Update to upstream version 310.5

Avoid faillocking account on changed sudo password.

Resolves: jira#RHEL-30452

cockpit.spec

@@ -49,7 +49,7 @@ Summary:        Web Console for Linux servers
 License:        LGPL-2.1-or-later
 URL:            https://cockpit-project.org/
 
-Version:        310.4
+Version:        310.5
 Release:        1%{?dist}
 Source0:        https://github.com/cockpit-project/cockpit/releases/download/%{version}/cockpit-%{version}.tar.xz
 Source1:        cockpit.css.gz
@@ -786,6 +786,9 @@ via PackageKit.
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Thu Jul 03 2025 Martin Pitt <mpitt@redhat.com> - 310.5-1
+- Avoid faillocking account on changed sudo password (jira#RHEL-96193)
+
 * Tue Apr 02 2024 Martin Pitt <mpitt@redhat.com> - 310.4-1
 - sosreport: Fix command injection with crafted report names [CVE-2024-2947]
   (jira#RHEL-30452)

plans/all.fmf

@@ -1,7 +1,7 @@
 discover:
     how: fmf
     url: https://github.com/cockpit-project/cockpit
-    ref: "310.4"
+    ref: "310.5"
 execute:
     how: tmt
 

sources

@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA512 (cockpit-310.4.tar.xz) = 4a3df12d72d2ba27cf8dd848c2104bb8de1129bcffaff8fd2b5cc82224ec935cbdfab011de90850408c72631a4d44630ee0290e805984acbcb7d9efa103e1c7f
+SHA512 (cockpit-310.5.tar.xz) = 3521a9b36a083780a240561d8459ff63cda1d9bb5c63a91b92198b6629e5d80ca6a702aaed3d760eea02c4be71580eb960c6485e5f8b2f7412e1453b4ce5ed5c
 SHA512 (cockpit.css.gz) = 1851e890e49141c17e498f1472c3bc307439cefaa0f1dccecbfc87b04087af03ca42199c86116c1fcf8890b58ca98f8aecfb01cc8b3c03a76e2685f7bd610568