstr "トランザクションのテストを実行中"
 
-#: dnf/base.py:931 dnf/base.py:1082
+#: dnf/base.py:977 dnf/base.py:1128
 msgid "RPM: {}"
 msgstr "RPM: {}"
 
-#: dnf/base.py:932
+#: dnf/base.py:978
 msgid "Transaction test error:"
 msgstr "トランザクションテストエラー:"
 
-#: dnf/base.py:943
+#: dnf/base.py:989
 msgid "Transaction test succeeded."
 msgstr "トランザクションのテストに成功しました。"
 
-#: dnf/base.py:964
+#: dnf/base.py:1010
 msgid "Running transaction"
 msgstr "トランザクションを実行中"
 
-#: dnf/base.py:1001
+#: dnf/base.py:1047
 msgid "Disk Requirements:"
 msgstr "ディスク要件:"
 
-#: dnf/base.py:1004
+#: dnf/base.py:1050
 #, python-brace-format
 msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgstr[0] "{1} ファイルシステムに最低 {0}MB の追加スペースが必要です。"
 
-#: dnf/base.py:1011
+#: dnf/base.py:1057
 msgid "Error Summary"
 msgstr "エラーの概要"
 
-#: dnf/base.py:1037
+#: dnf/base.py:1083
 #, python-brace-format
 msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
 msgstr "RPMDBは {prog} のサポート外に変更されました。"
 
-#: dnf/base.py:1083 dnf/base.py:1091
+#: dnf/base.py:1129 dnf/base.py:1137
 msgid "Could not run transaction."
 msgstr "トランザクションを実行できませんでした。"
 
-#: dnf/base.py:1086
+#: dnf/base.py:1132
 msgid "Transaction couldn't start:"
 msgstr "トランザクションを開始できませんでした:"
 
-#: dnf/base.py:1100
+#: dnf/base.py:1146
 #, python-format
 msgid "Failed to remove transaction file %s"
 msgstr "トランザクションファイル %s の削除に失敗しました"
 
-#: dnf/base.py:1182
+#: dnf/base.py:1228
 msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
 msgstr "一部のパッケージはダウンロードされませんでした。再試行中です。"
 
-#: dnf/base.py:1212
+#: dnf/base.py:1258
 #, python-format
 msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
 msgstr ""
 "Delta RPM により %.1f MB の更新を %.1f MB に削減できました。(%d.1%% がキャッ"
 "シュされていました)"
 
-#: dnf/base.py:1215
+#: dnf/base.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"
@@ -299,78 +300,78 @@ msgstr ""
 "非効率な Delta RPM により %.1f MB の更新が増加し、%.1f MB となりました。"
 "(%d.1%% が無駄になりました)"
 
-#: dnf/base.py:1257
+#: dnf/base.py:1303
 msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
 msgstr ""
 "ローカルパッケージを追加できません、トランザクションジョブがすでに存在するた"
 "めです"
 
-#: dnf/base.py:1271
+#: dnf/base.py:1317
 msgid "Could not open: {}"
 msgstr "開くことができませんでした: {}"
 
-#: dnf/base.py:1309
+#: dnf/base.py:1355
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not installed"
 msgstr "%s の公開鍵がインストールされていません"
 
-#: dnf/base.py:1313
+#: dnf/base.py:1359
 #, python-format
 msgid "Problem opening package %s"
 msgstr "パッケージ %s を開くことができません"
 
-#: dnf/base.py:1321
+#: dnf/base.py:1367
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not trusted"
 msgstr "%s の公開鍵は信頼されていません"
 
-#: dnf/base.py:1325
+#: dnf/base.py:1371
 #, python-format
 msgid "Package %s is not signed"
 msgstr "パッケージ %s は署名されていません"
 
-#: dnf/base.py:1355
+#: dnf/base.py:1401
 #, python-format
 msgid "Cannot remove %s"
 msgstr "%s を削除できません"
 
-#: dnf/base.py:1359
+#: dnf/base.py:1405
 #, python-format
 msgid "%s removed"
 msgstr "%s を削除しました"
 
-#: dnf/base.py:1639
+#: dnf/base.py:1685
 msgid "No match for group package \"{}\""
 msgstr "グループパッケージ \"{}\" に一致するものはありません"
 
-#: dnf/base.py:1721
+#: dnf/base.py:1767
 #, python-format
 msgid "Adding packages from group '%s': %s"
 msgstr "グループ '%s' からのパッケージを追加します: %s"
 
-#: dnf/base.py:1744 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
+#: dnf/base.py:1790 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
 #: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "行うべきことはありません。"
 
-#: dnf/base.py:1762
+#: dnf/base.py:1808
 msgid "No groups marked for removal."
 msgstr "削除対象のパッケージはありません。"
 
-#: dnf/base.py:1796
+#: dnf/base.py:1842
 msgid "No group marked for upgrade."
 msgstr "アップグレード対象のグループはありません。"
 
-#: dnf/base.py:2010
+#: dnf/base.py:2056
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 "パッケージ %s はインストールされていないので、ダウングレードできません。"
 
-#: dnf/base.py:2012 dnf/base.py:2031 dnf/base.py:2044 dnf/base.py:2071
-#: dnf/base.py:2124 dnf/base.py:2132 dnf/base.py:2266 dnf/cli/cli.py:417
+#: dnf/base.py:2058 dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2090 dnf/base.py:2121
+#: dnf/base.py:2191 dnf/base.py:2199 dnf/base.py:2333 dnf/cli/cli.py:417
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147
@@ -380,30 +381,30 @@ msgstr ""
 msgid "No match for argument: %s"
 msgstr "一致した引数がありません: %s"
 
-#: dnf/base.py:2019
+#: dnf/base.py:2065
 #, python-format
 msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 "下位バージョンのパッケージ %s はインストール済みなので、ダウングレードできま"
 "せん。"
 
-#: dnf/base.py:2042
+#: dnf/base.py:2088
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
 msgstr ""
 "パッケージ %s はインストールされていないのでの、再インストールできません。"
 
-#: dnf/base.py:2057
+#: dnf/base.py:2103
 #, python-format
 msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
 msgstr "ファイル %s はソースパッケージで更新できません。無視します。"
 
-#: dnf/base.py:2068
+#: dnf/base.py:2118
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot update it."
 msgstr "パッケージ %s はインストールされていないので、更新できません。"
 
-#: dnf/base.py:2078
+#: dnf/base.py:2128
 #, python-format
 msgid ""
 "The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
@@ -411,105 +412,105 @@ msgstr ""
 "同じまたはさらに新しいバージョンの %s が既にインストールされています、アップ"
 "デートできません。"
 
-#: dnf/base.py:2121 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
+#: dnf/base.py:2188 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but not installed."
 msgstr "パッケージ %s は利用可能ですが、インストールされていません。"
 
-#: dnf/base.py:2127
+#: dnf/base.py:2194
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
 msgstr ""
 "パッケージ %s は利用可能ですが、他のアーキテクチャー用にインストールされてい"
 "ます。"
 
-#: dnf/base.py:2152
+#: dnf/base.py:2219
 #, python-format
 msgid "No package %s installed."
 msgstr "パッケージ %s はインストールされていません。"
 
-#: dnf/base.py:2170 dnf/cli/commands/install.py:136
+#: dnf/base.py:2237 dnf/cli/commands/install.py:136
 #: dnf/cli/commands/remove.py:133
 #, python-format
 msgid "Not a valid form: %s"
 msgstr "有効な形式ではありません: %s"
 
-#: dnf/base.py:2185 dnf/cli/commands/__init__.py:676
+#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/__init__.py:676
 #: dnf/cli/commands/remove.py:162
 msgid "No packages marked for removal."
 msgstr "削除対象のパッケージはありません。"
 
-#: dnf/base.py:2273 dnf/cli/cli.py:428
+#: dnf/base.py:2340 dnf/cli/cli.py:428
 #, python-format
 msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
 msgstr "引数 %s のパッケージは利用可能ですが、インストールされていません。"
 
-#: dnf/base.py:2278
+#: dnf/base.py:2345
 #, python-format
 msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
 "最下位バージョンのパッケージ %s はインストール済みなので、ダウングレードでき"
 "ません。"
 
-#: dnf/base.py:2378
+#: dnf/base.py:2445
 msgid "No security updates needed, but {} update available"
 msgstr "セキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"
 
-#: dnf/base.py:2380
+#: dnf/base.py:2447
 msgid "No security updates needed, but {} updates available"
 msgstr "セキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"
 
-#: dnf/base.py:2384
+#: dnf/base.py:2451
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
 msgstr "\"{}\" のセキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"
 
-#: dnf/base.py:2386
+#: dnf/base.py:2453
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
 msgstr "\"{}\" のセキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"
 
 #. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
-#: dnf/base.py:2407
+#: dnf/base.py:2474
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
 msgstr "コマンドラインパッケージのキーを取得できません： %s"
 
-#: dnf/base.py:2415
+#: dnf/base.py:2482
 #, python-format
 msgid ". Failing package is: %s"
 msgstr ". 失敗したパッケージは: %s"
 
-#: dnf/base.py:2416
+#: dnf/base.py:2483
 #, python-format
 msgid "GPG Keys are configured as: %s"
 msgstr "GPG 鍵が設定されています: %s"
 
-#: dnf/base.py:2428
+#: dnf/base.py:2495
 #, python-format
 msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
 msgstr "%s (0x%s) の GPG 鍵はインストール済みです"
 
-#: dnf/base.py:2464
+#: dnf/base.py:2531
 msgid "The key has been approved."
 msgstr "鍵が承認されました。"
 
-#: dnf/base.py:2467
+#: dnf/base.py:2534
 msgid "The key has been rejected."
 msgstr "鍵が拒否されました。"
 
-#: dnf/base.py:2500
+#: dnf/base.py:2567
 #, python-format
 msgid "Key import failed (code %d)"
 msgstr "鍵のインポートに失敗しました (コード: %d)"
 
-#: dnf/base.py:2502
+#: dnf/base.py:2569
 msgid "Key imported successfully"
 msgstr "鍵のインポートに成功しました"
 
-#: dnf/base.py:2506
+#: dnf/base.py:2573
 msgid "Didn't install any keys"
 msgstr "鍵を 1 つもインストールしませんでした"
 
-#: dnf/base.py:2509
+#: dnf/base.py:2576
 #, python-format
 msgid ""
 "The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they "
@@ -520,31 +521,31 @@ msgstr ""
 "パッケージには適切ではありません。\n"
 "正しい鍵 URL がこのリポジトリー用に設定されているか確認してください。"
 
-#: dnf/base.py:2520
+#: dnf/base.py:2587
 msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
 msgstr "鍵をインポートしても役に立ちませんでした。鍵が間違っていませんか?"
 
-#: dnf/base.py:2573
+#: dnf/base.py:2640
 msgid "  * Maybe you meant: {}"
 msgstr "  * おそらく: {}"
 
-#: dnf/base.py:2605
+#: dnf/base.py:2672
 msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr ""
 "ローカルリポジトリー \"{}\" のパッケージ \"{}\" のチェックサムは正しくありま"
 "せん"
 
-#: dnf/base.py:2608
+#: dnf/base.py:2675
 msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
 msgstr ""
 "ローカルリポジトリーのいくつかのパッケージのチェックサムは正しくありません"
 
-#: dnf/base.py:2611
+#: dnf/base.py:2678
 msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr ""
 "リポジトリー \"{}\" のパッケージ \"{}\" のチェックサムは正しくありません"
 
-#: dnf/base.py:2614
+#: dnf/base.py:2681
 msgid ""
 "Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
 "cacheonly\" option"
@@ -552,25 +553,24 @@ msgstr ""
 "いくつかのパッケージには無効なキャッシュがありますが、\"--cacheonly\" オプ"
 "ションによりダウンロードできません"
 
-#: dnf/base.py:2632 dnf/base.py:2652
+#: dnf/base.py:2699 dnf/base.py:2719
 msgid "No match for argument"
-msgstr "一致した引数がありません"
+msgstr "引数に一致する結果がありません"
 
-#: dnf/base.py:2640 dnf/base.py:2660
+#: dnf/base.py:2707 dnf/base.py:2727
 msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
-msgstr "すべての検索結果は引数の除外フィルタリングに一致しません (filter out)"
+msgstr "引数に一致する結果はすべて除外フィルタによって除外されました"
 
-#: dnf/base.py:2642
+#: dnf/base.py:2709
 msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
-msgstr ""
-"すべての検出結果は引数のモジュラーフィルタリングに一致しません (filter out)"
+msgstr "引数に一致する結果はすべてモジュールのフィルタによって除外されました"
 
-#: dnf/base.py:2658
+#: dnf/base.py:2725
 msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
 msgstr ""
-"すべての検索結果は引数に対し異なるレポジトリからインストールされたものです"
+"引数に一致する結果はすべて異なるリポジトリーからインストールされたものです"
 
-#: dnf/base.py:2705
+#: dnf/base.py:2772
 #, python-format
 msgid "Package %s is already installed."
 msgstr "パッケージ %s は既にインストールされています。"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "パッケージの廃止"
 msgid "No packages marked for distribution synchronization."
 msgstr "ディストリビューション同期対象のパッケージがありません。"
 
-#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:395
+#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
 #, python-format
 msgid "No package %s available."
 msgstr "利用可能なパッケージ %s はありません。"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "グループサブコマンドの引数"
 msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
 msgstr "groups のサブコマンドが無効です: %s を使用します。"
 
-#: dnf/cli/commands/group.py:398
+#: dnf/cli/commands/group.py:399
 msgid "Unable to find a mandatory group package."
 msgstr "必須のグループパッケージを見つけることができません。"
 
@@ -1394,11 +1394,11 @@ msgstr "%u の前のトランザクション履歴が不完全です。"
 msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
 msgstr "%u の後のトランザクション履歴が不完全です。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:256
+#: dnf/cli/commands/history.py:267
 msgid "No packages to list"
 msgstr "一覧表示するパッケージはありません"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:279
+#: dnf/cli/commands/history.py:290
 msgid ""
 "Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
 "Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "無効なトランザクション ID の範囲の定義 '{}'。\n"
 "'<transaction-id>..<transaction-id>' を使用してください。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:283
+#: dnf/cli/commands/history.py:294
 msgid ""
 "Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
 "Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
@@ -1414,27 +1414,27 @@ msgstr ""
 "'{}' をトランザクション IDに変換できません。\n"
 "'<number>', 'last', 'last-<number>' を使用してください。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:312
+#: dnf/cli/commands/history.py:323
 msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
 msgstr "パッケージ '{}' を操作するトランザクションが見つかりません。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:357
+#: dnf/cli/commands/history.py:368
 msgid "{} exists, overwrite?"
 msgstr "{} は存在します。上書きしますか?"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:360
+#: dnf/cli/commands/history.py:371
 msgid "Not overwriting {}, exiting."
 msgstr "{} は存在するため上書きしません。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:367
+#: dnf/cli/commands/history.py:378
 msgid "Transaction saved to {}."
 msgstr "{} に保存されているトランザクション。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:370
+#: dnf/cli/commands/history.py:381
 msgid "Error storing transaction: {}"
 msgstr "トランザクションの保存エラー： {}"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:386
+#: dnf/cli/commands/history.py:397
 msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
 msgstr "警告: トランザクションの実行中に以下の問題が発生しました："
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "プロファイルコンテンツを表示します"
 
 #: dnf/cli/commands/module.py:379
 msgid "remove all modular packages"
-msgstr "すべてのモジュラーパッケージを削除"
+msgstr "モジュールに関連するすべてのパッケージを削除"
 
 #: dnf/cli/commands/module.py:389
 msgid "Module specification"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "セキュリティー"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:48
 msgid "newpackage"
-msgstr "newpackage"
+msgstr "新しいパッケージ"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:50
 msgid "Critical/Sec."
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "機能拡張関連パッケージを更新に含めます"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:328
 msgid "Include newpackage relevant packages, in updates"
-msgstr "newpackage の関連パッケージを更新に含めます"
+msgstr "新しいパッケージの関連パッケージを更新に含めます"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:331
 msgid "Include security relevant packages, in updates"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "失敗しました:"
 
 #: dnf/cli/output.py:1765 dnf/cli/output.py:1767
 msgid "Releasever     :"
-msgstr "Releasever     :"
+msgstr "リリースバージョン  :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1772 dnf/cli/output.py:1774
 msgid "Command Line   :"
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "コマンドライン      :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1779 dnf/cli/output.py:1781
 msgid "Comment        :"
-msgstr "コメント        :"
+msgstr "コメント            :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1785
 msgid "Transaction performed with:"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "エラー:"
 
 #: dnf/cli/output.py:1816
 msgid "Dep-Install"
-msgstr "Dep-Install"
+msgstr "依存先インストール"
 
 #: dnf/cli/output.py:1817
 msgid "Obsoleted"
@@ -3600,7 +3600,8 @@ msgstr "モジュールまたはグループ '%s' は存在しません。"
 msgid "Environment id '%s' does not exist."
 msgstr "環境 id '%s' は存在しません。"
 
-#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
+#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:487 dnf/transaction_sr.py:497
+#: dnf/transaction_sr.py:507
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not installed."
 msgstr "環境 id '%s' はインストールされていません。"
@@ -3678,11 +3679,11 @@ msgstr "警告: '%s' のロードに失敗、スキップします。"
 
 #: dnf/conf/read.py:72
 msgid "Bad id for repo: {} ({}), byte = {} {}"
-msgstr "repo: {} ({}) に正しくないid、 byte = {} {}"
+msgstr "repo の id が不正: {} ({}), byte = {} {}"
 
 #: dnf/conf/read.py:76
 msgid "Bad id for repo: {}, byte = {} {}"
-msgstr "repo: {} に正しくないid、byte = {} {}"
+msgstr "repo の id が不正: {}, byte = {} {}"
 
 #: dnf/conf/read.py:84
 msgid "Repository '{}' ({}): Error parsing config: {}"
@@ -3704,6 +3705,11 @@ msgstr "レポジトリ '{}' idを使用した設定内に見つかりません
 msgid "Parsing file \"{}\" failed: {}"
 msgstr "ファイル \"{}\" の解析に失敗しました: {}"
 
+#: dnf/conf/substitutions.py:66
+#, python-brace-format
+msgid "Error when parsing a variable from file '{0}': {1}"
+msgstr "ファイル '{0}' の変数解析エラー: {1}"
+
 #: dnf/crypto.py:108
 #, python-format
 msgid "repo %s: 0x%s already imported"
@@ -3727,19 +3733,24 @@ msgstr "DNS レコードを使用して検証されませんでした。"
 msgid "retrieving repo key for %s unencrypted from %s"
 msgstr "%s から暗号化されていない %s の repo キーを取得しています"
 
-#: dnf/db/group.py:301
+#: dnf/db/group.py:308
 msgid ""
 "No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be "
 "installed on the system"
 msgstr ""
-"モジュラーパッケージ '{}' のモジュラーメタデータは利用不可です、システムにイ"
-"ンストールはできません"
+"モジュールのパッケージ '{}' のモジュールメタデータが利用不可です、システムに"
+"インストールできません"
+
+#: dnf/db/group.py:359
+#, python-format
+msgid "An rpm exception occurred: %s"
+msgstr "rpm 例外が発生しました: %s"
 
-#: dnf/db/group.py:351
+#: dnf/db/group.py:361
 msgid "No available modular metadata for modular package"
-msgstr "モジュラーパッケージ のモジュラーメタデータは利用不可です"
+msgstr "モジュールのパッケージのモジュールメタデータが利用不可です"
 
-#: dnf/db/group.py:385
+#: dnf/db/group.py:395
 #, python-format
 msgid "Will not install a source rpm package (%s)."
 msgstr "ソース rpm パッケージ (%s) をインストールしません。"
@@ -3810,12 +3821,12 @@ msgstr "破損したグループまたはモジュール: "
 #: dnf/exceptions.py:126
 msgid "Modular dependency problem with Defaults:"
 msgid_plural "Modular dependency problems with Defaults:"
-msgstr[0] "デフォルトのモジュラー依存問題:"
+msgstr[0] "モジュールのデフォルトの依存関係問題:"
 
 #: dnf/exceptions.py:131 dnf/module/module_base.py:854
 msgid "Modular dependency problem:"
 msgid_plural "Modular dependency problems:"
-msgstr[0] "モジュラーの依存に関する問題:"
+msgstr[0] "モジュールの依存関係問題:"
 
 #: dnf/lock.py:100
 #, python-format
@@ -3937,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 
 #: dnf/module/module_base.py:108 dnf/module/module_base.py:218
 msgid "Unable to match profile for argument {}"
-msgstr "引数 {} でプロファイルが見つかりません"
+msgstr "引数 {} に一致するプロファイルが見つかりません"
 
 #: dnf/module/module_base.py:120
 msgid "No default profiles for module {}:{}. Available profiles: {}"
@@ -4045,21 +4056,21 @@ msgstr "最後の makecache 時間の決定に失敗しました。"
 msgid "Parsing file failed: %s"
 msgstr "ファイルの解析に失敗しました: %s"
 
-#: dnf/plugin.py:141
+#: dnf/plugin.py:144
 #, python-format
 msgid "Loaded plugins: %s"
 msgstr "ロードされたプラグイン: %s"
 
-#: dnf/plugin.py:211
+#: dnf/plugin.py:216
 #, python-format
 msgid "Failed loading plugin \"%s\": %s"
 msgstr "plugin \"%s\" のロードに失敗しました: %s"
 
-#: dnf/plugin.py:243
+#: dnf/plugin.py:248
 msgid "No matches found for the following enable plugin patterns: {}"
 msgstr "以下有効プラグインパターンが見つかりません: {}"
 
-#: dnf/plugin.py:247
+#: dnf/plugin.py:252
 msgid "No matches found for the following disable plugin patterns: {}"
 msgstr "以下無効プラグインパターンが見つかりません: {}"
 
@@ -4068,10 +4079,6 @@ msgstr "以下無効プラグインパターンが見つかりません: {}"
 msgid "no matching payload factory for %s"
 msgstr "%s と一致するペイロードファクトリーはありません"
 
-#: dnf/repo.py:111
-msgid "Already downloaded"
-msgstr "ダウンロード済み"
-
 #. pinging mirrors, this might take a while
 #: dnf/repo.py:346
 #, python-format
@@ -4264,16 +4271,17 @@ msgid "Missing object key \"{key}\" in groups.packages."
 msgstr "オブジェクトキー \"{key}\" が groups.packages に含まれません。"
 
 #: dnf/transaction_sr.py:411 dnf/transaction_sr.py:421
+#: dnf/transaction_sr.py:431
 #, python-format
 msgid "Group id '%s' is not installed."
 msgstr "グループ id '%s' がインストールされていません。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:432
+#: dnf/transaction_sr.py:442
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not available."
 msgstr "環境 id '%s' は利用できません。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:456
+#: dnf/transaction_sr.py:466
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid value \"{group_type}\" of environments.groups.group_type, only "
@@ -4282,35 +4290,35 @@ msgstr ""
 "environments.groups.group_type の無効な値 \"{group_type}\"。\"mandatory\" ま"
 "たは \"optional\" のみに対応しています。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:464
+#: dnf/transaction_sr.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in environments.groups."
 msgstr "オブジェクトキー \"{key}\" が environments.groups に含まれません。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:542
+#: dnf/transaction_sr.py:566
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected value of group action \"{action}\" for group \"{group}\"."
 msgstr ""
 "グループ \"{group}\" の グループアクション \"{action}\" の予期しない値。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:547
+#: dnf/transaction_sr.py:571
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in a group."
 msgstr "オブジェクトキー \"{key}\" がグループ内にありません。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:571
+#: dnf/transaction_sr.py:599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unexpected value of environment action \"{action}\" for environment "
 "\"{env}\"."
 msgstr "環境 \"{env}\" の環境アクション \"{action}\" の予期しない値。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:576
+#: dnf/transaction_sr.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in an environment."
 msgstr "オブジェクトキー \"{key}\" が環境にありません。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:615
+#: dnf/transaction_sr.py:643
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Package nevra \"{nevra}\", which is not present in the transaction file, was "
@@ -4355,6 +4363,9 @@ msgstr "削除しました"
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗しました"
 
+#~ msgid "Already downloaded"
+#~ msgstr "ダウンロード済み"
+
 #~ msgid "skipping."
 #~ msgstr "スキップします。"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cf15d9cf..bdfdb08c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2020.
 # simmon <simmon@nplob.com>, 2021.
 # Kim InSoo <simmon@nplob.com>, 2022.
+# 김인수 <simmon@nplob.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-28 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 04:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kim InSoo <simmon@nplob.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/"
 "dnf-rhel-8/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: dnf/automatic/emitter.py:32
 #, python-format
@@ -101,171 +102,171 @@ msgstr "네트웍 끊김."
 msgid "Error: %s"
 msgstr "오류: %s"
 
-#: dnf/base.py:148 dnf/base.py:477 dnf/base.py:479
+#: dnf/base.py:149 dnf/base.py:483 dnf/base.py:485
 msgid "loading repo '{}' failure: {}"
 msgstr "repo '{}'의 적재에 실패했습니다 : {}"
 
-#: dnf/base.py:150
+#: dnf/base.py:151
 msgid "Loading repository '{}' has failed"
 msgstr "저장소 '{}'의 적재하기가 실패했습니다"
 
-#: dnf/base.py:327
+#: dnf/base.py:333
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
 msgstr ""
 "데이터 통신 연결을 사용 할 때에 메타 자료 타이머 캐싱을 비활성화합니다."
 
-#: dnf/base.py:332
+#: dnf/base.py:338
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
 msgstr "배터리에서 동작 할 때에 메타자료 타이머 캐싱을 비활성화합니다."
 
-#: dnf/base.py:337
+#: dnf/base.py:343
 msgid "Metadata timer caching disabled."
 msgstr "메타자료 타이머 캐싱이 비활성화되었습니다."
 
-#: dnf/base.py:342
+#: dnf/base.py:348
 msgid "Metadata cache refreshed recently."
 msgstr "최근에 메타 자료 캐쉬가 새로 고쳐졌습니다."
 
-#: dnf/base.py:348 dnf/cli/commands/__init__.py:91
+#: dnf/base.py:354 dnf/cli/commands/__init__.py:91
 msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
 msgstr "\"{}\"에 사용 가능한 저장소가 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:355
+#: dnf/base.py:361
 #, python-format
 msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
 msgstr "%s: 만료되지 않고 새로 고침되지 않습니다."
 
-#: dnf/base.py:357
+#: dnf/base.py:363
 #, python-format
 msgid "%s: has expired and will be refreshed."
 msgstr "%s: 만료되어 새로 고침됩니다."
 
 #. expires within the checking period:
-#: dnf/base.py:361
+#: dnf/base.py:367
 #, python-format
 msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
 msgstr "%s: 메타 데이터는 %d 초 이후에 만료되며 이제 새로 고침됩니다"
 
-#: dnf/base.py:365
+#: dnf/base.py:371
 #, python-format
 msgid "%s: will expire after %d seconds."
 msgstr "%s: %d 초 후에 만료됩니다."
 
 #. performs the md sync
-#: dnf/base.py:371
+#: dnf/base.py:377
 msgid "Metadata cache created."
 msgstr "메타 자료 캐쉬가 생성되었습니다."
 
-#: dnf/base.py:404 dnf/base.py:471
+#: dnf/base.py:410 dnf/base.py:477
 #, python-format
 msgid "%s: using metadata from %s."
 msgstr "%s: 메타 자료 사용 중 %s."
 
-#: dnf/base.py:416 dnf/base.py:484
+#: dnf/base.py:422 dnf/base.py:490
 #, python-format
 msgid "Ignoring repositories: %s"
 msgstr "저장소를 무시합니다: %s"
 
-#: dnf/base.py:419
+#: dnf/base.py:425
 #, python-format
 msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
-msgstr "마지막 메타자료 만료확인 %s 이전인: %s."
+msgstr "마지막 메타자료 만료확인(%s 이전): %s."
 
-#: dnf/base.py:512
+#: dnf/base.py:518
 msgid ""
 "The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
 "transaction."
 msgstr "내려받기된 꾸러미는 다음 번 성공적인 연결까지 캐쉬에 저장됩니다."
 
-#: dnf/base.py:514
+#: dnf/base.py:520
 #, python-format
 msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
 msgstr "'%s' 를 실행하여 캐쉬 꾸러미를 삭제 할 수 있습니다."
 
-#: dnf/base.py:606
+#: dnf/base.py:652
 #, python-format
 msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
 msgstr "설정 파일에서 tsflag 사용이 잘못되었습니다: %s"
 
-#: dnf/base.py:662
+#: dnf/base.py:708
 #, python-format
 msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
 msgstr "리포지토리의 그룹 파일을 추가하지 못했습니다. %s - %s"
 
-#: dnf/base.py:904
+#: dnf/base.py:950
 msgid "Running transaction check"
 msgstr "연결 확인 실행 중"
 
-#: dnf/base.py:912
+#: dnf/base.py:958
 msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
 msgstr "오류: 연결 확인 및 종속성 해결 오류:"
 
-#: dnf/base.py:918
+#: dnf/base.py:964
 msgid "Transaction check succeeded."
 msgstr "연결 확인에 성공했습니다."
 
-#: dnf/base.py:921
+#: dnf/base.py:967
 msgid "Running transaction test"
 msgstr "연결 시험 실행 중"
 
-#: dnf/base.py:931 dnf/base.py:1082
+#: dnf/base.py:977 dnf/base.py:1128
 msgid "RPM: {}"
 msgstr "RPM: {}"
 
-#: dnf/base.py:932
+#: dnf/base.py:978
 msgid "Transaction test error:"
 msgstr "연결 시험 오류:"
 
-#: dnf/base.py:943
+#: dnf/base.py:989
 msgid "Transaction test succeeded."
 msgstr "연결 시험에 성공했습니다."
 
-#: dnf/base.py:964
+#: dnf/base.py:1010
 msgid "Running transaction"
 msgstr "연결 실행 중"
 
-#: dnf/base.py:1001
+#: dnf/base.py:1047
 msgid "Disk Requirements:"
 msgstr "디스크 요구 사항 :"
 
-#: dnf/base.py:1004
+#: dnf/base.py:1050
 #, python-brace-format
 msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgstr[0] "{1} 파일 시스템에 최소 {0}MB의 공간이 더 필요합니다."
 
-#: dnf/base.py:1011
+#: dnf/base.py:1057
 msgid "Error Summary"
 msgstr "오류 요약"
 
-#: dnf/base.py:1037
+#: dnf/base.py:1083
 #, python-brace-format
 msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
 msgstr "RPMDB는 {prog} 외부에서 변경되었습니다."
 
-#: dnf/base.py:1083 dnf/base.py:1091
+#: dnf/base.py:1129 dnf/base.py:1137
 msgid "Could not run transaction."
 msgstr "연결를 실행 할 수 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:1086
+#: dnf/base.py:1132
 msgid "Transaction couldn't start:"
 msgstr "연결을 시작 할 수 없습니다 :"
 
-#: dnf/base.py:1100
+#: dnf/base.py:1146
 #, python-format
 msgid "Failed to remove transaction file %s"
 msgstr "%s 연결 파일을 삭제하지 못했습니다"
 
-#: dnf/base.py:1182
+#: dnf/base.py:1228
 msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
 msgstr "일부 꾸러미를 내려받지 못했습니다. 다시 시도합니다."
 
-#: dnf/base.py:1212
+#: dnf/base.py:1258
 #, python-format
 msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
 msgstr "델타 RPM이 %.1f MB의 최신화를 %.1f MB로 줄였습니다. (%d.1%% 절약됨)"
 
-#: dnf/base.py:1215
+#: dnf/base.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"
@@ -273,75 +274,75 @@ msgstr ""
 "Delta RPM은 %.1f MB의 최신화를 %.1f MB로 줄이는데 실패했습니다. (%d.1 %% 손실"
 "됨)"
 
-#: dnf/base.py:1257
+#: dnf/base.py:1303
 msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
 msgstr "연결 작업이 이미 존재하므로 로컬 꾸러미를 추가할 수 없습니다"
 
-#: dnf/base.py:1271
+#: dnf/base.py:1317
 msgid "Could not open: {}"
 msgstr "열 수 없음 : {}"
 
-#: dnf/base.py:1309
+#: dnf/base.py:1355
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not installed"
 msgstr "%s의 공개 키는 설치되어 있지 않습니다"
 
-#: dnf/base.py:1313
+#: dnf/base.py:1359
 #, python-format
 msgid "Problem opening package %s"
 msgstr "%s 꾸러미를 여는 중에 문제가 발생했습니다"
 
-#: dnf/base.py:1321
+#: dnf/base.py:1367
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not trusted"
 msgstr "%s의 공개 키는 신뢰 할 수 없습니다"
 
-#: dnf/base.py:1325
+#: dnf/base.py:1371
 #, python-format
 msgid "Package %s is not signed"
 msgstr "%s 꾸러미가 서명되지 않았습니다"
 
-#: dnf/base.py:1355
+#: dnf/base.py:1401
 #, python-format
 msgid "Cannot remove %s"
 msgstr "%s를 삭제 할 수 없습니다"
 
-#: dnf/base.py:1359
+#: dnf/base.py:1405
 #, python-format
 msgid "%s removed"
 msgstr "%s가 삭제되었습니다"
 
-#: dnf/base.py:1639
+#: dnf/base.py:1685
 msgid "No match for group package \"{}\""
 msgstr "그룹 꾸러미 \"{}\"에 일치하는 항목이 없습니다"
 
-#: dnf/base.py:1721
+#: dnf/base.py:1767
 #, python-format
 msgid "Adding packages from group '%s': %s"
 msgstr "'%s' 그룹에서 꾸러미 추가: %s"
 
-#: dnf/base.py:1744 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
+#: dnf/base.py:1790 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
 #: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "처리가 필요하지 않습니다."
 
-#: dnf/base.py:1762
+#: dnf/base.py:1808
 msgid "No groups marked for removal."
 msgstr "제거할 꾸러미 그룹이 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:1796
+#: dnf/base.py:1842
 msgid "No group marked for upgrade."
 msgstr "향상을 위해 표시된 그룹이 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2010
+#: dnf/base.py:2056
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
 msgstr "%s 꾸러미가 설치되어 있지 않기 때문에 하향설치 할 수 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2012 dnf/base.py:2031 dnf/base.py:2044 dnf/base.py:2071
-#: dnf/base.py:2124 dnf/base.py:2132 dnf/base.py:2266 dnf/cli/cli.py:417
+#: dnf/base.py:2058 dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2090 dnf/base.py:2121
+#: dnf/base.py:2191 dnf/base.py:2199 dnf/base.py:2333 dnf/cli/cli.py:417
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147
@@ -351,129 +352,128 @@ msgstr "%s 꾸러미가 설치되어 있지 않기 때문에 하향설치 할 
 msgid "No match for argument: %s"
 msgstr "인수가 일치하지 않습니다: %s"
 
-#: dnf/base.py:2019
+#: dnf/base.py:2065
 #, python-format
 msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
-msgstr ""
-"%s 꾸러미의 하위 버전이 이미 설치되어 있으므로 다운그레이드 할 수 없습니다."
+msgstr "하위 버전의 꾸러미 %s가 이미 설치되어 있어서, 버전을 내릴 수 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2042
+#: dnf/base.py:2088
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
 msgstr "꾸러미 %s가 설치되지 않아서, 다시 설치 할 수 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2057
+#: dnf/base.py:2103
 #, python-format
 msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
-msgstr "%s 파일은 소스 꾸러미이며 최신화 할 수 없습니다. 무시합니다."
+msgstr "파일 %s는 원천 꾸러미이며 최신화 할 수 없고, 무시합니다."
 
-#: dnf/base.py:2068
+#: dnf/base.py:2118
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot update it."
 msgstr "%s 꾸러미가 설치되어 있지 않기 때문에 최신화 할 수 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2078
+#: dnf/base.py:2128
 #, python-format
 msgid ""
 "The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
 msgstr "%s 이상의 버전이 이미 설치되어 있으므로 최신화 할 수 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2121 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
+#: dnf/base.py:2188 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but not installed."
 msgstr "%s 꾸러미는 사용할 수는 있지만 설치되어 있지 않습니다."
 
-#: dnf/base.py:2127
+#: dnf/base.py:2194
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
 msgstr "%s 꾸러미는 사용 가능하지만 다른 구조용으로 설치되어 있습니다."
 
-#: dnf/base.py:2152
+#: dnf/base.py:2219
 #, python-format
 msgid "No package %s installed."
 msgstr "%s 꾸러미는 설치되어 있지 않습니다."
 
-#: dnf/base.py:2170 dnf/cli/commands/install.py:136
+#: dnf/base.py:2237 dnf/cli/commands/install.py:136
 #: dnf/cli/commands/remove.py:133
 #, python-format
 msgid "Not a valid form: %s"
 msgstr "잘못된 형식: %s"
 
-#: dnf/base.py:2185 dnf/cli/commands/__init__.py:676
+#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/__init__.py:676
 #: dnf/cli/commands/remove.py:162
 msgid "No packages marked for removal."
 msgstr "제거 대상 꾸러미가 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2273 dnf/cli/cli.py:428
+#: dnf/base.py:2340 dnf/cli/cli.py:428
 #, python-format
 msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
 msgstr "%s 인수에 대한 꾸러미를 사용할 수 있지만 설치되어 있지 않습니다."
 
-#: dnf/base.py:2278
+#: dnf/base.py:2345
 #, python-format
 msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr ""
-"%s 꾸러미의 최하위 버전이 이미 설치되어 있으므로 다운그레이드 할 수 없습니다."
+"%s 꾸러미의 최하위 버전이 이미 설치되어 있으므로, 버전을 내릴 수 없습니다."
 
-#: dnf/base.py:2378
+#: dnf/base.py:2445
 msgid "No security updates needed, but {} update available"
 msgstr "보안 최신화가 필요하지 않지만, {} 최신화가 가능합니다"
 
-#: dnf/base.py:2380
+#: dnf/base.py:2447
 msgid "No security updates needed, but {} updates available"
 msgstr "보안 최신화는 필요하지 않지만 {} 최신화는 가능합니다"
 
-#: dnf/base.py:2384
+#: dnf/base.py:2451
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
 msgstr "\"{}\"에는 보안 최신화가 필요하지 않지만 {} 최신화가 가능합니다"
 
-#: dnf/base.py:2386
+#: dnf/base.py:2453
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
 msgstr "\"{}\"에는 보안 최신화가 필요하지 않지만 {} 최신화가 가능합니다"
 
 #. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
-#: dnf/base.py:2407
+#: dnf/base.py:2474
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
 msgstr "명령줄 꾸러미: %s 대한 키를 검색 할 수 없습니다"
 
-#: dnf/base.py:2415
+#: dnf/base.py:2482
 #, python-format
 msgid ". Failing package is: %s"
 msgstr "실패한 꾸러미는 다음과 같습니다. %s"
 
-#: dnf/base.py:2416
+#: dnf/base.py:2483
 #, python-format
 msgid "GPG Keys are configured as: %s"
 msgstr "GPG 키는 다음과 같이 설정되어 있습니다. %s"
 
-#: dnf/base.py:2428
+#: dnf/base.py:2495
 #, python-format
 msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
 msgstr "%s (0x%s)의 GPG 키가 이미 설치되어 있습니다"
 
-#: dnf/base.py:2464
+#: dnf/base.py:2531
 msgid "The key has been approved."
 msgstr "키가 승인되었습니다."
 
-#: dnf/base.py:2467
+#: dnf/base.py:2534
 msgid "The key has been rejected."
 msgstr "키가 거부되었습니다."
 
-#: dnf/base.py:2500
+#: dnf/base.py:2567
 #, python-format
 msgid "Key import failed (code %d)"
 msgstr "키 가져 오기에 실패했습니다 (코드 %d)"
 
-#: dnf/base.py:2502
+#: dnf/base.py:2569
 msgid "Key imported successfully"
 msgstr "키 가져오기에 성공했습니다"
 
-#: dnf/base.py:2506
+#: dnf/base.py:2573
 msgid "Didn't install any keys"
-msgstr "키를 하나도 설치하지 못했습니다"
+msgstr "키를 설치하지 않았습니다"
 
-#: dnf/base.py:2509
+#: dnf/base.py:2576
 #, python-format
 msgid ""
 "The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they "
@@ -483,27 +483,27 @@ msgstr ""
 "해당 GPG 키는 \"%s\"저장소가 이미 설치되어 있지만이 꾸러미에 맞지 않습니다.\n"
 "이 저장소에 대해 올바른 키 URL이 구성되었는지 확인하십시오."
 
-#: dnf/base.py:2520
+#: dnf/base.py:2587
 msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
 msgstr "가져온 키에 문제가 있습니다. 잘못된 키입니까?"
 
-#: dnf/base.py:2573
+#: dnf/base.py:2640
 msgid "  * Maybe you meant: {}"
 msgstr "  * 다음을 의미 할 수도 있습니다: {}"
 
-#: dnf/base.py:2605
+#: dnf/base.py:2672
 msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr "로컬 저장소 \"{}\"의 \"{}\"꾸러미에 잘못된 체크섬이 있습니다"
 
-#: dnf/base.py:2608
+#: dnf/base.py:2675
 msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
 msgstr "로컬 저장소의 일부 꾸러미에 잘못된 체크섬이 있습니다"
 
-#: dnf/base.py:2611
+#: dnf/base.py:2678
 msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr "저장소 \"{}\"의 꾸러미 \"{}\"에 잘못된 체크섬이 있습니다"
 
-#: dnf/base.py:2614
+#: dnf/base.py:2681
 msgid ""
 "Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
 "cacheonly\" option"
@@ -511,23 +511,23 @@ msgstr ""
 "일부 꾸러미에는 유효하지 않은 캐쉬가 있지만 \"--cacheonly\"옵션으로 인해 내려"
 "받기 할 수 없습니다"
 
-#: dnf/base.py:2632 dnf/base.py:2652
+#: dnf/base.py:2699 dnf/base.py:2719
 msgid "No match for argument"
 msgstr "일치하는 인수가 없습니다"
 
-#: dnf/base.py:2640 dnf/base.py:2660
+#: dnf/base.py:2707 dnf/base.py:2727
 msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
 msgstr "모든 일치 항목이 인수의 제외 필터로 필터링되었습니다"
 
-#: dnf/base.py:2642
+#: dnf/base.py:2709
 msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
 msgstr "모든 일치 항목이 인수의 모듈식 필터로 필터링되었습니다"
 
-#: dnf/base.py:2658
+#: dnf/base.py:2725
 msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
 msgstr "모든 일치 항목이 인수의 다른 리포지토리에서 설치되었습니다"
 
-#: dnf/base.py:2705
+#: dnf/base.py:2772
 #, python-format
 msgid "Package %s is already installed."
 msgstr "꾸러미 %s가 이미 설치되어 있습니다."
@@ -597,14 +597,14 @@ msgstr ""
 #: dnf/cli/cli.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "{prog} will only download packages for the transaction."
-msgstr "{prog}은/는 연결용 꾸러미만 내려받기합니다."
+msgstr "{prog}는 연결을 위해 꾸러미만 내려받기 합니다."
 
 #: dnf/cli/cli.py:215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{prog} will only download packages, install gpg keys, and check the "
 "transaction."
-msgstr "{prog}은/는 꾸러미만 내려받기하고 gpg 키를 설치하며 연결을 확인합니다."
+msgstr "{prog}는 꾸러미만 내려받기 하고, gpg 키를 설치하며 연결을 확인합니다."
 
 #: dnf/cli/cli.py:219
 msgid "Operation aborted."
@@ -642,10 +642,10 @@ msgstr "더 이상 사용되지 않는 꾸러미"
 msgid "No packages marked for distribution synchronization."
 msgstr "배포 동기화가 필요한 꾸러미가 없습니다."
 
-#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:395
+#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
 #, python-format
 msgid "No package %s available."
-msgstr "가용한 꾸러미(package) %s가 없습니다."
+msgstr "가용한 꾸러미 %s가 없습니다."
 
 #: dnf/cli/cli.py:434
 msgid "No packages marked for downgrade."
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "사용 가능한 꾸러미"
 
 #: dnf/cli/cli.py:497
 msgid "Autoremove Packages"
-msgstr "꾸러미 자동 삭제"
+msgstr "꾸러미 자동제거"
 
 # ctx::sourcefile::Systems Navigation Menu
 #: dnf/cli/cli.py:499
@@ -720,7 +720,8 @@ msgid ""
 "It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
 "disabled."
 msgstr ""
-"{prog} 플러그인 명령일 수 있지만 플러그인 로딩은 현재 비활성화되어 있습니다."
+"{prog} 플러그인 명령일 수 있지만, 플러그인의 적재는 현재 비활성화되어 있습니"
+"다."
 
 #: dnf/cli/cli.py:814
 msgid ""
@@ -760,12 +761,12 @@ msgstr ""
 
 #: dnf/cli/cli.py:1016 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
 msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
-msgstr "인수 {}: 인수 {}과 함께 사용할 수 없습니다"
+msgstr "인수 {}: 인수 {}를 허용하지 않음"
 
 #: dnf/cli/cli.py:1023
 #, python-format
 msgid "Command \"%s\" already defined"
-msgstr "\"%s\" 명령이 이미 정의되어 있습니다"
+msgstr "명령 \"%s\"가 이미 정의되었습니다"
 
 #: dnf/cli/cli.py:1043
 msgid "Excludes in dnf.conf: "
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "설치된 꾸러미만 보여주기"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:177 dnf/cli/commands/__init__.py:744
 msgid "show only extras packages"
-msgstr "엑스트라 꾸러미만 표시"
+msgstr "추가 꾸러미만 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:180 dnf/cli/commands/__init__.py:183
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:747 dnf/cli/commands/__init__.py:750
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "향상 꾸러미만 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:186 dnf/cli/commands/__init__.py:753
 msgid "show only autoremove packages"
-msgstr "자동 삭제 꾸러미만 표시"
+msgstr "자동제거 꾸러미만 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:189 dnf/cli/commands/__init__.py:756
 msgid "show only recently changed packages"
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "최근에 변경된 꾸러미만 표시"
 #: dnf/cli/commands/install.py:51 dnf/cli/commands/reinstall.py:44
 #: dnf/cli/commands/remove.py:61 dnf/cli/commands/upgrade.py:46
 msgid "PACKAGE"
-msgstr "꾸러미(package)"
+msgstr "꾸러미"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:193
 msgid "Package name specification"
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "PROVIDE"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:240
 msgid "Provide specification to search for"
-msgstr "검색할 사양 제공"
+msgstr "검색 할 사양 제공"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:249 dnf/cli/commands/search.py:159
 msgid "Searching Packages: "
@@ -905,11 +906,11 @@ msgstr "최신화 전에 변경기록 표시"
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:356 dnf/cli/commands/__init__.py:409
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:465
 msgid "No package available."
-msgstr "사용할 수 있는 꾸러미가 없습니다."
+msgstr "사용 할 수 있는 꾸러미가 없습니다."
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:371
 msgid "No packages marked for install."
-msgstr "설치용으로 표시된 꾸러미 없습니다."
+msgstr "설치를 위해 표시된 꾸러미가 없습니다."
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:407
 msgid "No package installed."
@@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr "종속성으로 설치된 불필요한 꾸러미를 모두 제거합니
 
 #: dnf/cli/commands/autoremove.py:46 dnf/cli/commands/remove.py:59
 msgid "Package to remove"
-msgstr "제거할 꾸러미"
+msgstr "제거 할 꾸러미"
 
 #: dnf/cli/commands/check.py:34
 msgid "check for problems in the packagedb"
@@ -1114,11 +1115,11 @@ msgstr "캐쉬된 자료 제거"
 
 #: dnf/cli/commands/clean.py:93
 msgid "Metadata type to clean"
-msgstr "메타 데이터 지우기"
+msgstr "정리하려는 메타자료 유형"
 
 #: dnf/cli/commands/clean.py:105
 msgid "Cleaning data:  "
-msgstr "데이터 정리 중:  "
+msgstr "자료 정리 중:  "
 
 #: dnf/cli/commands/clean.py:111
 msgid "Cache was expired"
@@ -1149,11 +1150,11 @@ msgstr "설치된 꾸러미를 사용 가능한 최신 버전으로 동기화합
 
 #: dnf/cli/commands/distrosync.py:36
 msgid "Package to synchronize"
-msgstr "동기화할 꾸러미"
+msgstr "동기화 하려는 꾸러미"
 
 #: dnf/cli/commands/downgrade.py:34
 msgid "Downgrade a package"
-msgstr "꾸러미 하향설치"
+msgstr "꾸러미를 하향설치합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/downgrade.py:38
 msgid "Package to downgrade"
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "그룹 정보를 표시하거나 사용합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/group.py:72
 msgid "No group data available for configured repositories."
-msgstr "설정된 리포지토리에 사용할 수있는 그룹 데이터가 없습니다."
+msgstr "구성된 저정소에 사용 할 수있는 그룹 자료가 없습니다."
 
 #: dnf/cli/commands/group.py:126
 #, python-format
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgstr "그룹 하위 명령의 인수"
 msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
 msgstr "그룹 하위 명령이 잘못되었습니다. %s를 사용합니다."
 
-#: dnf/cli/commands/group.py:398
+#: dnf/cli/commands/group.py:399
 msgid "Unable to find a mandatory group package."
 msgstr "필수 그룹 꾸러미를 찾을 수 없습니다."
 
@@ -1268,8 +1269,8 @@ msgid ""
 "For the replay command, skip packages that are not available or have missing "
 "dependencies"
 msgstr ""
-"지연 명령을 위하여, 사용 할 수 없는 또는 찾을 수 없는 의존성을 갖는 목록 건너"
-"띄기"
+"지연 명령을 위하여, 사용 할 수 없는 또는 찾을 수 없는 의존성을 갖는 목록 건"
+"너 뛰기"
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:94
 msgid ""
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:101
 msgid "No transaction file name given."
-msgstr "제공된 트랜젝션 파일 이름이 없습니다."
+msgstr "제공된 연결 파일 이름이 없습니다."
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:103
 msgid "More than one argument given as transaction file name."
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "연결 ID 또는 꾸러미 이름이 없습니다."
 #: dnf/cli/commands/history.py:142
 #, python-format
 msgid "You don't have access to the history DB: %s"
-msgstr "기록 DB에 액세스할 수 없습니다: %s"
+msgstr "기록 DB에 접근 할 수 없습니다: %s"
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:151
 #, python-format
@@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "지정된 연결 ID가 없습니다"
 #: dnf/cli/commands/history.py:179
 #, python-brace-format
 msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
-msgstr "Transaction ID \"{0}\" 를 찾을 수 없음."
+msgstr "연결 ID \"{0}\" 를 찾을 수 없음."
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:185
 msgid "Found more than one transaction ID!"
@@ -1337,11 +1338,11 @@ msgstr "%u이전 연결 내역이 불완전합니다."
 msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
 msgstr "%u 이후 연결 내역이 불완전합니다."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:256
+#: dnf/cli/commands/history.py:267
 msgid "No packages to list"
 msgstr "목록에 꾸러미가 없습니다"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:279
+#: dnf/cli/commands/history.py:290
 msgid ""
 "Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
 "Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
@@ -1349,35 +1350,35 @@ msgstr ""
 "잘못된 연결 ID 범위 정의 '{}'.\n"
 "'<transaction-id>..<transaction-id>' 사용."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:283
+#: dnf/cli/commands/history.py:294
 msgid ""
 "Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
 "Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
 msgstr ""
-"'{}'을 (를) 연결 ID로 변환 할 수 없습니다.\n"
+"'{}'를 연결 ID로 변환 할 수 없습니다.\n"
 "'<number>', 'last', 'last-<number>' 사용."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:312
+#: dnf/cli/commands/history.py:323
 msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
 msgstr "꾸러미 '{}'를 사용하는 연결이 없습니다."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:357
+#: dnf/cli/commands/history.py:368
 msgid "{} exists, overwrite?"
 msgstr "{} 존재합니다, 덮어 쓸까요?"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:360
+#: dnf/cli/commands/history.py:371
 msgid "Not overwriting {}, exiting."
 msgstr "존재하기 때문에, {} 덮어 쓸 수 없습니다."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:367
+#: dnf/cli/commands/history.py:378
 msgid "Transaction saved to {}."
-msgstr "연결이 {}에 저장되었습니다."
+msgstr "연결이 {}로 저장되었습니다."
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:370
+#: dnf/cli/commands/history.py:381
 msgid "Error storing transaction: {}"
 msgstr "저장 중 연결 오류: {}"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:386
+#: dnf/cli/commands/history.py:397
 msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
 msgstr "경고, 연결 동작 중에 다음 문제가 발생하였습니다:"
 
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr "시스템에 꾸러미를 설치합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/install.py:53
 msgid "Package to install"
-msgstr "설치할 꾸러미"
+msgstr "설치 하려는 꾸러미"
 
 #: dnf/cli/commands/install.py:118
 msgid "Unable to find a match"
@@ -1428,12 +1429,12 @@ msgstr ""
 #: dnf/cli/commands/mark.py:52
 #, python-format
 msgid "%s marked as user installed."
-msgstr "%s은사용자가 설치한 것으로 표시."
+msgstr "%s는 사용자가 설치한 것으로 표시."
 
 #: dnf/cli/commands/mark.py:56
 #, python-format
 msgid "%s unmarked as user installed."
-msgstr "%s은/는 사용자가 설치한 것으로 표시되지 않았습니다."
+msgstr "%s는 사용자가 설치한 것으로 표시되지 않았습니다."
 
 #: dnf/cli/commands/mark.py:60
 #, python-format
@@ -1455,8 +1456,8 @@ msgid ""
 "Only module name, stream, architecture or profile is used. Ignoring unneeded "
 "information in argument: '{}'"
 msgstr ""
-"모듈 이름, 스트림, 구조 또는 프로파일만 사용됩니다. '{}'인수에서 불필요한 정"
-"보는 무시하십시오"
+"모듈 이름, 스트림, 구조 또는 프로파일만 사용됩니다. 인수에서 불필요한 정보는 "
+"무시하세요: '{}'"
 
 #: dnf/cli/commands/module.py:80
 msgid "list all module streams, profiles and states"
@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "모든 모듈 스트림, 프로파일 및 상태 나열"
 
 #: dnf/cli/commands/module.py:108 dnf/cli/commands/module.py:131
 msgid "No matching Modules to list"
-msgstr "일치하는 모듈을 나열할 수 없습니다"
+msgstr "일치하는 모듈을 나열 할 수 없습니다"
 
 #: dnf/cli/commands/module.py:114
 msgid "print detailed information about a module"
@@ -1564,11 +1565,11 @@ msgstr "오래된 설치 전용 꾸러미 제거"
 
 #: dnf/cli/commands/remove.py:95
 msgid "No duplicated packages found for removal."
-msgstr "제거할 중복 꾸러미가 없습니다."
+msgstr "제거하려는 중복된 꾸러미가 없습니다."
 
 #: dnf/cli/commands/remove.py:127
 msgid "No old installonly packages found for removal."
-msgstr "제거할 오래된 설치 전용 꾸러미가 없습니다."
+msgstr "제거하려는 오래된 설치전용 꾸러미가 없습니다."
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:38 dnf/cli/commands/updateinfo.py:47
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:318 dnf/cli/commands/updateinfo.py:364
@@ -1578,37 +1579,37 @@ msgstr "알 수 없음"
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:40
 #, python-format
 msgid "Never (last: %s)"
-msgstr "없음 (가장 최근: %s )"
+msgstr "없음 (최근: %s )"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:42
 #, python-format
 msgid "Instant (last: %s)"
-msgstr "인스턴트 (가장 최근: %s )"
+msgstr "즉시 (최근: %s )"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:45
 #, python-format
 msgid "%s second(s) (last: %s)"
-msgstr "%s 초 (가장 최근: %s )"
+msgstr "%s 초 (최근: %s )"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:76
 msgid "display the configured software repositories"
-msgstr "구성된 소프트웨어 리포지토리를 표시"
+msgstr "구성된 소프트웨어 저장소를 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:83
 msgid "show all repos"
-msgstr "모든 리포지토리를 표시"
+msgstr "모든 저장소를 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:86
 msgid "show enabled repos (default)"
-msgstr "활성화된 리포지토리를 표시 (기본값)"
+msgstr "활성화된 저장소를 표시 (기본값)"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:89
 msgid "show disabled repos"
-msgstr "비활성화된 리포지토리를 표시"
+msgstr "비활성화된 저장소를 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:93
 msgid "Repository specification"
-msgstr "리포지토리 사양"
+msgstr "저장소 사양"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:125
 msgid "No repositories available"
@@ -1620,91 +1621,91 @@ msgstr "사용"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:151 dnf/cli/commands/repolist.py:152
 msgid "disabled"
-msgstr "사용 안함"
+msgstr "비활성화됨"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:162
 msgid "Repo-id            : "
-msgstr "Repo-id : "
+msgstr "저장소-id            : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:163
 msgid "Repo-name          : "
-msgstr "Repo-name : "
+msgstr "저장소-이름          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:166
 msgid "Repo-status        : "
-msgstr "Repo-status : "
+msgstr "저장소-상태        : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:169
 msgid "Repo-revision      : "
-msgstr "Repo-revision : "
+msgstr "저장소-정정      : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:173
 msgid "Repo-tags          : "
-msgstr "Repo-tags  : "
+msgstr "저장소-꼬리표          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:180
 msgid "Repo-distro-tags      : "
-msgstr "Repo-distro-tags : "
+msgstr "저장소-배포-꼬리표      : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:192
 msgid "Repo-updated       : "
-msgstr "Repo-updated : "
+msgstr "저장소-최신화됨       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:194
 msgid "Repo-pkgs          : "
-msgstr "Repo-pkgs : "
+msgstr "저장소-꾸러미          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:195
 msgid "Repo-available-pkgs: "
-msgstr "저장소-이용 할 수 있는-꾸러미: "
+msgstr "저장소-사용 가능한-꾸러미: "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:196
 msgid "Repo-size          : "
-msgstr "Repo-size : "
+msgstr "저장소-크기          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:199
 msgid "Repo-metalink      : "
-msgstr "Repo-metalink : "
+msgstr "저장소-메타링크      : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:204
 msgid "  Updated          : "
-msgstr "  Updated : "
+msgstr "  최신화됨          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:206
 msgid "Repo-mirrors       : "
-msgstr "Repo-mirrors : "
+msgstr "저장소-연결목록       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:210 dnf/cli/commands/repolist.py:216
 msgid "Repo-baseurl       : "
-msgstr "Repo-baseurl : "
+msgstr "저장소-baseurl       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:219
 msgid "Repo-expire        : "
-msgstr "Repo-expire : "
+msgstr "저장소-만료        : "
 
 #. TRANSLATORS: Packages that are excluded - their names like (dnf systemd)
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:223
 msgid "Repo-exclude       : "
-msgstr "Repo-exclude : "
+msgstr "저장소-제외       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:227
 msgid "Repo-include       : "
-msgstr "Repo-include : "
+msgstr "저장소-포함       : "
 
 #. TRANSLATORS: Number of packages that where excluded (5)
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:232
 msgid "Repo-excluded      : "
-msgstr "Repo-excluded : "
+msgstr "저장소-제외됨      : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:236
 msgid "Repo-filename      : "
-msgstr "Repo-filename : "
+msgstr "저장소-파일이름      : "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disabled/count),
 #. then chop the middle (name)...
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:246 dnf/cli/commands/repolist.py:273
 msgid "repo id"
-msgstr "레포지터리 ID"
+msgstr "저장소 ID"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:259 dnf/cli/commands/repolist.py:260
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:281
@@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "상태"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:275 dnf/cli/commands/repolist.py:277
 msgid "repo name"
-msgstr "레포지터리 이름"
+msgstr "저장소 이름"
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:291
 msgid "Total packages: {}"
@@ -1812,7 +1813,7 @@ msgstr "꾸러미의 재귀 트리를 표시합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:172
 msgid "operate on corresponding source RPM"
-msgstr "해당 소스 RPM에서 작동합니다"
+msgstr "해당 원천 RPM에서 작동합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:174
 msgid ""
@@ -1836,7 +1837,7 @@ msgstr "꾸러미에 있는 파일 목록 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:188
 msgid "show package source RPM name"
-msgstr "꾸러미 소스 RPM 이름 표시"
+msgstr "꾸러미 원천 RPM 이름 표시"
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:191
 msgid "show changelogs of the package"
@@ -1944,7 +1945,7 @@ msgstr "꾸러미에서 제안하는 기능을 표시합니다."
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:244
 msgid "Display capabilities that the package can supplement."
-msgstr "꾸러미가 보완할 수있는 기능을 표시합니다."
+msgstr "꾸러미가 보완 할 수있는 기능을 표시합니다."
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:250
 msgid "Display only available packages."
@@ -1969,7 +1970,7 @@ msgstr "이미 설치된 일부 꾸러미에 대한 향상를 제공하는 꾸
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Display only packages that can be removed by \"{prog} autoremove\" command."
-msgstr "\"{prog} autoremove\" 명령으로 제거할 수 있는 꾸러미만 표시합니다."
+msgstr "\"{prog} autoremove\" 명령으로 제거 할 수 있는 꾸러미만 표시합니다."
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:258
 msgid "Display only packages that were installed by user."
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgstr "최근에 수정한 꾸러미만 표시합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:273
 msgid "the key to search for"
-msgstr "검색에 사용되는 키워드"
+msgstr "검색 할 키"
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:295
 msgid ""
@@ -1990,8 +1991,8 @@ msgid ""
 "requires-pre', '--suggests' or '--supplements' options"
 msgstr ""
 "옵션 '--resolve'는 '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', "
-"'--recommends', '--requires'중 하나와 함께 사용해야합니다. , '--requires-"
-"pre', '--suggests'또는 '--supplements'옵션들"
+"'--recommends', '--requires', '--requires-pre', '--suggests' 또는 '--"
+"supplements' 옵션 중의 하나를 함께 사용해야 합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/repoquery.py:305
 msgid ""
@@ -2040,11 +2041,11 @@ msgstr "꾸러미 설명 및 URL 검색"
 
 #: dnf/cli/commands/search.py:52
 msgid "KEYWORD"
-msgstr "KEYWORD"
+msgstr "핵심어"
 
 #: dnf/cli/commands/search.py:55
 msgid "Keyword to search for"
-msgstr "검색 키워드"
+msgstr "검색 할 핵심어"
 
 #: dnf/cli/commands/search.py:61 dnf/cli/output.py:460
 msgctxt "long"
@@ -2100,7 +2101,7 @@ msgstr "스크립트"
 #: dnf/cli/commands/shell.py:69
 #, python-brace-format
 msgid "Script to run in {prog} shell"
-msgstr "{prog} 쉘에서 실행할 스크립트"
+msgstr "{prog} 쉘에서 실행 할 스크립트"
 
 #: dnf/cli/commands/shell.py:142
 msgid "Unsupported key value."
@@ -2140,10 +2141,10 @@ msgid ""
 "  enable: enable repositories. option = repository id\n"
 "  disable: disable repositories. option = repository id"
 msgstr ""
-"{} arg [option]\n"
-"  list: 리포지토리 및 상태를 나열합니다. option = [all | id | glob]\n"
-"enable : 리포지토리를 활성화합니다. option = repository id\n"
-"  disable : 리포지토리를 비활성화합니다. option = repository id"
+"{} arg [option] \n"
+"  list: 저장소 및 상태를 나열합니다. option = [all | id | glob] \n"
+"  enable : 저장소를 활성화합니다. option = repository id \n"
+"  disable : 저장소를 비활성화합니다. option = repository id"
 
 #: dnf/cli/commands/shell.py:191
 msgid ""
@@ -2151,7 +2152,7 @@ msgid ""
 "    resolve the transaction set"
 msgstr ""
 "{}\n"
-" 연결 집합을 분석합니다"
+"  연결 집합을 분석합니다"
 
 #: dnf/cli/commands/shell.py:195
 msgid ""
@@ -2223,15 +2224,15 @@ msgstr "대화 형 {prog} 모드를 실행하여 사양을 제거하거나 설
 
 #: dnf/cli/commands/swap.py:40
 msgid "The specs that will be removed"
-msgstr "삭제할 사양"
+msgstr "제거 되어야 할 사양"
 
 #: dnf/cli/commands/swap.py:42
 msgid "The specs that will be installed"
-msgstr "설치할 사양"
+msgstr "설치 되어야 할 사양"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:44
 msgid "bugfix"
-msgstr "버그 수정"
+msgstr "결점수정"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:45
 msgid "enhancement"
@@ -2353,7 +2354,7 @@ msgstr "알 수 없는 수준의 보안 공지"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:293
 msgid "Bugfix notice(s)"
-msgstr "버그 수정 공지"
+msgstr "결점수정 공지"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:294
 msgid "Enhancement notice(s)"
@@ -2412,11 +2413,11 @@ msgstr "설치되었습니다"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:385
 msgid "false"
-msgstr "false"
+msgstr "거짓"
 
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:385
 msgid "true"
-msgstr "true"
+msgstr "참"
 
 #: dnf/cli/commands/upgrade.py:40
 msgid "upgrade a package or packages on your system"
@@ -2532,15 +2533,15 @@ msgstr "지정된 이름으로 플러그인 비활성화"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:203
 msgid "override the value of $releasever in config and repo files"
-msgstr "설정 파일 및 리포지토리 파일에서 $releasever 값을 무시합니다"
+msgstr "설정 파일과 저장소 파일의 $releasever 값을 재정의합니다"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:207
 msgid "set arbitrary config and repo options"
-msgstr "임의의 설정 옵션 과 저장소 옵션 설정"
+msgstr "임의의 설정과 저장소 옵션을 설정합니다"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:210
 msgid "resolve depsolve problems by skipping packages"
-msgstr "꾸러미를 건너 뛰어 종속성 문제 해결"
+msgstr "꾸러미를 건너뛰어 종속성 문제 해결"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:213
 msgid "show command help"
@@ -2629,11 +2630,11 @@ msgstr ""
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:275
 msgid "enable repos with config-manager command (automatically saves)"
-msgstr "config-manager 명령으로 repos를 활성화합니다 (자동 저장)"
+msgstr "config-manager 명령으로 저장소를 활성화합니다 (자동 저장)"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:279
 msgid "disable repos with config-manager command (automatically saves)"
-msgstr "config-manager 명령으로 repos를 비활성화합니다 (자동 저장)"
+msgstr "config-manager 명령으로 저장소를 비활성화합니다 (자동 저장)"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:283
 msgid "exclude packages by name or glob"
@@ -2648,8 +2649,8 @@ msgid ""
 "label and path to an additional repository to use (same path as in a "
 "baseurl), can be specified multiple times."
 msgstr ""
-"사용 할 추가 레포지터리에 대한 이름표와 경로 (baseurl과 동일한 경로)를 여러 "
-"번 지정와 할 수 있습니다."
+"사용 할 추가 저장소에 대한 이름표와 경로(baseurl과 동일한 경로)를 여러 번 지"
+"정 할 수 있습니다."
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:297
 msgid "disable removal of dependencies that are no longer used"
@@ -2669,11 +2670,11 @@ msgstr "명령을 실행하기 전에 메타 데이터를 만료된 것으로 
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:308
 msgid "resolve to IPv4 addresses only"
-msgstr "IPv4 주소 만 확인"
+msgstr "IPv4 주소만 확인"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:311
 msgid "resolve to IPv6 addresses only"
-msgstr "IPv6 주소 만 확인"
+msgstr "IPv6 주소만 확인"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:314
 msgid "set directory to copy packages to"
@@ -2689,7 +2690,7 @@ msgstr "연결에 의견을 추가하십시오"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:322
 msgid "Include bugfix relevant packages, in updates"
-msgstr "결점(bug) 수정 관련 꾸러미 최신화에 포함"
+msgstr "결점 수정 관련 꾸러미 최신화에 포함"
 
 #: dnf/cli/option_parser.py:325
 msgid "Include enhancement relevant packages, in updates"
@@ -2767,7 +2768,7 @@ msgstr "버전"
 #. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
 #: dnf/cli/output.py:470
 msgid "Release"
-msgstr "릴리즈"
+msgstr "출시"
 
 #. Translators: This is abbreviated 'Architecture', used when
 #. we have not enough space to display the full word.
@@ -2801,26 +2802,26 @@ msgstr "크기"
 #. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
 #: dnf/cli/output.py:478
 msgid "Source"
-msgstr "소스"
+msgstr "원천"
 
 #. Translators: This is abbreviated 'Repository', used when
 #. we have not enough space to display the full word.
 #: dnf/cli/output.py:479 dnf/cli/output.py:1254
 msgctxt "short"
 msgid "Repo"
-msgstr "레포지터리"
+msgstr "저장소"
 
 #. Translators: This is the full word 'Repository', used when
 #. we have enough space.
 #: dnf/cli/output.py:480 dnf/cli/output.py:1257
 msgctxt "long"
 msgid "Repository"
-msgstr "레포지터리"
+msgstr "저장소"
 
 #. Translators: This message should be no longer than 12 chars.
 #: dnf/cli/output.py:487
 msgid "From repo"
-msgstr "레포지터리에서"
+msgstr "저장소에서"
 
 #. :hawkey does not support changelog information
 #. print(_("Committer   : %s") % ucd(pkg.committer))
@@ -2833,7 +2834,7 @@ msgstr "꾸러미 생성자"
 #. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
 #: dnf/cli/output.py:495
 msgid "Buildtime"
-msgstr "빌드 시간"
+msgstr "제작시간"
 
 #. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
 #: dnf/cli/output.py:499
@@ -2884,11 +2885,11 @@ msgstr "아니"
 
 #: dnf/cli/output.py:655
 msgid "Is this ok [y/N]: "
-msgstr "진행 할 까요? [y/N]: "
+msgstr "진행할까요? [y/N]: "
 
 #: dnf/cli/output.py:659
 msgid "Is this ok [Y/n]: "
-msgstr "진행 할 까요? [Y/n]: "
+msgstr "진행할까요? [Y/n]: "
 
 #: dnf/cli/output.py:739
 #, python-format
@@ -2924,7 +2925,7 @@ msgstr " 선택적인 꾸러미 :"
 
 #: dnf/cli/output.py:753
 msgid " Conditional Packages:"
-msgstr " 추가 가능 꾸러미 :"
+msgstr " 조건부 꾸러미 :"
 
 #: dnf/cli/output.py:778
 #, python-format
@@ -2942,7 +2943,7 @@ msgstr " 필수 그룹 :"
 
 #: dnf/cli/output.py:788
 msgid " Optional Groups:"
-msgstr " 선택적인 그룹 :"
+msgstr " 선택적 그룹 :"
 
 #: dnf/cli/output.py:809
 msgid "Matched from:"
@@ -2956,7 +2957,7 @@ msgstr "파일 이름 : %s"
 #: dnf/cli/output.py:848
 #, python-format
 msgid "Repo        : %s"
-msgstr "리포지토리      : %s"
+msgstr "저장소      : %s"
 
 #: dnf/cli/output.py:857
 msgid "Description : "
@@ -2984,7 +2985,7 @@ msgstr "기타       : %s"
 
 #: dnf/cli/output.py:940
 msgid "There was an error calculating total download size"
-msgstr "총 내려받기 크기를 계산하는 중에 오류가 발생했습니다"
+msgstr "전체 내려받기 크기를 계산하는 중에 오류가 발생했습니다"
 
 #: dnf/cli/output.py:946
 #, python-format
@@ -2994,7 +2995,7 @@ msgstr "전체 크기: %s"
 #: dnf/cli/output.py:949
 #, python-format
 msgid "Total download size: %s"
-msgstr "총계 내려받기 크기: %s"
+msgstr "전체 내려받기 크기: %s"
 
 #: dnf/cli/output.py:952
 #, python-format
@@ -3217,7 +3218,7 @@ msgstr "합계"
 
 #: dnf/cli/output.py:1467
 msgid "<unset>"
-msgstr "<unset>"
+msgstr "<설정해제>"
 
 #: dnf/cli/output.py:1468
 msgid "System"
@@ -3353,15 +3354,15 @@ msgstr "실패:"
 
 #: dnf/cli/output.py:1765 dnf/cli/output.py:1767
 msgid "Releasever     :"
-msgstr "Releasever :"
+msgstr "배포버전     :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1772 dnf/cli/output.py:1774
 msgid "Command Line   :"
-msgstr "명령 줄 :"
+msgstr "명령 줄   :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1779 dnf/cli/output.py:1781
 msgid "Comment        :"
-msgstr "댓글 :"
+msgstr "댓글        :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1785
 msgid "Transaction performed with:"
@@ -3373,7 +3374,7 @@ msgstr "변경된 꾸러미 :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1800
 msgid "Scriptlet output:"
-msgstr "스크립트릿 출력 :"
+msgstr "구현 출력 :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1807
 msgid "Errors:"
@@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr "실행 중"
 
 #: dnf/cli/utils.py:99
 msgid "Sleeping"
-msgstr "휴면중"
+msgstr "휴면 중"
 
 #: dnf/cli/utils.py:100
 msgid "Uninterruptible"
@@ -3492,7 +3493,7 @@ msgstr "잠금 프로세스(PID %d)에 대한 정보를 찾을 수 없습니다"
 #: dnf/cli/utils.py:117
 #, python-format
 msgid "  The application with PID %d is: %s"
-msgstr "  PID %d인 애플리케이션: %s"
+msgstr "  PID %d인 응용프로그램: %s"
 
 #: dnf/cli/utils.py:120
 #, python-format
@@ -3529,7 +3530,8 @@ msgstr "모듈 또는 그룹 '%s'가 존재하지 않습니다."
 msgid "Environment id '%s' does not exist."
 msgstr "환경 id '%s' 가 존재하지 않습니다."
 
-#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
+#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:487 dnf/transaction_sr.py:497
+#: dnf/transaction_sr.py:507
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not installed."
 msgstr "환경id '%s'가 설치되지 않았습니다."
@@ -3607,33 +3609,37 @@ msgstr "경고: '%s'을 적재하지 못했습니다, 건너 뛰기."
 
 #: dnf/conf/read.py:72
 msgid "Bad id for repo: {} ({}), byte = {} {}"
-msgstr "레포지터리의 ID가 잘못되었습니다. {} ({}), byte = {} {}"
+msgstr "저장소의 ID가 잘못되었습니다. {} ({}), byte = {} {}"
 
 #: dnf/conf/read.py:76
 msgid "Bad id for repo: {}, byte = {} {}"
-msgstr "레포지터리의 ID가 잘못되었습니다. {}, byte = {} {}"
+msgstr "저장소의 ID가 잘못되었습니다. {}, byte = {} {}"
 
 #: dnf/conf/read.py:84
 msgid "Repository '{}' ({}): Error parsing config: {}"
-msgstr "Repository '{}' ({}): 구문 분석 설정 오류: {}"
+msgstr "저장소 '{}' ({}): 구문 분석 설정 오류: {}"
 
 #: dnf/conf/read.py:87
 msgid "Repository '{}': Error parsing config: {}"
-msgstr "Repository '{}' : 구문 분석 설정 오류: {}"
+msgstr "저장소 '{}' : 구문 분석 설정 오류: {}"
 
 #: dnf/conf/read.py:93
 msgid "Repository '{}' ({}) is missing name in configuration, using id."
-msgstr ""
-"Repository '{}' ({})의 설정에 이름이 누락되어 있습니다. id를 사용하십시오."
+msgstr "저장소 '{}' ({})는 id를 사용하는 구성에 이름이 누락되어 있습니다."
 
 #: dnf/conf/read.py:96
 msgid "Repository '{}' is missing name in configuration, using id."
-msgstr "Repository '{}'의 설정에 이름이 누락되어 있습니다. id를 사용하십시오."
+msgstr "저장소 '{}'는 id를 사용하는 구성에 이름이 누락되어 있습니다."
 
 #: dnf/conf/read.py:113
 msgid "Parsing file \"{}\" failed: {}"
 msgstr "\"{}\" 파일을 구문 분석하지 못했습니다: {}"
 
+#: dnf/conf/substitutions.py:66
+#, python-brace-format
+msgid "Error when parsing a variable from file '{0}': {1}"
+msgstr "파일에서 변수 구문 분석 할 때에 오류 '{0}': {1}"
+
 #: dnf/crypto.py:108
 #, python-format
 msgid "repo %s: 0x%s already imported"
@@ -3657,7 +3663,7 @@ msgstr "DNS 레코드를 사용하여 확인되지 않음."
 msgid "retrieving repo key for %s unencrypted from %s"
 msgstr "%s에서 암호화 하지 않은 %s를 위한 저장소 키 검색"
 
-#: dnf/db/group.py:301
+#: dnf/db/group.py:308
 msgid ""
 "No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be "
 "installed on the system"
@@ -3665,14 +3671,19 @@ msgstr ""
 "모듈 꾸러미 '{}'에 사용 가능한 메타 자료가 없으며 시스템에 설치 할 수 없습니"
 "다"
 
-#: dnf/db/group.py:351
+#: dnf/db/group.py:359
+#, python-format
+msgid "An rpm exception occurred: %s"
+msgstr "rpm 예외가 발생했습니다: %s"
+
+#: dnf/db/group.py:361
 msgid "No available modular metadata for modular package"
 msgstr "모듈 꾸러미에 사용 가능한 모듈 메타 자료가 없습니다"
 
-#: dnf/db/group.py:385
+#: dnf/db/group.py:395
 #, python-format
 msgid "Will not install a source rpm package (%s)."
-msgstr "소스 RPM 꾸러미를 설치하지 않습니다 (%s)."
+msgstr "원천 RPM 꾸러미를 설치하지 않습니다 (%s)."
 
 #: dnf/dnssec.py:168
 msgid ""
@@ -3707,11 +3718,11 @@ msgstr "지원되지 않는 검사 유형: %s"
 
 #: dnf/drpm.py:144
 msgid "Delta RPM rebuild failed"
-msgstr "Delta RPM을 다시 빌드하지 못했습니다"
+msgstr "델타 RPM을 다시 제작하는데 실패함"
 
 #: dnf/drpm.py:146
 msgid "Checksum of the delta-rebuilt RPM failed"
-msgstr "delta-rebuilt RPM의 체크섬에 실패했습니다"
+msgstr "델타-재제작 RPM의 체크섬이 실패함"
 
 # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X,
 # document keys
@@ -3766,7 +3777,7 @@ msgstr "'{}'에 다른 스트림을 사용합니다."
 
 #: dnf/module/__init__.py:27
 msgid "Nothing to show."
-msgstr "표시할 것이 없습니다."
+msgstr "표시 할 것이 없습니다."
 
 #: dnf/module/__init__.py:28
 msgid "Installing newer version of '{}' than specified. Reason: {}"
@@ -3818,7 +3829,7 @@ msgstr "그런 프로파일이 없습니다: {}. 사용 가능한 프로파일
 
 #: dnf/module/exceptions.py:88
 msgid "No profile to remove for '{}'"
-msgstr "제거되는 프로파일이 없습니다('{}'를 위해 )"
+msgstr "'{}'를 제거하려는 프로파일이 없습니다"
 
 #: dnf/module/module_base.py:35
 msgid ""
@@ -3901,7 +3912,7 @@ msgstr "꾸러미 이름 '{}'를 위하여 배포판에서 사용 할 수 있는
 #: dnf/module/module_base.py:552 dnf/module/module_base.py:611
 #: dnf/module/module_base.py:677 dnf/module/module_base.py:840
 msgid "Unable to resolve argument {}"
-msgstr "인수 {}을 (를) 구문 분석할 수 없습니다"
+msgstr "인수 {}를 해결 할 수 없습니다"
 
 #: dnf/module/module_base.py:321
 #, python-brace-format
@@ -3963,48 +3974,44 @@ msgstr "마지막 makecache 시간을 결정하지 못했습니다."
 msgid "Parsing file failed: %s"
 msgstr "구문 분석에 실패했습니다. %s"
 
-#: dnf/plugin.py:141
+#: dnf/plugin.py:144
 #, python-format
 msgid "Loaded plugins: %s"
-msgstr "로드된 플러그인 : %s"
+msgstr "적재된 플러그인: %s"
 
-#: dnf/plugin.py:211
+#: dnf/plugin.py:216
 #, python-format
 msgid "Failed loading plugin \"%s\": %s"
 msgstr "플러그인 \"%s\"를 불러오지 못했습니다: %s"
 
-#: dnf/plugin.py:243
+#: dnf/plugin.py:248
 msgid "No matches found for the following enable plugin patterns: {}"
 msgstr "다음의 활성 플러그인 패턴과 일치하는 항목이 없습니다: {}"
 
-#: dnf/plugin.py:247
+#: dnf/plugin.py:252
 msgid "No matches found for the following disable plugin patterns: {}"
-msgstr "다음의 비활성화 플러그인 패턴과 일치하는 항목이 없습니다: {}"
+msgstr "다음의 비활성화 플러그인 유형과 일치하는 항목이 없습니다: {}"
 
 #: dnf/repo.py:84
 #, python-format
 msgid "no matching payload factory for %s"
-msgstr "%s와 일치하는 payload factory가 없습니다"
-
-#: dnf/repo.py:111
-msgid "Already downloaded"
-msgstr "이미 내려받음"
+msgstr "%s와 일치하는 페이로드 팩토리가 없습니다"
 
 #. pinging mirrors, this might take a while
 #: dnf/repo.py:346
 #, python-format
 msgid "determining the fastest mirror (%s hosts).. "
-msgstr "가장 빠른 미러 지정 (%s 호스트).. "
+msgstr "가장 빠른 연결목록 지정 (%s 호스트).. "
 
 #: dnf/repodict.py:58
 #, python-format
 msgid "enabling %s repository"
-msgstr "%s 리포지토리 활성화"
+msgstr "%s 저장소 활성화"
 
 #: dnf/repodict.py:94
 #, python-format
 msgid "Added %s repo from %s"
-msgstr "%s 에서 %s repo를 추가했습니다"
+msgstr "%s에서 %s 저장소를 추가했습니다"
 
 #: dnf/rpm/miscutils.py:32
 #, python-format
@@ -4067,7 +4074,7 @@ msgstr "확인 중"
 
 #: dnf/transaction.py:97
 msgid "Running scriptlet"
-msgstr "스크립트릿 실행 중"
+msgstr "구현 중"
 
 #: dnf/transaction.py:99
 msgid "Preparing"
@@ -4127,7 +4134,7 @@ msgstr "rpm안에 누락된 객체 키 \"{key}\"."
 msgid ""
 "Unexpected value of package reason \"{reason}\" for rpm nevra \"{nevra}\"."
 msgstr ""
-"rpm nevra \"{nevra}\"를 위한 예상되지 않은 꾸러미 이유\"{reason}\" 의 값."
+"rpm nevra \"{nevra}\"를 위한 예상되지 않은 꾸러미 이유 \"{reason}\"의 값."
 
 #: dnf/transaction_sr.py:297
 #, python-brace-format
@@ -4176,16 +4183,17 @@ msgid "Missing object key \"{key}\" in groups.packages."
 msgstr "group.packages에 있는 객체 키 \"{key}\" 누락."
 
 #: dnf/transaction_sr.py:411 dnf/transaction_sr.py:421
+#: dnf/transaction_sr.py:431
 #, python-format
 msgid "Group id '%s' is not installed."
 msgstr "그룹 '%s'는 설치되어 있지 않습니다."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:432
+#: dnf/transaction_sr.py:442
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not available."
 msgstr "환경 id '%s'는 사용 할 수 없습니다."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:456
+#: dnf/transaction_sr.py:466
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid value \"{group_type}\" of environments.groups.group_type, only "
@@ -4194,34 +4202,34 @@ msgstr ""
 "잘못된 environments.groups.group_type의 값 \"{group_type}\", \"필 수\" 또는 "
 "\"선택\"만 지원합니다."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:464
+#: dnf/transaction_sr.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in environments.groups."
 msgstr "환경 그룹에서 누락된 객체 키 \"{key}\"."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:542
+#: dnf/transaction_sr.py:566
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected value of group action \"{action}\" for group \"{group}\"."
 msgstr "그룹 \"{group}\"을 위해 예상치 못한 그룹 활동 \"{action}\"의 값."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:547
+#: dnf/transaction_sr.py:571
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in a group."
 msgstr "그룹 안에 누락된 객체 키 \"{key}\"."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:571
+#: dnf/transaction_sr.py:599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unexpected value of environment action \"{action}\" for environment "
 "\"{env}\"."
 msgstr "환경 \"{env}\"를 위해 예상하지 못한 환경 활동 \"{action}\"의 값."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:576
+#: dnf/transaction_sr.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in an environment."
 msgstr "환경에 누락된 객체 키 \"{key}\"."
 
-#: dnf/transaction_sr.py:615
+#: dnf/transaction_sr.py:643
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Package nevra \"{nevra}\", which is not present in the transaction file, was "
@@ -4251,7 +4259,7 @@ msgstr "다시 설치되었습니다"
 
 #: dnf/util.py:622
 msgid "Skipped"
-msgstr "건너 뛰기됨"
+msgstr "건너뜀"
 
 #: dnf/util.py:623
 msgid "Removed"
@@ -4259,7 +4267,10 @@ msgstr "제거되었습니다"
 
 #: dnf/util.py:626
 msgid "Failed"
-msgstr "실패하였습니다"
+msgstr "실패함"
+
+#~ msgid "Already downloaded"
+#~ msgstr "이미 내려받음"
 
 #~ msgid "skipping."
 #~ msgstr "건너 뛰기."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index af6396c3..ba8ee2f4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 # lexuge <LEXUGEyky@outlook.com>, 2017. #zanata
 # n0vad3v <jonasguo@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
 # zhouxiaobo <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2021.
+# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2021, 2023.
 # Pany <pany@fedoraproject.org>, 2018. #zanata
 # Qiyu Yan <yanqiyu01@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Qiyu Yan <yanqiyu01@gmail.com>, 2019. #zanata
@@ -28,13 +28,17 @@
 # Harry Chen <harrychen0314@gmail.com>, 2020.
 # Sundeep Anand <suanand@redhat.com>, 2021.
 # weidong <weidongkl@sina.com>, 2021.
-# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022.
+# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022, 2023.
+# Edward Zhang <edwardzcn98@gmail.com>, 2022.
+# Cheng Ming <chengming@bjuci.com.cn>, 2022.
+# Yang Yulin <yylteam@icloud.com>, 2022, 2023.
+# Jingge Chen <mariocanfly@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-28 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Transtats <suanand@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/dnf/dnf-rhel-8/zh_CN/>\n"
@@ -43,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: dnf/automatic/emitter.py:32
 #, python-format
@@ -127,244 +131,244 @@ msgstr "系统离线。"
 msgid "Error: %s"
 msgstr "错误：%s"
 
-#: dnf/base.py:148 dnf/base.py:477 dnf/base.py:479
+#: dnf/base.py:149 dnf/base.py:483 dnf/base.py:485
 msgid "loading repo '{}' failure: {}"
 msgstr "加载仓库 '{}' 失败：{}"
 
-#: dnf/base.py:150
+#: dnf/base.py:151
 msgid "Loading repository '{}' has failed"
 msgstr "加载仓库 '{}' 失败"
 
-#: dnf/base.py:327
+#: dnf/base.py:333
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
 msgstr "在使用按流量计费的连接时禁用元数据计时缓存。"
 
-#: dnf/base.py:332
+#: dnf/base.py:338
 msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
 msgstr "在使用电池时禁用元数据计时缓存。"
 
-#: dnf/base.py:337
+#: dnf/base.py:343
 msgid "Metadata timer caching disabled."
 msgstr "元数据计时缓存已禁用。"
 
-#: dnf/base.py:342
+#: dnf/base.py:348
 msgid "Metadata cache refreshed recently."
 msgstr "元数据缓存近期已刷新。"
 
-#: dnf/base.py:348 dnf/cli/commands/__init__.py:91
+#: dnf/base.py:354 dnf/cli/commands/__init__.py:91
 msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
 msgstr "在\"{}\"中没有被启用的仓库。"
 
-#: dnf/base.py:355
+#: dnf/base.py:361
 #, python-format
 msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
 msgstr "%s: 永远不过期并不会被刷新。"
 
-#: dnf/base.py:357
+#: dnf/base.py:363
 #, python-format
 msgid "%s: has expired and will be refreshed."
 msgstr "%s: 已过期并不会被刷新。"
 
 #. expires within the checking period:
-#: dnf/base.py:361
+#: dnf/base.py:367
 #, python-format
 msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
 msgstr "%s: 元数据将在 %d 秒后过期，现在将会被刷新"
 
-#: dnf/base.py:365
+#: dnf/base.py:371
 #, python-format
 msgid "%s: will expire after %d seconds."
 msgstr "%s: 将会在 %d 秒后过期。"
 
 #. performs the md sync
-#: dnf/base.py:371
+#: dnf/base.py:377
 msgid "Metadata cache created."
 msgstr "元数据缓存已建立。"
 
-#: dnf/base.py:404 dnf/base.py:471
+#: dnf/base.py:410 dnf/base.py:477
 #, python-format
 msgid "%s: using metadata from %s."
 msgstr "%s：正在使用截止于 %s 的元数据。"
 
-#: dnf/base.py:416 dnf/base.py:484
+#: dnf/base.py:422 dnf/base.py:490
 #, python-format
 msgid "Ignoring repositories: %s"
 msgstr "正在忽略仓库:%s"
 
-#: dnf/base.py:419
+#: dnf/base.py:425
 #, python-format
 msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
 msgstr "上次元数据过期检查：%s 前，执行于 %s。"
 
-#: dnf/base.py:512
+#: dnf/base.py:518
 msgid ""
 "The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
 "transaction."
 msgstr "下载的软件包保存在缓存中，直到下次成功执行事务。"
 
-#: dnf/base.py:514
+#: dnf/base.py:520
 #, python-format
 msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
 msgstr "您可以通过执行 '%s' 删除软件包缓存。"
 
-#: dnf/base.py:606
+#: dnf/base.py:652
 #, python-format
 msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
 msgstr "配置文件 %s 中使用 tsflag 是错误的"
 
-#: dnf/base.py:662
+#: dnf/base.py:708
 #, python-format
 msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
 msgstr "为仓库 %s 添加组文件时失败：%s"
 
-#: dnf/base.py:904
+#: dnf/base.py:950
 msgid "Running transaction check"
 msgstr "运行事务检查"
 
-#: dnf/base.py:912
+#: dnf/base.py:958
 msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
 msgstr "错误：事务检查与依赖解决错误："
 
-#: dnf/base.py:918
+#: dnf/base.py:964
 msgid "Transaction check succeeded."
 msgstr "事务检查成功。"
 
-#: dnf/base.py:921
+#: dnf/base.py:967
 msgid "Running transaction test"
 msgstr "运行事务测试"
 
-#: dnf/base.py:931 dnf/base.py:1082
+#: dnf/base.py:977 dnf/base.py:1128
 msgid "RPM: {}"
 msgstr "RPM软件包: {}"
 
-#: dnf/base.py:932
+#: dnf/base.py:978
 msgid "Transaction test error:"
-msgstr "事物测试失败："
+msgstr "事务测试失败："
 
-#: dnf/base.py:943
+#: dnf/base.py:989
 msgid "Transaction test succeeded."
 msgstr "事务测试成功。"
 
-#: dnf/base.py:964
+#: dnf/base.py:1010
 msgid "Running transaction"
 msgstr "运行事务"
 
-#: dnf/base.py:1001
+#: dnf/base.py:1047
 msgid "Disk Requirements:"
 msgstr "磁盘需求："
 
-#: dnf/base.py:1004
+#: dnf/base.py:1050
 #, python-brace-format
 msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
 msgstr[0] "在 {1} 文件系统上至少需要 {0}MB 的空间。"
 
-#: dnf/base.py:1011
+#: dnf/base.py:1057
 msgid "Error Summary"
 msgstr "错误汇总"
 
-#: dnf/base.py:1037
+#: dnf/base.py:1083
 #, python-brace-format
 msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
 msgstr "RPMDB 在 {prog} 外被改动了。"
 
-#: dnf/base.py:1083 dnf/base.py:1091
+#: dnf/base.py:1129 dnf/base.py:1137
 msgid "Could not run transaction."
 msgstr "不能执行事务。"
 
-#: dnf/base.py:1086
+#: dnf/base.py:1132
 msgid "Transaction couldn't start:"
 msgstr "事务无法启动："
 
-#: dnf/base.py:1100
+#: dnf/base.py:1146
 #, python-format
 msgid "Failed to remove transaction file %s"
 msgstr "移除事务文件 %s 失败"
 
-#: dnf/base.py:1182
+#: dnf/base.py:1228
 msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
 msgstr "某些软件包没有被下载。正在重试。"
 
-#: dnf/base.py:1212
+#: dnf/base.py:1258
 #, python-format
 msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
 msgstr "增量 RPM 将 %.1f MB 的更新减少至 %.1f MB（已节省 %d.1%% ）"
 
-#: dnf/base.py:1215
+#: dnf/base.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"
 msgstr "增量 RPM 未能将 %.1f MB 的更新减少至 %.1f MB（已浪费 %d.1%% ）"
 
-#: dnf/base.py:1257
+#: dnf/base.py:1303
 msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
-msgstr "由于事物已经存在，无法添加本地软件包"
+msgstr "由于事务已经存在，无法添加本地软件包"
 
-#: dnf/base.py:1271
+#: dnf/base.py:1317
 msgid "Could not open: {}"
 msgstr "无法打开： {}"
 
-#: dnf/base.py:1309
+#: dnf/base.py:1355
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not installed"
 msgstr "%s 的公钥没有安装"
 
-#: dnf/base.py:1313
+#: dnf/base.py:1359
 #, python-format
 msgid "Problem opening package %s"
 msgstr "打开软件包 %s 出现问题"
 
-#: dnf/base.py:1321
+#: dnf/base.py:1367
 #, python-format
 msgid "Public key for %s is not trusted"
 msgstr "%s 的公钥不可信任"
 
-#: dnf/base.py:1325
+#: dnf/base.py:1371
 #, python-format
 msgid "Package %s is not signed"
 msgstr "软件包 %s 没有签名"
 
-#: dnf/base.py:1355
+#: dnf/base.py:1401
 #, python-format
 msgid "Cannot remove %s"
 msgstr "无法删除 %s"
 
-#: dnf/base.py:1359
+#: dnf/base.py:1405
 #, python-format
 msgid "%s removed"
 msgstr "%s 已删除"
 
-#: dnf/base.py:1639
+#: dnf/base.py:1685
 msgid "No match for group package \"{}\""
 msgstr "没有和组 \"{}\" 匹配的"
 
-#: dnf/base.py:1721
+#: dnf/base.py:1767
 #, python-format
 msgid "Adding packages from group '%s': %s"
 msgstr "从组 '%s': %s 添加软件包"
 
-#: dnf/base.py:1744 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
+#: dnf/base.py:1790 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
 #: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "无需任何处理。"
 
-#: dnf/base.py:1762
+#: dnf/base.py:1808
 msgid "No groups marked for removal."
 msgstr "没有软件包组需要移除。"
 
-#: dnf/base.py:1796
+#: dnf/base.py:1842
 msgid "No group marked for upgrade."
 msgstr "没有标记为要升级的组。"
 
-#: dnf/base.py:2010
+#: dnf/base.py:2056
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
 msgstr "软件包 %s 并没有能够安装，无法进行降级操作。"
 
-#: dnf/base.py:2012 dnf/base.py:2031 dnf/base.py:2044 dnf/base.py:2071
-#: dnf/base.py:2124 dnf/base.py:2132 dnf/base.py:2266 dnf/cli/cli.py:417
+#: dnf/base.py:2058 dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2090 dnf/base.py:2121
+#: dnf/base.py:2191 dnf/base.py:2199 dnf/base.py:2333 dnf/cli/cli.py:417
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147
@@ -374,127 +378,127 @@ msgstr "软件包 %s 并没有能够安装，无法进行降级操作。"
 msgid "No match for argument: %s"
 msgstr "未找到匹配的参数： %s"
 
-#: dnf/base.py:2019
+#: dnf/base.py:2065
 #, python-format
 msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr "软件包 %s 的低版本已经安装，无法进行降级。"
 
-#: dnf/base.py:2042
+#: dnf/base.py:2088
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
 msgstr "软件包 %s 未能够安装成功，无法进行重新安装。"
 
-#: dnf/base.py:2057
+#: dnf/base.py:2103
 #, python-format
 msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
 msgstr "%s 文件无法被升级，已忽略。"
 
-#: dnf/base.py:2068
+#: dnf/base.py:2118
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed, cannot update it."
 msgstr "软件包 %s 未安装，无法更新。"
 
-#: dnf/base.py:2078
+#: dnf/base.py:2128
 #, python-format
 msgid ""
 "The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
 msgstr "已经安装了软件包%s的相同或更高版本，无法更新。"
 
-#: dnf/base.py:2121 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
+#: dnf/base.py:2188 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but not installed."
 msgstr "软件包 %s 可用，但没有被安装。"
 
-#: dnf/base.py:2127
+#: dnf/base.py:2194
 #, python-format
 msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
 msgstr "软件包 %s 可用，当是为其它架构安装。"
 
-#: dnf/base.py:2152
+#: dnf/base.py:2219
 #, python-format
 msgid "No package %s installed."
 msgstr "没有软件包 %s 安装。"
 
-#: dnf/base.py:2170 dnf/cli/commands/install.py:136
+#: dnf/base.py:2237 dnf/cli/commands/install.py:136
 #: dnf/cli/commands/remove.py:133
 #, python-format
 msgid "Not a valid form: %s"
 msgstr "无效: %s"
 
-#: dnf/base.py:2185 dnf/cli/commands/__init__.py:676
+#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/__init__.py:676
 #: dnf/cli/commands/remove.py:162
 msgid "No packages marked for removal."
 msgstr "没有软件包需要移除。"
 
-#: dnf/base.py:2273 dnf/cli/cli.py:428
+#: dnf/base.py:2340 dnf/cli/cli.py:428
 #, python-format
 msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
 msgstr "针对于参数 %s 的软件包可用， 但是目前没有安装。"
 
-#: dnf/base.py:2278
+#: dnf/base.py:2345
 #, python-format
 msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
 msgstr "软件包 %s 的最低版本已经安装，无法再进行降级。"
 
-#: dnf/base.py:2378
+#: dnf/base.py:2445
 msgid "No security updates needed, but {} update available"
 msgstr "没有必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"
 
-#: dnf/base.py:2380
+#: dnf/base.py:2447
 msgid "No security updates needed, but {} updates available"
 msgstr "没有必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"
 
-#: dnf/base.py:2384
+#: dnf/base.py:2451
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
 msgstr "没有针对于\"{}\" 所必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"
 
-#: dnf/base.py:2386
+#: dnf/base.py:2453
 msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
 msgstr "没有针对于\"{}\" 所必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"
 
 #. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
-#: dnf/base.py:2407
+#: dnf/base.py:2474
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
 msgstr "无法获取来自命令行的软件包的密钥：%s"
 
-#: dnf/base.py:2415
+#: dnf/base.py:2482
 #, python-format
 msgid ". Failing package is: %s"
 msgstr ". 失败的软件包是：%s"
 
-#: dnf/base.py:2416
+#: dnf/base.py:2483
 #, python-format
 msgid "GPG Keys are configured as: %s"
 msgstr "GPG密钥配置为：%s"
 
-#: dnf/base.py:2428
+#: dnf/base.py:2495
 #, python-format
 msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
 msgstr "%s 的 GPG 公钥(0x%s)已安装"
 
-#: dnf/base.py:2464
+#: dnf/base.py:2531
 msgid "The key has been approved."
 msgstr "密钥已被确认。"
 
-#: dnf/base.py:2467
+#: dnf/base.py:2534
 msgid "The key has been rejected."
 msgstr "密钥已被拒绝。"
 
-#: dnf/base.py:2500
+#: dnf/base.py:2567
 #, python-format
 msgid "Key import failed (code %d)"
 msgstr "导入公钥失败(代码 %d)"
 
-#: dnf/base.py:2502
+#: dnf/base.py:2569
 msgid "Key imported successfully"
 msgstr "导入公钥成功"
 
-#: dnf/base.py:2506
+#: dnf/base.py:2573
 msgid "Didn't install any keys"
 msgstr "没有安装任何公钥"
 
-#: dnf/base.py:2509
+#: dnf/base.py:2576
 #, python-format
 msgid ""
 "The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they "
@@ -504,49 +508,49 @@ msgstr ""
 "仓库 \"%s\" 的 GPG 公钥已安装，但是不适用于此软件包。\n"
 "请检查此仓库的公钥 URL 是否配置正确。"
 
-#: dnf/base.py:2520
+#: dnf/base.py:2587
 msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
 msgstr "导入的密钥没有公钥，错误的公钥？"
 
-#: dnf/base.py:2573
+#: dnf/base.py:2640
 msgid "  * Maybe you meant: {}"
 msgstr "  * 可能您的意思是：{}"
 
-#: dnf/base.py:2605
+#: dnf/base.py:2672
 msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr "软件包 \"{}\"（来自于本地仓库 \"{}\"）的 checksum 不正确"
 
-#: dnf/base.py:2608
+#: dnf/base.py:2675
 msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
 msgstr "本地仓库的一些软件包校验值(checksum)不正确，无法确定软件包完整"
 
-#: dnf/base.py:2611
+#: dnf/base.py:2678
 msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
 msgstr "软件包 \"{}\"（来自仓库 \"{}\"）的 checksum 不正确"
 
-#: dnf/base.py:2614
+#: dnf/base.py:2681
 msgid ""
 "Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
 "cacheonly\" option"
 msgstr "以下软件包有无效缓存，因为使用了 \"--cacheonly\" 选项不能下载"
 
-#: dnf/base.py:2632 dnf/base.py:2652
+#: dnf/base.py:2699 dnf/base.py:2719
 msgid "No match for argument"
 msgstr "未找到匹配的参数"
 
-#: dnf/base.py:2640 dnf/base.py:2660
+#: dnf/base.py:2707 dnf/base.py:2727
 msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
 msgstr "由于您的搜索参数，所有相关结果都已被滤掉"
 
-#: dnf/base.py:2642
+#: dnf/base.py:2709
 msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
 msgstr "所有的匹配结果均已经被参数的模块化过滤条件筛除"
 
-#: dnf/base.py:2658
+#: dnf/base.py:2725
 msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
 msgstr "已从另一个仓库安装了参数的所有匹配"
 
-#: dnf/base.py:2705
+#: dnf/base.py:2772
 #, python-format
 msgid "Package %s is already installed."
 msgstr "软件包 %s 已安装。"
@@ -659,7 +663,7 @@ msgstr "取代的软件包"
 msgid "No packages marked for distribution synchronization."
 msgstr "没有软件包需要发行版同步。"
 
-#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:395
+#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
 #, python-format
 msgid "No package %s available."
 msgstr "没有可用的软件包 %s。"
@@ -1138,7 +1142,7 @@ msgstr "缓存已过期"
 #, python-format
 msgid "%d file removed"
 msgid_plural "%d files removed"
-msgstr[0] "%d 文件已删除"
+msgstr[0] "%d 个文件已删除"
 
 #: dnf/cli/commands/clean.py:119 dnf/lock.py:139
 #, python-format
@@ -1247,7 +1251,7 @@ msgstr "组子命令的参数"
 msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
 msgstr "无效的组子命令，请使用：%s 。"
 
-#: dnf/cli/commands/group.py:398
+#: dnf/cli/commands/group.py:399
 msgid "Unable to find a mandatory group package."
 msgstr "无法找到一个必须的组软件包。"
 
@@ -1287,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:101
 msgid "No transaction file name given."
-msgstr "没有指定事务文件名。"
+msgstr "没有提供事务文件名。"
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:103
 msgid "More than one argument given as transaction file name."
@@ -1323,7 +1327,7 @@ msgstr "没有事务 ID"
 #: dnf/cli/commands/history.py:179
 #, python-brace-format
 msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
-msgstr "事务 ID \"{0}\" 未找到。"
+msgstr "无法找到事务 ID \"{0}\" 对应的事务。"
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:185
 msgid "Found more than one transaction ID!"
@@ -1339,11 +1343,11 @@ msgstr "在 %u 之前，事务历史不完整。"
 msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
 msgstr "在 %u 之后，事务历史不完整。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:256
+#: dnf/cli/commands/history.py:267
 msgid "No packages to list"
 msgstr "没有可以列出的软件包"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:279
+#: dnf/cli/commands/history.py:290
 msgid ""
 "Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
 "Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
@@ -1351,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "无效的事务 ID 范围定义 '{}'。\n"
 "使用 '<transaction-id>..<transaction-id>'。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:283
+#: dnf/cli/commands/history.py:294
 msgid ""
 "Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
 "Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
@@ -1359,27 +1363,27 @@ msgstr ""
 "无法将 '{}' 转换为事务 ID。\n"
 "请使用 '<number>'、'last'、'last-<number>'。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:312
+#: dnf/cli/commands/history.py:323
 msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
 msgstr "没有找到操作软件包 '{}' 的事务。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:357
+#: dnf/cli/commands/history.py:368
 msgid "{} exists, overwrite?"
 msgstr "{} 已存在，是否覆盖？"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:360
+#: dnf/cli/commands/history.py:371
 msgid "Not overwriting {}, exiting."
-msgstr "不覆盖 {}，退出。"
+msgstr "未覆盖 {}，正在退出。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:367
+#: dnf/cli/commands/history.py:378
 msgid "Transaction saved to {}."
-msgstr "事务已保存至 {}。"
+msgstr "事务已保存到 {}。"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:370
+#: dnf/cli/commands/history.py:381
 msgid "Error storing transaction: {}"
 msgstr "存储事务时出现错误：{}"
 
-#: dnf/cli/commands/history.py:386
+#: dnf/cli/commands/history.py:397
 msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
 msgstr "警告，在运行事务时出现了下列问题："
 
@@ -1636,60 +1640,60 @@ msgstr "仓库状态        : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:169
 msgid "Repo-revision      : "
-msgstr "Repo-revision      : "
+msgstr "软件仓库修订版      : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:173
 msgid "Repo-tags          : "
-msgstr "Repo-tags          : "
+msgstr "软件仓库标签          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:180
 msgid "Repo-distro-tags      : "
-msgstr "Repo-distro-tags      : "
+msgstr "软件仓库发行版标签      : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:192
 msgid "Repo-updated       : "
-msgstr "Repo-updated       : "
+msgstr "更新的软件仓库       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:194
 msgid "Repo-pkgs          : "
-msgstr "Repo-pkgs          : "
+msgstr "软件仓库的软件包          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:195
 msgid "Repo-available-pkgs: "
-msgstr "Repo-available-pkgs: "
+msgstr "软件仓库的可用软件包: "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:196
 msgid "Repo-size          : "
-msgstr "Repo-size          : "
+msgstr "软件仓库大小          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:199
 msgid "Repo-metalink      : "
-msgstr "Repo-metalink      : "
+msgstr "软件仓库元链接      : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:204
 msgid "  Updated          : "
-msgstr "  Updated          : "
+msgstr "  更新于          : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:206
 msgid "Repo-mirrors       : "
-msgstr "Repo-mirrors       : "
+msgstr "软件仓库镜像站       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:210 dnf/cli/commands/repolist.py:216
 msgid "Repo-baseurl       : "
-msgstr "Repo-baseurl       : "
+msgstr "软件仓库基本 URL       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:219
 msgid "Repo-expire        : "
-msgstr "Repo-expire        : "
+msgstr "软件仓库过期时间        : "
 
 #. TRANSLATORS: Packages that are excluded - their names like (dnf systemd)
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:223
 msgid "Repo-exclude       : "
-msgstr "Repo-exclude       : "
+msgstr "软件仓库排除项       : "
 
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:227
 msgid "Repo-include       : "
-msgstr "Repo-include       : "
+msgstr "软件仓库包含项       : "
 
 #. TRANSLATORS: Number of packages that where excluded (5)
 #: dnf/cli/commands/repolist.py:232
@@ -3326,7 +3330,7 @@ msgstr "失败："
 
 #: dnf/cli/output.py:1765 dnf/cli/output.py:1767
 msgid "Releasever     :"
-msgstr "Releasever     :"
+msgstr "发行版     :"
 
 #: dnf/cli/output.py:1772 dnf/cli/output.py:1774
 msgid "Command Line   :"
@@ -3502,7 +3506,8 @@ msgstr "模块或者组 '%s' 不存在。"
 msgid "Environment id '%s' does not exist."
 msgstr "环境 id '%s' 不存在。"
 
-#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
+#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:487 dnf/transaction_sr.py:497
+#: dnf/transaction_sr.py:507
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not installed."
 msgstr "环境 id '%s' 没有安装。"
@@ -3606,15 +3611,20 @@ msgstr "仓库 '{}' 在配置中缺少名称，将使用 id。"
 msgid "Parsing file \"{}\" failed: {}"
 msgstr "解析文件 \"{}\" 失败：{}"
 
+#: dnf/conf/substitutions.py:66
+#, python-brace-format
+msgid "Error when parsing a variable from file '{0}': {1}"
+msgstr "从文件 '{0}' 解析变量时出错：{1}"
+
 #: dnf/crypto.py:108
 #, python-format
 msgid "repo %s: 0x%s already imported"
-msgstr "repo %s: 0x%s 已被导入"
+msgstr "存储库 %s: 0x%s 已被导入"
 
 #: dnf/crypto.py:115
 #, python-format
 msgid "repo %s: imported key 0x%s."
-msgstr "repo %s: 已导入密钥 0x%s。"
+msgstr "存储库 %s: 已导入密钥 0x%s。"
 
 #: dnf/crypto.py:145
 msgid "Verified using DNS record with DNSSEC signature."
@@ -3629,17 +3639,22 @@ msgstr "并未被 DNS 记录验证。"
 msgid "retrieving repo key for %s unencrypted from %s"
 msgstr "为 %s 从 %s 获取的 repo 密钥未加密"
 
-#: dnf/db/group.py:301
+#: dnf/db/group.py:308
 msgid ""
 "No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be "
 "installed on the system"
 msgstr "对于模块软件包 '{}' 没有可用的模块元数据，它将不能被安装至此系统上"
 
-#: dnf/db/group.py:351
+#: dnf/db/group.py:359
+#, python-format
+msgid "An rpm exception occurred: %s"
+msgstr "发生了 rpm 异常：%s"
+
+#: dnf/db/group.py:361
 msgid "No available modular metadata for modular package"
 msgstr "对于模块软件包没有可用的模块元数据"
 
-#: dnf/db/group.py:385
+#: dnf/db/group.py:395
 #, python-format
 msgid "Will not install a source rpm package (%s)."
 msgstr "将不安装一个源码 RPM 软件包 (%s)。"
@@ -3887,8 +3902,8 @@ msgid ""
 "Argument '{argument}' matches {stream_count} streams ('{streams}') of module "
 "'{module}', but none of the streams are enabled or default"
 msgstr ""
-"参数 '{argument}' 匹配模块 '{module}' 的 {stream_count} 流 ('{streams}') "
-"，但是这些流都未被启用或为默认"
+"参数 '{argument}' 匹配模块 '{module}' 的 {stream_count} 流 ('{streams}') ，但"
+"是这些流都未被启用或为默认"
 
 #: dnf/module/module_base.py:509
 msgid ""
@@ -3928,21 +3943,21 @@ msgstr "无法决定最后的 makecache 时间。"
 msgid "Parsing file failed: %s"
 msgstr "解析文件失败：%s"
 
-#: dnf/plugin.py:141
+#: dnf/plugin.py:144
 #, python-format
 msgid "Loaded plugins: %s"
 msgstr "加载插件：%s"
 
-#: dnf/plugin.py:211
+#: dnf/plugin.py:216
 #, python-format
 msgid "Failed loading plugin \"%s\": %s"
 msgstr "加载插件 \"%s\" 失败 : %s"
 
-#: dnf/plugin.py:243
+#: dnf/plugin.py:248
 msgid "No matches found for the following enable plugin patterns: {}"
 msgstr "没有以下已启用插件模式的匹配项 : {}"
 
-#: dnf/plugin.py:247
+#: dnf/plugin.py:252
 msgid "No matches found for the following disable plugin patterns: {}"
 msgstr "没有以下已停用插件模式的匹配项 : {}"
 
@@ -3951,10 +3966,6 @@ msgstr "没有以下已停用插件模式的匹配项 : {}"
 msgid "no matching payload factory for %s"
 msgstr "没有 %s 匹配的 payload factory"
 
-#: dnf/repo.py:111
-msgid "Already downloaded"
-msgstr "已下载"
-
 #. pinging mirrors, this might take a while
 #: dnf/repo.py:346
 #, python-format
@@ -4135,16 +4146,17 @@ msgid "Missing object key \"{key}\" in groups.packages."
 msgstr "在 groups.packages 中缺少对象键 \"{key}\"。"
 
 #: dnf/transaction_sr.py:411 dnf/transaction_sr.py:421
+#: dnf/transaction_sr.py:431
 #, python-format
 msgid "Group id '%s' is not installed."
 msgstr "组 id '%s' 未安装。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:432
+#: dnf/transaction_sr.py:442
 #, python-format
 msgid "Environment id '%s' is not available."
 msgstr "环境 id '%s' 不可用。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:456
+#: dnf/transaction_sr.py:466
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid value \"{group_type}\" of environments.groups.group_type, only "
@@ -4153,34 +4165,34 @@ msgstr ""
 "environments.groups.group_type 的值 \"{group_type}\" 无效，仅支持 \"mandatory"
 "\" 或者 \"optional\"。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:464
+#: dnf/transaction_sr.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in environments.groups."
 msgstr "在 environment.groups 中缺少对象键 \"{key}\"。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:542
+#: dnf/transaction_sr.py:566
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected value of group action \"{action}\" for group \"{group}\"."
 msgstr "对组 \"{group}\" 的组操作 \"{action}\" 的意外值。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:547
+#: dnf/transaction_sr.py:571
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in a group."
 msgstr "在组中缺少对象键 \"{key}\"。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:571
+#: dnf/transaction_sr.py:599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unexpected value of environment action \"{action}\" for environment "
 "\"{env}\"."
 msgstr "对环境 \"{env}\" 的环境操作 \"{action}\" 的意外值。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:576
+#: dnf/transaction_sr.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "Missing object key \"{key}\" in an environment."
 msgstr "在环境中缺少对象键 \"{key}\"。"
 
-#: dnf/transaction_sr.py:615
+#: dnf/transaction_sr.py:643
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Package nevra \"{nevra}\", which is not present in the transaction file, was "
@@ -4219,6 +4231,9 @@ msgstr "已移除"
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
 
+#~ msgid "Already downloaded"
+#~ msgstr "已下载"
+
 #~ msgid "skipping."
 #~ msgstr "正在跳过。"
 
-- 
2.39.2