Some of the certificates used by tests expired in May 2023. This causes the build to fail, because it runs the tests. Replace the certificates and update the script that generated them by backporting a patch from upstream. Resolves: RHEL-1917