diff -up cups-1.4.1/doc/de/index.html.in.str3380 cups-1.4.1/doc/de/index.html.in
--- cups-1.4.1/doc/de/index.html.in.str3380	2009-04-09 22:22:42.000000000 +0100
+++ cups-1.4.1/doc/de/index.html.in	2009-10-19 12:04:30.352768816 +0100
@@ -17,7 +17,7 @@ SRC="/images/left.gif" WIDTH="64" HEIGHT
 <TD CLASS="unsel"><A HREF="/admin">&nbsp;&nbsp;Verwaltung&nbsp;&nbsp;</A></TD>
 <TD CLASS="unsel"><A HREF="/classes/">&nbsp;&nbsp;Klassen&nbsp;&nbsp;</A></TD>
 <TD CLASS="unsel"><A HREF="/help/">&nbsp;&nbsp;On-Line&nbsp;Hilfe&nbsp;&nbsp;</A></TD>
-<TD CLASS="unsel"><A HREF="/jobs/">&nbsp;&nbsp;Auftr&uuml;ge&nbsp;&nbsp;</A></TD>
+<TD CLASS="unsel"><A HREF="/jobs/">&nbsp;&nbsp;Auftr&auml;ge&nbsp;&nbsp;</A></TD>
 <TD CLASS="unsel"><A HREF="/printers/">&nbsp;&nbsp;Drucker&nbsp;&nbsp;</A></TD>
 <TD CLASS="unsel" WIDTH="100%"><FORM ACTION="/help/" METHOD="GET"><INPUT
 TYPE="SEARCH" NAME="QUERY" SIZE="20" PLACEHOLDER="Search Help"