quota was renamed to cyr_quota ages ago. One place in the imap code, in the implementation of the RECONSTRUCT command, will actually exec that binary and so it must be patched to match.