Migrate gating tests from STI to tmt Related: RHEL-82535
Update Source to upstream version 0.8.6 * Previous patches 0001-0146 are included in the commit Rename files * Previous patches 0147-0156 are now patches 0001-0010 sync tests with RHEL repository